mirror of
https://github.com/dialect-app/po.git
synced 2025-06-18 12:16:25 +00:00
Update regular translations to remove lang names
This commit is contained in:
Rafael Mardojai CM
parent
1233559016
commit
a5d2c968dd
51 changed files with 16698 additions and 23619 deletions
813
ui/am.po
813
ui/am.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -363,522 +363,409 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "አፍሪካንኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "አልባንያንኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "አማርኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "ዓረብኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "አርመናዊ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "አዘርባጃንኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "ባስክኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "ቤላራሻኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "ቤንጋሊኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "ቦስኒያንኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "ቡልጋሪኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "ካታላንኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "ካቡዋኖ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "ንያንጃ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "ቻይንኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "ቀለል ያለ ቻይንኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "ባህላዊ ቻይንኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "ኮርሲካኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "ክሮሽያንኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "ቼክኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "ዴኒሽ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "ደች"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "እንግሊዝኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "ኤስፐራንቶ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "ኢስቶኒያንኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "ታጋሎገኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "ፊኒሽ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "ፈረንሳይኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "ምዕራባዊ ፍሪሲኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "ጋሊሺያ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "ጆርጂያን"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "ጀርመን"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "ግሪክኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "ጉጃርቲኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "ሃይትኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "ሃውሳኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "ሃዊያኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "ዕብራይስጥ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "ሒንዱኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "ህሞንግ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "ሀንጋሪኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "አይስላንድኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "ኢግቦኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "ኢንዶኔዥኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "አይሪሽ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "ጣሊያንኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "ጃፓንኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "ካናዳኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "ካዛክኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "ክህመርኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "ኮሪያኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "ኩርድሽኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "ኪርጊዝኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "ላኦኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "ላቲንኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "ላትቪያን"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "ሉቴንያንኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "ሉክዘምበርኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "ማሴዶንኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "ማላጋስኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "ማላይኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "ማላያላምኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "ማልቲስኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "ማኦሪኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "ማራቲኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "ሞንጎሊያኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "ቡርማኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "ኔፓሊኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "ኖርዌጂያን"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "ኦዲያኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "ፓሽቶኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "ፐርሺያኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "ፖሊሽኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "ፖርቹጋልኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "ፑንጃብኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "ሮማኒያን"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "ራሽያኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "ሳሞአኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "የስኮቲሽ ጌልክኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "ሰርብያኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "ደቡባዊ ሶቶ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "ሾናኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "ሲንድሂኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "ሲንሃልኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "ስሎቫክኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "ስሎቪኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "ሱማልኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "ስፓንሽኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "ሱዳንኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "ስዋሂሊኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "ስዊድንኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "ታጂኪኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "ታሚልኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "ታታርኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "ተሉጉኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "ታይኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "ቱርክኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "ቱርክሜንኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ዩክሬንኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "ኡርዱኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "ኡዊግሁርኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "ኡዝቤክኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "ቪየትናምኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "ወልሽ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "ዞሳኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "ይዲሽኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "ዮሩባዊኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "ዙሉኛ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "አፍሪካንኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "አልባንያንኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "አማርኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "ዓረብኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "አርመናዊ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "አዘርባጃንኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "ባስክኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "ቤላራሻኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "ቤንጋሊኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "ቦስኒያንኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "ቡልጋሪኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "ካታላንኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "ካቡዋኖ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "ንያንጃ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "ቻይንኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "ቀለል ያለ ቻይንኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "ባህላዊ ቻይንኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "ኮርሲካኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "ክሮሽያንኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "ቼክኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "ዴኒሽ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "ደች"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "እንግሊዝኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "ኤስፐራንቶ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "ኢስቶኒያንኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "ታጋሎገኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "ፊኒሽ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "ፈረንሳይኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "ምዕራባዊ ፍሪሲኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "ጋሊሺያ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "ጆርጂያን"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "ጀርመን"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "ግሪክኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "ጉጃርቲኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "ሃይትኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "ሃውሳኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "ሃዊያኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "ዕብራይስጥ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "ሒንዱኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "ህሞንግ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "ሀንጋሪኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "አይስላንድኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "ኢግቦኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "ኢንዶኔዥኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "አይሪሽ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "ጣሊያንኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "ጃፓንኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "ካናዳኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "ካዛክኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "ክህመርኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "ኮሪያኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "ኩርድሽኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "ኪርጊዝኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "ላኦኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "ላቲንኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "ላትቪያን"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "ሉቴንያንኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "ሉክዘምበርኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "ማሴዶንኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "ማላጋስኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "ማላይኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "ማላያላምኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "ማልቲስኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "ማኦሪኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "ማራቲኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "ሞንጎሊያኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "ቡርማኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "ኔፓሊኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "ኖርዌጂያን"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "ኦዲያኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "ፓሽቶኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "ፐርሺያኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "ፖሊሽኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "ፖርቹጋልኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "ፑንጃብኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "ሮማኒያን"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "ራሽያኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "ሳሞአኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "የስኮቲሽ ጌልክኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "ሰርብያኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "ደቡባዊ ሶቶ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "ሾናኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "ሲንድሂኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "ሲንሃልኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "ስሎቫክኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "ስሎቪኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "ሱማልኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "ስፓንሽኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "ሱዳንኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "ስዋሂሊኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "ስዊድንኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "ታጂኪኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "ታሚልኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "ታታርኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "ተሉጉኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "ታይኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "ቱርክኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "ቱርክሜንኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ዩክሬንኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "ኡርዱኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "ኡዊግሁርኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "ኡዝቤክኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "ቪየትናምኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "ወልሽ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "ዞሳኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "ይዲሽኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "ዮሩባዊኛ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "ዙሉኛ"
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/ar.po
816
ui/ar.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-17 06:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ibrahim Muhammad <ebraheem010@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "دايلكت"
|
||||
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "النمط الداكن"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "إظهار النطق"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "التفضيلات"
|
||||
|
||||
|
|
@ -290,7 +290,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "يجري التحميل …"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "إعادة المحاولة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -367,527 +367,417 @@ msgstr "إلغاء"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "حفظ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "الأفريقانية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "الألبانية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "الأمهرية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "العربية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "الأرمنية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "الأذربيجانية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "الباسكية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "البيلاروسية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "البنغالية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "البوسنية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "البلغارية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "الكتالانية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "السيبيوانية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "النيانجا"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "الصينية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "الصينية المبسطة"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "الصينية التقليدية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "الكورسيكية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "الكرواتية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "التشيكية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "الدانمركية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "الهولندية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "الإنجليزية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "الإسبرانتو"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "الإستونية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "التاغالوغية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "الفنلندية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "الفرنسية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "الفريزيان"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "الجاليكية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "الجورجية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "الألمانية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "اليونانية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "الغوجاراتية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "الكريولية الهايتية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "الهوسا"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "لغة هاواي"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "العبرية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "الهندية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "الهمونجية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "الهنغارية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "الأيسلندية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "الإيجبو"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "الإندونيسية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "الأيرلندية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "الإيطالية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "اليابانية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "الجاوية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "الكانادا"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "الكازاخستانية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "الخميرية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "الكينيارواندا"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "الكورية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "الكردية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "القيرغيزية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "اللاوية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "اللاتينية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "اللاتفية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "الليتوانية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "اللكسمبورغية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "المقدونية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "الملغاشي"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "الماليزية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "المالايالامية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "المالطية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "الماورية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "الماراثية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "المنغولية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "البورمية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "النيبالية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "النرويجية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "الأورية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "البشتو"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "الفارسية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "البولندية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "البرتغالية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "البنجابية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "الرومانية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "الروسية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "الساموائية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "الغيلية الأسكتلندية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "الصربية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "السوتو الجنوبية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "الشونا"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "السندية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "السنهالية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "السلوفاكية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "السلوفانية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "الصومالية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "الإسبانية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "السوندانية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "السواحلية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "السويدية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "الطاجيكية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "التاميلية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "التترية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "التيلوغوية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "التايلاندية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "التركية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "التركمانية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "الأوكرانية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "الأوردية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "الأويغورية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "الأوزبكية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "الفيتنامية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "الويلزية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "الخوسا"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "اليديشية"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "اليوروبا"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "الزولو"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "تلقائي"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr "تعديل إعدادات مقدم خدمة الترجمة"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr "لا توجد إعدادات لهذا المقدم"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "مفتاح ال API المعطى غير صالح"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "يرجى إعداد مفتاح API صالح في التفضيلات."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr "يرجى إعداد مفتاح API صالح أو إزالة مفتاح ال API في التفضيلات."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "إن مفتاح ال API ضروري لاستخدام الخدمة"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "يرجي إعداد مفتاح API في التفضيلات."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "لقد فشل تحميل خدمة الترجمة"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يرجى الإبلاغ عن ذلك في متتبع الأخطاء الخاص بدايلكت إذا استمرت هذه المشكلة."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "فشل الاتصال بخدمة الترجمة"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr "لا يمكننا الاتصال بالخادوم. يرجى التحقق من مشاكل الشبكة."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "لقد حدثت مشكلة في الشبكة. إعادة المحاولة؟"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "لقد حدثت مشكلة في الشبكة. يرجى إعادة المحاولة."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "لقد تم اقتراح ترجمة جديدة!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "لقد فشل الاقتراح."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "لقد تم الوصول إلى حد {} حرف!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "هل كان المقصود: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "لقد فشلت عملية الترجمة، يرجى التحقق من مشاكل الشبكة"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "لقد فشلت الترجمة"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "الأفريقانية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "الألبانية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "الأمهرية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "العربية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "الأرمنية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "الأذربيجانية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "الباسكية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "البيلاروسية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "البنغالية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "البوسنية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "البلغارية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "الكتالانية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "السيبيوانية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "النيانجا"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "الصينية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "الصينية المبسطة"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "الصينية التقليدية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "الكورسيكية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "الكرواتية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "التشيكية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "الدانمركية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "الهولندية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "الإنجليزية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "الإسبرانتو"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "الإستونية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "التاغالوغية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "الفنلندية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "الفرنسية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "الفريزيان"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "الجاليكية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "الجورجية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "الألمانية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "اليونانية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "الغوجاراتية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "الكريولية الهايتية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "الهوسا"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "لغة هاواي"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "العبرية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "الهندية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "الهمونجية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "الهنغارية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "الأيسلندية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "الإيجبو"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "الإندونيسية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "الأيرلندية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "الإيطالية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "اليابانية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "الجاوية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "الكانادا"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "الكازاخستانية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "الخميرية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "الكينيارواندا"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "الكورية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "الكردية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "القيرغيزية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "اللاوية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "اللاتينية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "اللاتفية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "الليتوانية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "اللكسمبورغية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "المقدونية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "الملغاشي"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "الماليزية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "المالايالامية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "المالطية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "الماورية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "الماراثية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "المنغولية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "البورمية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "النيبالية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "النرويجية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "الأورية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "البشتو"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "الفارسية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "البولندية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "البرتغالية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "البنجابية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "الرومانية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "الروسية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "الساموائية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "الغيلية الأسكتلندية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "الصربية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "السوتو الجنوبية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "الشونا"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "السندية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "السنهالية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "السلوفاكية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "السلوفانية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "الصومالية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "الإسبانية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "السوندانية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "السواحلية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "السويدية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "الطاجيكية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "التاميلية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "التترية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "التيلوغوية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "التايلاندية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "التركية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "التركمانية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "الأوكرانية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "الأوردية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "الأويغورية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "الأوزبكية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "الفيتنامية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "الويلزية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "الخوسا"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "اليديشية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "اليوروبا"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "الزولو"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "صفحة جت هب"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
486
ui/az.po
486
ui/az.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-09 10:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mehrab Poladov <thepoladov@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -368,522 +368,82 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/bn.po
816
ui/bn.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-25 05:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Saptarshi Mondal <saptarshistudying@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "ডায়ালেক্ট"
|
||||
|
||||
|
|
@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "ডার্ক মোড"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "উচ্চারণ দেখান"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "পছন্দসমূহ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "লোডিং…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "পুনঃপ্রচেষ্টা করুন"
|
||||
|
||||
|
|
@ -388,540 +388,430 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "সেভ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "আফ্রিকান"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "আলবেনীয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "আমহারিক"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "আরবী"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "আর্মেনিয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "আজারবাইজানী"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "বাস্ক"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "বেলারুশিয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "বাংলা"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "বসনীয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "বুলগেরিয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "কাতালান"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "চেবুয়ানো"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "নায়াঞ্জা"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "চীনা"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "চাইনিজ (সরলীকৃত)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "চাইনিজ (প্রথাগত)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "কর্সিকান"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "ক্রোয়েশীয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "চেক"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "ডেনিশ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "ওলন্দাজ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "ইংরেজি"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "এস্পেরান্তো"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "এস্তোনীয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "তাগালগ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "ফিনিশ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "ফরাসি"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "পশ্চিম ফ্রিসিয়ান"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "গ্যালিশিয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "জর্জিয়ান"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "জার্মান"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "গ্রিক"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "গুজরাটি"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "হাইতিয়ান ক্রেওল"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "হাউসা"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "হাওয়াইয়ান"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "হিব্রু"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "হিন্দি"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "হ্মোঙ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "হাঙ্গেরীয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "আইসল্যান্ডীয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "ইগ্বো"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "ইন্দোনেশীয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "আইরিশ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "ইতালিয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "জাপানি"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "জাভানিজ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "কন্নড়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "কাজাখ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "খমের"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "কিনয়ারোয়ান্ডা"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "কোরিয়ান"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "কুর্দিশ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "কির্গিজ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "লাও"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "লাতিন"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "লাত্ভীয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "লিথুয়েনীয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "লুক্সেমবার্গীয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "ম্যাসিডোনীয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "মালাগাসি"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "মালয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "মালায়ালাম"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "মল্টিয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "মাওরি"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "মারাঠি"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "মঙ্গোলিয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "বর্মি"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "নেপালী"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "নরওয়েজীয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "ওড়িয়া"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "পাশতু"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "ফার্সি"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "পোলিশ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "পর্তুগীজ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "পাঞ্জাবী"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "রোমানীয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "রুশ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "সামোয়ান"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "স্কটিশ-গ্যেলিক"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "সার্বীয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "দক্ষিন সোথো"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "শোনা"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "সিন্ধি"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "সিংহলী"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "স্লোভাক"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "স্লোভেনীয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "সোমালি"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "স্প্যানিশ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "সুদানী"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "সোয়াহিলি"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "সুইডিশ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "তাজিক"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "তামিল"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "তাতার"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "তেলুগু"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "থাই"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "তুর্কী"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "তুর্কমেনী"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ইউক্রেনীয়"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "উর্দু"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "উইঘুর"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "উজবেক"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "ভিয়েতনামী"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "ওয়েলশ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "জোসা"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "ইদ্দিশ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "ইওরুবা"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "জুলু"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "অটো"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "অনুবাদ সার্ভিস লোড করা যায়নি"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "অনুবাদ সার্ভিস লোড করা যায়নি"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে।\n"
|
||||
"দয়া করে নেটওয়ার্ক ইস্যু চেক করুন।"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "একটি নেটওয়ার্ক ইস্যু দেখা দিয়েছে। পুন:প্রচেষ্টা করবেন?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"একটি নেটওয়ার্ক ইস্যু দেখা দিয়েছে।\n"
|
||||
"দয়া করে পুনঃ প্রচেষ্টা করুন।"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "৫০০০ অক্ষর সীমা পৌঁছে গেছে!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "আপনি কি এটি বোঝাতে চেয়েছেন: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে।\n"
|
||||
"দয়া করে নেটওয়ার্ক ইস্যু চেক করুন।"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "অনুবাদের ইতিহাস"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "আফ্রিকান"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "আলবেনীয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "আমহারিক"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "আরবী"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "আর্মেনিয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "আজারবাইজানী"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "বাস্ক"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "বেলারুশিয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "বাংলা"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "বসনীয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "বুলগেরিয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "কাতালান"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "চেবুয়ানো"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "নায়াঞ্জা"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "চীনা"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "চাইনিজ (সরলীকৃত)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "চাইনিজ (প্রথাগত)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "কর্সিকান"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "ক্রোয়েশীয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "চেক"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "ডেনিশ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "ওলন্দাজ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "ইংরেজি"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "এস্পেরান্তো"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "এস্তোনীয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "তাগালগ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "ফিনিশ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "ফরাসি"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "পশ্চিম ফ্রিসিয়ান"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "গ্যালিশিয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "জর্জিয়ান"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "জার্মান"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "গ্রিক"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "গুজরাটি"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "হাইতিয়ান ক্রেওল"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "হাউসা"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "হাওয়াইয়ান"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "হিব্রু"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "হিন্দি"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "হ্মোঙ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "হাঙ্গেরীয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "আইসল্যান্ডীয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "ইগ্বো"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "ইন্দোনেশীয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "আইরিশ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "ইতালিয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "জাপানি"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "জাভানিজ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "কন্নড়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "কাজাখ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "খমের"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "কিনয়ারোয়ান্ডা"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "কোরিয়ান"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "কুর্দিশ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "কির্গিজ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "লাও"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "লাতিন"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "লাত্ভীয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "লিথুয়েনীয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "লুক্সেমবার্গীয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "ম্যাসিডোনীয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "মালাগাসি"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "মালয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "মালায়ালাম"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "মল্টিয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "মাওরি"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "মারাঠি"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "মঙ্গোলিয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "বর্মি"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "নেপালী"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "নরওয়েজীয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "ওড়িয়া"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "পাশতু"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "ফার্সি"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "পোলিশ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "পর্তুগীজ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "পাঞ্জাবী"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "রোমানীয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "রুশ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "সামোয়ান"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "স্কটিশ-গ্যেলিক"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "সার্বীয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "দক্ষিন সোথো"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "শোনা"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "সিন্ধি"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "সিংহলী"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "স্লোভাক"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "স্লোভেনীয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "সোমালি"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "স্প্যানিশ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "সুদানী"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "সোয়াহিলি"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "সুইডিশ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "তাজিক"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "তামিল"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "তাতার"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "তেলুগু"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "থাই"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "তুর্কী"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "তুর্কমেনী"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ইউক্রেনীয়"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "উর্দু"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "উইঘুর"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "উজবেক"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "ভিয়েতনামী"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "ওয়েলশ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "জোসা"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "ইদ্দিশ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "ইওরুবা"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "জুলু"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "গিটহাব পেজ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/ca.po
816
ui/ca.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-10 18:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Albert Simon <simon.albert75@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialecte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Mode fosc"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Mostra la pronúncia"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferències"
|
||||
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "S’està carregant…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Torna a provar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -388,540 +388,430 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Desa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "afrikaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "albanès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "amhàric"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "àrab"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "armeni"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "azerbaidjanès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "basc"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "belarús"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "bengalí"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "bosnià"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "búlgar"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "català"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "cebuà"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "nyanja"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "xinès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "xinès simplificat"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "xinès tradicional"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "cors"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "croat"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "txec"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "danès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "neerlandès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "anglès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "estonià"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "tagal"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "finès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "francès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "frisó occidental"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "gallec"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "georgià"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "alemany"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "grec"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "gujarati"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "crioll d’Haití"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "haussa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "hawaià"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "hebreu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "hongarès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "islandès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "igbo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "indonesi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "irlandès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "italià"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "japonès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "javanès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "kannada"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "kazakh"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "khmer"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "ruandès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "coreà"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "kurd"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "kirguís"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "laosià"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "llatí"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "letó"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "lituà"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "luxemburguès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "macedoni"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "malgaix"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "malai"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "malaiàlam"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "maltès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "maori"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "marathi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "mongol"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "birmà"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "nepalès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "noruec"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "oriya"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "paixtu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "persa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "polonès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portuguès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "panjabi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "romanès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "rus"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "samoà"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "gaèlic escocès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "serbi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "sotho meridional"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "shona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "sindi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "singalès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "eslovac"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "eslovè"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "somali"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "espanyol"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "sondanès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "suahili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "suec"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "tadjik"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "tàmil"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "tàtar"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "telugu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "tai"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "turc"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "turcman"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ucraïnès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "urdú"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "uigur"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "uzbek"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "vietnamita"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "gal·lès"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "xosa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "ídix"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "ioruba"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "zulu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automàtic"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "No s’ha pogut carregar el servei de traducció"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "No s’ha pogut carregar el servei de traducció"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha fallat la traducció.\n"
|
||||
"Comproveu si hi ha problemes amb la xarxa."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "S’ha produït un problema amb la xarxa. Voleu tornar a intentar-ho?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S’ha produït un problema amb la xarxa.\n"
|
||||
"Torneu a intentar-ho."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "S’ha assolit el límit de 5000 caràcters!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Volíeu dir: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha fallat la traducció.\n"
|
||||
"Comproveu si hi ha problemes amb la xarxa."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Sembla que ha fallat la traducció"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "afrikaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "albanès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "amhàric"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "àrab"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "armeni"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "azerbaidjanès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "basc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "belarús"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "bengalí"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "bosnià"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "búlgar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "català"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "cebuà"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "nyanja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "xinès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "xinès simplificat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "xinès tradicional"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "cors"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "croat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "txec"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "danès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "neerlandès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "anglès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "estonià"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "tagal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "finès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "francès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "frisó occidental"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "gallec"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "georgià"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "alemany"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "grec"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "gujarati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "crioll d’Haití"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "haussa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "hawaià"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "hebreu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "hongarès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "islandès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "igbo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "indonesi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "irlandès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "italià"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "japonès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "javanès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "kannada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "kazakh"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "khmer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "ruandès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "coreà"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "kurd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "kirguís"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "laosià"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "llatí"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "letó"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "lituà"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "luxemburguès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "macedoni"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "malgaix"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "malai"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "malaiàlam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "maltès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "maori"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "marathi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "mongol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "birmà"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "nepalès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "noruec"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "oriya"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "paixtu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "persa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "polonès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "portuguès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "panjabi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "romanès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "rus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "samoà"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "gaèlic escocès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "serbi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "sotho meridional"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "shona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "sindi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "singalès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "eslovac"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "eslovè"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "somali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "espanyol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "sondanès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "suahili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "suec"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "tadjik"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "tàmil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "tàtar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "telugu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "tai"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "turc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "turcman"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ucraïnès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "urdú"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "uigur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "uzbek"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "vietnamita"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "gal·lès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "xosa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "ídix"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "ioruba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "zulu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "Pàgina al GitHub"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/cs.po
816
ui/cs.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-30 16:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vojtěch Perník <translations@pervoj.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/cs/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialekt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Tmavý režim"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Zobrazit výslovnost"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Předvolby"
|
||||
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Načítání…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Zkusit znovu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -382,531 +382,421 @@ msgstr "Zrušit"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Uložit"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "afrikánština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "albánština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "amharština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "arabština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "arménština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "ázerbájdžánština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "baskičtina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "běloruština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "bengálština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "bosenština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "bulharština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "katalánština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "cebuánština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "ňandžština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "čínština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "čínština (zjednodušená)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "čínština (tradiční)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "korsičtina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "chorvatština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "čeština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "dánština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "nizozemština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "angličtina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "estonština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "tagalog"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "finština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "francouzština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "fríština (západní)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "galicijština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "gruzínština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "němčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "řečtina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "gudžarátština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "haitština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "hauština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "havajština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "hebrejština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "hindština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "hmongština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "maďarština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "islandština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "igboština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "indonéština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "irština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "italština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "japonština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "javánština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "kannadština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "kazaština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "khmérština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "kiňarwandština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "korejština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "kurdština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "kyrgyzština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "laoština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "latina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "lotyština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "litevština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "lucemburština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "makedonština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "malgaština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "malajština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "malajálamština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "maltština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "maorština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "maráthština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "mongolština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "barmština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "nepálština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "norština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "urijština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "paštština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "perština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "polština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugalština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "paňdžábština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "rumunština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "ruština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "samojština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "skotská gaelština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "srbština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "sotština (jižní)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "šonština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "sindhština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "sinhálština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "slovenština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "slovinština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "somálština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "španělština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "sundština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "svahilština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "švédština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "tádžičtina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "tamilština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "tatarština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "telugština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "thajština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "turečtina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "turkmenština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ukrajinština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "urdština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "ujgurština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "uzbečtina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "vietnamština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "velština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "xhoština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "jidiš"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "jorubština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "zuluština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatický"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "Zadaný klíč API je neplatný"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Prosím, zadejte platný klíč API v předvolbách."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prosím, zadejte platný klíč API nebo odeberte současný klíč API v "
|
||||
"předvolbách."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "Pro používání této služby je vyžadován klíč API"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Prosím, zadejte klíč API v předvolbách."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se načíst překladač"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokud problém přetrvává, prosím, nahlaste to v sledovači chyb Dialektu."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se připojit k překladači"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr "Nepodařilo se připojit k serveru. Zkontrolujte prosím síť."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Došlo k problému se sítí. Zkusit znovu?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Došlo k problému se sítí. Prosím, zkuste to znovu."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "Byl navržen nový překlad!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "Návrh selhal."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "Limit {} znaků byl dosažen!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Měli jste na mysli: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "Překládání selhalo, zkontrolujte prosím síť"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Překládání selhalo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "afrikánština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "albánština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "amharština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "arabština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "arménština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "ázerbájdžánština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "baskičtina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "běloruština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "bengálština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "bosenština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "bulharština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "katalánština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "cebuánština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "ňandžština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "čínština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "čínština (zjednodušená)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "čínština (tradiční)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "korsičtina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "chorvatština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "čeština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "dánština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "nizozemština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "angličtina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "estonština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "tagalog"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "finština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "francouzština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "fríština (západní)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "galicijština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "gruzínština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "němčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "řečtina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "gudžarátština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "haitština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "hauština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "havajština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "hebrejština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "hindština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "hmongština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "maďarština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "islandština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "igboština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "indonéština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "irština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "italština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "japonština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "javánština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "kannadština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "kazaština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "khmérština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "kiňarwandština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "korejština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "kurdština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "kyrgyzština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "laoština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "latina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "lotyština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "litevština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "lucemburština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "makedonština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "malgaština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "malajština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "malajálamština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "maltština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "maorština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "maráthština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "mongolština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "barmština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "nepálština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "norština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "urijština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "paštština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "perština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "polština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "portugalština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "paňdžábština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "rumunština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "ruština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "samojština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "skotská gaelština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "srbština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "sotština (jižní)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "šonština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "sindhština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "sinhálština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "slovenština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "slovinština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "somálština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "španělština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "sundština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "svahilština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "švédština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "tádžičtina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "tamilština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "tatarština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "telugština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "thajština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "turečtina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "turkmenština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ukrajinština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "urdština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "ujgurština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "uzbečtina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "vietnamština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "velština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "xhoština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "jidiš"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "jorubština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "zuluština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "Stránka na GitHubu"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/da.po
816
ui/da.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-15 19:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abdul Karim Kikar <abdul@oklomsy.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Mørkstil"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Vis udtale"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Præferencer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Indlæser…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Prøve igen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -369,532 +369,422 @@ msgstr "Annullere"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Gemme"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "afrikaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "albansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "amharisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "arabisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "armensk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "aserbajdsjansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "baskisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "belarusisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "bengalsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "bosnisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "bulgarsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "catalansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "cebuano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "nyanja"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "kinesisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "forenklet kinesisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "traditionelt kinesisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "korsikansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "kroatisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "tjekkisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "dansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "nederlandsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "engelsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "estisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "tagalog"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "finsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "fransk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "vestfrisisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "galicisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "georgisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "tysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "græsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "gujarati"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "haitisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "hausa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "hawaiiansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "hebraisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "ungarsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "islandsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "igbo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "indonesisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "irsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "italiensk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "japansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "javanesisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "kannada"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "kasakhisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "khmer"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "koreansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "kurdisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "kirgisisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "lao"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "latin"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "lettisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "litauisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "luxembourgsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "makedonsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "malagassisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "malajisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "malayalam"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "maltesisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "maori"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "marathisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "mongolsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "burmesisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "nepalesisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "norsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "oriya"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "pashto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "persisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "polsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugisisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "punjabisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "rumænsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "russisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "samoansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "skotsk gælisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "serbisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "sydsotho"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "shona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "sindhi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "singalesisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "slovakisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "slovensk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "somali"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "spansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "sundanesisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "swahili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "svensk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "tadsjikisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "tamil"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "tatarisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "telugu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "thai"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "tyrkisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "turkmensk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ukrainsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "urdu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "uygurisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "usbekisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "vietnamesisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "walisisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "xhosa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "jiddisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "yoruba"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "zulu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr "Ændre udbydernes indstillinger"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr "Ingen indstillinger for denne udbyder"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "Den forudsat API nøgle er ugyldig"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Vær sød at indsætte et gyldig API nøgle inden i præferencerne."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vær sød at indsætte et gyldig API nøgle eller slette API-nøglen inden I "
|
||||
"præferencerne."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "API nøgle er krævet til at bruge denne tjenste"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Vær sød at indsætte en API nøgle inden i præferencerne."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Kan ikke indlæse oversættelse-tjeneste"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vær sød at anmelde det inden I Dialect softwarefejl-sporeren hvis problemet "
|
||||
"fortsættes."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Kan ikke forbinde til oversættelse-tjenesten"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi kan ikke forbinde til serveren. Være sød at tjekke for problemer med "
|
||||
"netværket."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Et netværksproblem har opstået. Prøv igen?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Et netværksproblem har opstået. Vær sød at prøve igen."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "Nyt oversættelse har blevet forslået!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "Forslag mislykkeds."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "{} bogstaver grænse nået!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Mente du: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "Oversættelse mislykkedes, tjek for problemer med netværket"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Oversættelse mislykkedes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "afrikaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "albansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "amharisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "arabisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "armensk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "aserbajdsjansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "baskisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "belarusisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "bengalsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "bosnisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "bulgarsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "catalansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "cebuano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "nyanja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "kinesisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "forenklet kinesisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "traditionelt kinesisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "korsikansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "kroatisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "tjekkisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "dansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "nederlandsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "engelsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "estisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "tagalog"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "finsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "fransk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "vestfrisisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "galicisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "georgisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "tysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "græsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "gujarati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "haitisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "hausa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "hawaiiansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "hebraisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "ungarsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "islandsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "igbo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "indonesisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "irsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "italiensk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "japansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "javanesisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "kannada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "kasakhisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "khmer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "koreansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "kurdisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "kirgisisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "lao"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "latin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "lettisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "litauisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "luxembourgsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "makedonsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "malagassisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "malajisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "malayalam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "maltesisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "maori"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "marathisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "mongolsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "burmesisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "nepalesisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "norsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "oriya"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "pashto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "persisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "polsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "portugisisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "punjabisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "rumænsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "russisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "samoansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "skotsk gælisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "serbisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "sydsotho"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "shona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "sindhi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "singalesisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "slovakisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "slovensk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "somali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "spansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "sundanesisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "swahili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "svensk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "tadsjikisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "tamil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "tatarisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "telugu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "thai"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "tyrkisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "turkmensk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ukrainsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "urdu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "uygurisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "usbekisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "vietnamesisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "walisisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "xhosa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "jiddisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "yoruba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "zulu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "GitHub side"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/de.po
816
ui/de.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 01:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Dunkler Stil"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Aussprache anzeigen"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Wird geladen …"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Wiederholen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -385,534 +385,424 @@ msgstr "Abbrechen"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "Afrikaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "Albanisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "Amharisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Arabisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "Armenisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "Aserbaidschanisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "Baskisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "Belarussisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "Bengalisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "Bosnisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Bulgarisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Katalanisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "Cebuano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "Nyanja"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Chinesisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "Chinesisch (traditionell)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "Korsisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Kroatisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Tschechisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Dänisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Niederländisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "Esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estnisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "Tagalog"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Finnisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Französisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "Westfriesisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Galicisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "Georgisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Griechisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "Gujarati"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "Haiti-Kreolisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "Haussa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "Hawaiisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebräisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "Miao"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Ungarisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "Isländisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "Igbo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonesisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "Irisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italienisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Japanisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "Javanisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "Kasachisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "Khmer"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "Kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Koreanisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "Kurdisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "Kirgisisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "Laotisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "Latein"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "Lettisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Litauisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "Luxemburgisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "Mazedonisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "Malagasy"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "Malaiisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "Malayalam"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "Maltesisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "Māori"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "Marathi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "Mongolisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "Birmanisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "Nepalesisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "Norwegisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "Oriya"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "Paschtu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Persisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polnisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugiesisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "Punjabi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Rumänisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "Samoanisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "Gälisch (Schottland)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Serbisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "Süd-Sotho"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "Shona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "Sindhi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "Singhalesisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slowakisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Slowenisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "Somali"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spanisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "Sundanesisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "Suaheli"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Schwedisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "Tadschikisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "Tamil"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "Tatarisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "Telugu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Thailändisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Türkisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turkmenisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrainisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "Urdu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "Uigurisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "Usbekisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnamesisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Walisisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "Xhosa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "Jiddisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "Yoruba"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "Zulu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "Der angegebene API-Schlüssel ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie in den Einstellungen einen gültigen API-Schlüssel an."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte geben Sie einen gültigen API-Schlüssel ein oder deaktivieren Sie den "
|
||||
"API-Schlüssel in den Einstellungen."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "Für die Nutzung des Dienstes ist ein API-Schlüssel erforderlich"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Bitte legen Sie einen API-Schlüssel in den Einstellungen fest."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Laden des Übersetzungsdienstes fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte melden Sie dies im Dialect Fehlertracker, wenn das Problem weiterhin "
|
||||
"besteht."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Die Verbindung zum Übersetzungsdienst konnte nicht hergestellt werden"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Übersetzung fehlgeschlagen.\n"
|
||||
"Bitte prüfen Sie, ob es Netzwerkprobleme gibt."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Noch mal probieren?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Es ist ein Netzwerkproblem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "Es wurde eine neue Übersetzung vorgeschlagen!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "Der Vorschlag ist gescheitert."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "{} Zeichengrenze erreicht!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Meinten Sie vielleicht: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "Übersetzung fehlgeschlagen, prüfen Sie auf Netzwerkprobleme"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Übersetzung fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "Afrikaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "Albanisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "Amharisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "Arabisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "Armenisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "Aserbaidschanisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "Baskisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "Belarussisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "Bengalisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "Bosnisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "Bulgarisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "Katalanisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "Cebuano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "Nyanja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "Chinesisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "Chinesisch (traditionell)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "Korsisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "Kroatisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "Tschechisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "Dänisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "Niederländisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "Esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "Estnisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "Tagalog"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "Finnisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "Französisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "Westfriesisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "Galicisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "Georgisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "Griechisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "Gujarati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "Haiti-Kreolisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "Haussa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "Hawaiisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "Hebräisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "Miao"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "Ungarisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "Isländisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "Igbo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "Indonesisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "Irisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "Italienisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "Japanisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "Javanisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "Kasachisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "Khmer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "Kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "Koreanisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "Kurdisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "Kirgisisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "Laotisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "Latein"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "Lettisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "Litauisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "Luxemburgisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "Mazedonisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "Malagasy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "Malaiisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "Malayalam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "Maltesisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "Māori"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "Marathi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "Mongolisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "Birmanisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "Nepalesisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "Norwegisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "Oriya"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "Paschtu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "Persisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "Polnisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "Portugiesisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "Punjabi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "Rumänisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "Russisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "Samoanisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "Gälisch (Schottland)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "Serbisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "Süd-Sotho"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "Shona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "Sindhi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "Singhalesisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "Slowakisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "Slowenisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "Somali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "Spanisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "Sundanesisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "Suaheli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "Schwedisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "Tadschikisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "Tamil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "Tatarisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "Telugu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "Thailändisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "Türkisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "Turkmenisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "Ukrainisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "Urdu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "Uigurisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "Usbekisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "Vietnamesisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "Walisisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "Xhosa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "Jiddisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "Yoruba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "Zulu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "GitHub-Seite"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
486
ui/dialect.pot
486
ui/dialect.pot
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -364,522 +364,82 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/el.po
816
ui/el.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-31 17:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Iraklis Karagkiozoglou <iraklisk@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/el/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Διάλεκτος"
|
||||
|
||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Προβολή προφοράς"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Προτιμήσεις"
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Φόρτωση…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Προσπαθησε ξανα"
|
||||
|
||||
|
|
@ -386,540 +386,430 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "Αφρικάανς"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "Αλβανικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "Αμχαρικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Αραβικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "Αρμενικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "Αζερμπαϊτζανικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "Βασκικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "Λευκορωσικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "Βεγγαλικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "Βοσνιακά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Βουλγαρικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Καταλανικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "Σεμπουάνο"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "Νιάντζα"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Κινεζικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "Απλοποιημένα Κινεζικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "Παραδοσιακά Κινεζικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "Κορσικανικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Κροατικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Τσεχικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Δανικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Ολλανδικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Αγγλικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "Εσπεράντο"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Εσθονικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "Τάγκαλογκ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Φινλανδικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Γαλλικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "Δυτικά Φριζικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Γαλικιανά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "Γεωργιανά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Γερμανικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Ελληνικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "Γκουτζαρατικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "Αϊτιανά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "Χάουσα"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "Χαβαϊκά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Εβραϊκά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Χίντι"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "Χμονγκ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Ουγγρικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "Ισλανδικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "Ίγκμπο"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Ινδονησιακά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "Ιρλανδικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Ιταλικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Ιαπωνικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "Ιαβαϊκά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Κανάντα"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "Καζακικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "Χμερ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "Κινιαρουάντα"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Κορεατικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "Κουρδικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "Κιργιζικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "Λαοτινά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "Λατινικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "Λετονικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Λιθουανικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "Λουξεμβουργιανά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "Σλαβομακεδονικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "Μαλγασικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "Μαλαισιανά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "Μαλαγιαλαμικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "Μαλτεζικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "Μαορί"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "Μαραθικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "Μογγολικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "Βιρμανικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "Νεπαλικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "Νορβηγικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "Όντια"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "Πάστο"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Περσικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Πολωνικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Πορτογαλικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "Παντζαπικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Ρουμανικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Ρωσικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "Σαμοανά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "Σκωτικά Κελτικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Σερβικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "Νότια Σόθο"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "Σόνα"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "Σίντι"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "Σινχαλεζικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Σλοβακικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Σλοβενικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "Σομαλικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Ισπανικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "Σουνδανικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "Σουαχίλι"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Σουηδικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "Τατζικικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "Ταμιλικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "Ταταρικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "Τελούγκου"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Ταϊλανδικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Τουρκικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Τουρκμενικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ουκρανικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "Ούρντου"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "Ουιγουρικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "Ουζμπεκικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Βιετναμικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Ουαλικά"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "Κόσα"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "Γίντις"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "Γιορούμπα"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "Ζουλού"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Αυτόματη"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της υπηρεσίας μεταφραστή"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της υπηρεσίας μεταφραστή"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Η μετάφραση απέτυχε.\n"
|
||||
"Ελέγξτε για προβλήματα δικτύου."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα δικτύου. Επανάληψη προσπάθειας?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Παρουσιάστηκε πρόβλημα δικτύου.\n"
|
||||
"Δοκιμάστε ξανά."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "Φτάσατε το όριο των 5000 χαρακτήρων!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Μήπως εννοούσες: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Η μετάφραση απέτυχε.\n"
|
||||
"Ελέγξτε για προβλήματα δικτύου."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Ιστορικό μεταφράσεων"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "Αφρικάανς"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "Αλβανικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "Αμχαρικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "Αραβικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "Αρμενικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "Αζερμπαϊτζανικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "Βασκικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "Λευκορωσικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "Βεγγαλικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "Βοσνιακά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "Βουλγαρικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "Καταλανικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "Σεμπουάνο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "Νιάντζα"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "Κινεζικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "Απλοποιημένα Κινεζικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "Παραδοσιακά Κινεζικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "Κορσικανικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "Κροατικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "Τσεχικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "Δανικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "Ολλανδικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "Αγγλικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "Εσπεράντο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "Εσθονικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "Τάγκαλογκ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "Φινλανδικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "Γαλλικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "Δυτικά Φριζικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "Γαλικιανά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "Γεωργιανά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "Γερμανικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "Ελληνικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "Γκουτζαρατικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "Αϊτιανά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "Χάουσα"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "Χαβαϊκά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "Εβραϊκά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "Χίντι"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "Χμονγκ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "Ουγγρικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "Ισλανδικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "Ίγκμπο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "Ινδονησιακά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "Ιρλανδικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "Ιταλικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "Ιαπωνικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "Ιαβαϊκά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "Κανάντα"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "Καζακικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "Χμερ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "Κινιαρουάντα"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "Κορεατικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "Κουρδικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "Κιργιζικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "Λαοτινά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "Λατινικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "Λετονικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "Λιθουανικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "Λουξεμβουργιανά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "Σλαβομακεδονικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "Μαλγασικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "Μαλαισιανά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "Μαλαγιαλαμικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "Μαλτεζικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "Μαορί"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "Μαραθικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "Μογγολικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "Βιρμανικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "Νεπαλικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "Νορβηγικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "Όντια"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "Πάστο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "Περσικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "Πολωνικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "Πορτογαλικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "Παντζαπικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "Ρουμανικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "Ρωσικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "Σαμοανά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "Σκωτικά Κελτικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "Σερβικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "Νότια Σόθο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "Σόνα"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "Σίντι"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "Σινχαλεζικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "Σλοβακικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "Σλοβενικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "Σομαλικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "Ισπανικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "Σουνδανικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "Σουαχίλι"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "Σουηδικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "Τατζικικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "Ταμιλικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "Ταταρικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "Τελούγκου"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "Ταϊλανδικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "Τουρκικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "Τουρκμενικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "Ουκρανικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "Ούρντου"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "Ουιγουρικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "Ουζμπεκικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "Βιετναμικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "Ουαλικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "Κόσα"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "Γίντις"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "Γιορούμπα"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "Ζουλού"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "Σελίδα GitHub"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
486
ui/en_GB.po
486
ui/en_GB.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-09 10:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Will Thompson <will@willthompson.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Dark Style"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Show Pronunciation"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferences"
|
||||
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Loading…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Retry"
|
||||
|
||||
|
|
@ -368,522 +368,82 @@ msgstr "Cancel"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Save"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/eo.po
816
ui/eo.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-03 14:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: phlostically <phlostically@mailinator.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Malhela etoso"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Montri prononcon"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferoj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Ŝargante…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Reprovi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -382,531 +382,421 @@ msgstr "Nuligi"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Konservi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "Afrikanso"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "Albana"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "Amhara"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Araba"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "Armena"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "Azerbajĝana"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "Eŭska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "Belorusa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "Bengala"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "Bosna"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Bulgara"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Kataluna"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "Cebuano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "Chichewa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Ĉina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "Ĉina (simpligita)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "Ĉina (tradicia)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "Korsika"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Kroata"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Ĉeĥa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Dana"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Nederlanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Angla"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "Esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "Filipina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Finna"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Franca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "Frisa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Galega"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "Kartvela"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Germana"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Greka"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "Guĝarata"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "Haitikreola"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "Hausa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "Havaja"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebrea"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Hindia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "Hmong"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Hungara"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "Islanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "Igbo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonezia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "Irlanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Itala"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Japana"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "Java"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "Kazaĥa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "Ĥmera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "Ruanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Korea"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "Kurda (norda dialekto)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "Kirgiza"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "Laosa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "Latino"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "Latva"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Litova"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "Leceburga"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "Makedona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "Malagasa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "Malaja"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "Malajala"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "Malta"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "Maoria"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "Marathi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "Mongola"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "Birma"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "Nepala"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "Norvega"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "Orisa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "Pashto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Persa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Pola"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugala"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "Punĝaba"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Rumana"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Rusa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "Samoa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "Skotgaela"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Serba"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "Lesota"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "Shona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "Sinda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "Sinhalo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slovaka"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Slovena"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "Somalia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Hispana"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "Sunda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "Svahila"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Sveda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "Taĝika"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "Tamula"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "Tatara"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "Telugua"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Taja"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turka"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turkmena"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukraina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "Urduo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "Ujgura"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "Uzbeka"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vjetnama"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Kimra"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "Xhosa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "Jido"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "Yoruba"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "Zulua"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Aŭtomata"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "La provizita API-ŝlosilo estas nevalida"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Bonvolu agordi validan API-ŝlosilon en la preferoj."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bonvolu agordi validan API-ŝlosilon aŭ malagordi la API-ŝlosilon en la "
|
||||
"preferoj."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "API-ŝlosilo estas bezonata por uzi la servon"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Bonvolu agordi API-ŝlosilon en la preferoj."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Malsukcesis konektiĝi al la tradukservo"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bonvolu raporti tion en la cimspurilon de Dialect, se la problemo daŭras."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Ne eblis konektiĝi al traduka servo"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr "Ne eblis konektiĝi al servilo. Bonvolu kontroli pri retaj problemoj."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Reta problemo okazis. Ĉu reprovi?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Reta problemo okazis. Bonvolu reprovi."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "Nova traduko estis proponita!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "Proponado malsukcesis."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "Atingiĝis limo de {} skribsignoj!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Ĉu vi intencis la jenon: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "Tradukado malsukcesis; bonvolu kontroli pri retaj problemoj"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Tradukado malsukcesis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "Afrikanso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "Albana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "Amhara"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "Araba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "Armena"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "Azerbajĝana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "Eŭska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "Belorusa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "Bengala"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "Bosna"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "Bulgara"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "Kataluna"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "Cebuano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "Chichewa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "Ĉina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "Ĉina (simpligita)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "Ĉina (tradicia)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "Korsika"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "Kroata"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "Ĉeĥa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "Dana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "Nederlanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "Angla"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "Esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "Estona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "Filipina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "Finna"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "Franca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "Frisa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "Galega"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "Kartvela"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "Germana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "Greka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "Guĝarata"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "Haitikreola"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "Hausa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "Havaja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "Hebrea"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "Hindia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "Hmong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "Hungara"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "Islanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "Igbo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "Indonezia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "Irlanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "Itala"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "Japana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "Java"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "Kazaĥa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "Ĥmera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "Ruanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "Korea"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "Kurda (norda dialekto)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "Kirgiza"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "Laosa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "Latino"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "Latva"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "Litova"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "Leceburga"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "Makedona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "Malagasa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "Malaja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "Malajala"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "Malta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "Maoria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "Marathi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "Mongola"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "Birma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "Nepala"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "Norvega"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "Orisa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "Pashto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "Persa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "Pola"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "Portugala"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "Punĝaba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "Rumana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "Rusa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "Samoa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "Skotgaela"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "Serba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "Lesota"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "Shona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "Sinda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "Sinhalo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "Slovaka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "Slovena"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "Somalia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "Hispana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "Sunda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "Svahila"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "Sveda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "Taĝika"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "Tamula"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "Tatara"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "Telugua"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "Taja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "Turka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "Turkmena"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "Ukraina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "Urduo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "Ujgura"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "Uzbeka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "Vjetnama"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "Kimra"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "Xhosa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "Jido"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "Yoruba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "Zulua"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "Paĝo ĉe GitHub"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/es.po
816
ui/es.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-11 19:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Estilo Oscuro"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Mostrar pronunciación"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
|
|
@ -294,7 +294,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Cargando…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Reintentar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -371,531 +371,421 @@ msgstr "Cancelar"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "afrikáans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "albanés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "amárico"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "árabe"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "armenio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "azerbaiyano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "euskera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "bielorruso"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "bengalí"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "bosnio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "búlgaro"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "catalán"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "cebuano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "nyanja"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "chino"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "chino simplificado"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "chino tradicional"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "corso"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "croata"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "checo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "danés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "neerlandés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "inglés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "estonio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "tagalo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "finés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "francés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "frisón occidental"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "gallego"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "georgiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "alemán"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "griego"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "guyaratí"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "criollo haitiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "hausa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "hawaiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "hebreo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "húngaro"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "islandés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "igbo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "indonesio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "irlandés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "italiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "japonés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "javanés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "canarés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "kazajo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "jemer"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "coreano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "kurdo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "kirguís"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "lao"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "latín"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "letón"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "lituano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "luxemburgués"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "macedonio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "malgache"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "malayo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "malayálam"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "maltés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "maorí"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "maratí"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "mongol"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "birmano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "nepalí"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "noruego"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "oriya"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "pastún"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "persa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "polaco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugués"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "punyabí"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "rumano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "ruso"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "samoano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "gaélico escocés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "serbio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "sotho meridional"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "shona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "sindi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "cingalés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "eslovaco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "esloveno"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "somalí"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "español"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "sundanés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "suajili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "sueco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "tayiko"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "tamil"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "tártaro"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "telugu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "tailandés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "turco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "turcomano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ucraniano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "urdu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "uigur"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "uzbeko"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "vietnamita"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "galés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "xhosa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "yidis"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "yoruba"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "zulú"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automático"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr "Editar los ajustes del proveedor"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr "No hay ajustes para este proveedor"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "La llave de API entregada es invalida"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Por favor configura una llave de API valida en las preferencias."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor configura una llave de API valida o quita la llave de API en las "
|
||||
"preferencias."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "Una llave de API es requerida para usar este servicio"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Por favor configura una llave de API en las preferencias."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Fallo al cargar el servicio de traducción"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor reporta esto en el bug tracker de Dialect si el error persiste."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "No se pudo conectar al servicio de traducción"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podemos conectarnos al servidor. Por favor comprueba si hay problemas de "
|
||||
"conexión."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Se ha producido un problema en la red. ¿Reintentar?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Se ha producido un problema en la red. Por favor, inténtelo de nuevo."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "Una nueva traducción ha sido sugerida!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "La sugerencia falló."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "¡Se alcanzó el límite de {} caracteres!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Tal vez quiso decir: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "La traducción falló, compruebe si hay problemas de red"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "La traducción falló"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "afrikáans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "albanés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "amárico"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "árabe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "armenio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "azerbaiyano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "euskera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "bielorruso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "bengalí"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "bosnio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "búlgaro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "catalán"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "cebuano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "nyanja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "chino"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "chino simplificado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "chino tradicional"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "corso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "croata"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "checo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "danés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "neerlandés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "inglés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "estonio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "tagalo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "finés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "francés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "frisón occidental"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "gallego"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "georgiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "alemán"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "griego"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "guyaratí"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "criollo haitiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "hausa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "hawaiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "hebreo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "húngaro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "islandés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "igbo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "indonesio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "irlandés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "italiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "japonés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "javanés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "canarés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "kazajo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "jemer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "coreano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "kurdo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "kirguís"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "lao"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "latín"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "letón"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "lituano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "luxemburgués"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "macedonio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "malgache"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "malayo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "malayálam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "maltés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "maorí"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "maratí"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "mongol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "birmano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "nepalí"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "noruego"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "oriya"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "pastún"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "persa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "polaco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "portugués"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "punyabí"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "rumano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "ruso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "samoano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "gaélico escocés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "serbio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "sotho meridional"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "shona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "sindi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "cingalés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "eslovaco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "esloveno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "somalí"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "español"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "sundanés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "suajili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "sueco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "tayiko"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "tamil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "tártaro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "telugu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "tailandés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "turco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "turcomano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ucraniano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "urdu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "uigur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "uzbeko"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "vietnamita"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "galés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "xhosa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "yidis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "yoruba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "zulú"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "Página de GitHub"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/eu.po
816
ui/eu.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-26 11:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Estilo iluna"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Erakutsi ahoskera"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Lehentasunak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Kargatzen…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Berriro saiatu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -385,532 +385,422 @@ msgstr "Ezeztatu"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Gorde"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "afrikaansa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "albaniera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "amharera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "arabiera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "armeniera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "azerbaijanera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "euskara"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "bielorrusiera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "bengalera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "bosniera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "bulgariera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "katalana"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "cebuanoera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "chewera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "txinera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "txinera sinplifikatua"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "txinera tradizionala"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "korsikera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "kroaziera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "txekiera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "daniera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "nederlandera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "ingelesa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "esperantoa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "estoniera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "tagaloa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "finlandiera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "frantsesa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "frisiera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "galiziera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "georgiera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "alemana"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "greziera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "gujaratera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "Haitiko kreolera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "hausa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "hawaiiera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "hebreera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "hindia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "hmonga"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "hungariera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "islandiera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "igboera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "indonesiera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "irlandera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "italiera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "japoniera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "javera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "kannada"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "kazakhera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "khemerera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "kinyaruanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "koreera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "kurduera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "kirgizera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "laosera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "latina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "letoniera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "lituaniera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "luxenburgera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "mazedoniera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "malgaxea"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "malaysiera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "malabarera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "maltera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "maoriera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "marathera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "mongoliera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "birmaniera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "nepalera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "norvegiera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "oriya"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "paxtunera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "persiera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "poloniera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugesa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "punjabera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "errumaniera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "errusiera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "samoera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "Eskoziako gaelikoa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "serbiera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "hegoaldeko sothoera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "shonera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "sindhia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "sinhala"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "eslovakiera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "esloveniera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "somaliera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "espainiera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "sundanera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "swahilia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "suediera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "tajikera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "tamilera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "tatarera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "telugua"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "thailandiera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "turkiera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "turkmenera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ukrainera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "urdua"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "uigurrera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "uzbekera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "vietnamera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "galesa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "xhosera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "yiddisha"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "jorubera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "zuluera"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatikoa"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "Emandako API giltza baliogabea da"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Mesedez, konfiguratu API giltza bat hobespesunetan baliozkoa."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mesedez, konfiguratu API giltza baliozkotu bat edo kendu API giltza "
|
||||
"lehentasunetan."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "APIko giltza bat behar da zerbitzu hau erabiltzeko"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Mesedez, konfiguratu API giltza bat hobespesunetan."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Errorea itzulpen-zerbitzua kargatzean"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mesedez, bidali honen berri Dialect-en bug trackerrean, erroreak bere "
|
||||
"horretan jarraitzen badu."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Ezin izan da itzulpen-zerbitzura konektatu"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr "Ezin dugu zerbitzariarekin konektatu. Mesedez, aztertu sareko arazoak."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Sareko arazo bat gertatu da. Berriz saiatu?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Sare-arazo bat gertatu da. Mesedez saiatu berriro."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "Itzulpen berri bat iradoki da!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "Iradokizunak huts egin zuen."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "{} karaktereko mugara iritsi zara!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Zera esan nahi duzu: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "Itzulpenak huts egin du, egiaztatu sareko arazorik dagoen"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Itzulpenak huts egin dute"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "afrikaansa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "albaniera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "amharera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "arabiera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "armeniera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "azerbaijanera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "euskara"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "bielorrusiera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "bengalera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "bosniera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "bulgariera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "katalana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "cebuanoera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "chewera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "txinera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "txinera sinplifikatua"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "txinera tradizionala"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "korsikera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "kroaziera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "txekiera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "daniera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "nederlandera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "ingelesa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "esperantoa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "estoniera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "tagaloa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "finlandiera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "frantsesa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "frisiera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "galiziera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "georgiera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "alemana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "greziera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "gujaratera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "Haitiko kreolera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "hausa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "hawaiiera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "hebreera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "hindia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "hmonga"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "hungariera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "islandiera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "igboera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "indonesiera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "irlandera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "italiera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "japoniera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "javera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "kannada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "kazakhera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "khemerera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "kinyaruanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "koreera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "kurduera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "kirgizera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "laosera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "latina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "letoniera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "lituaniera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "luxenburgera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "mazedoniera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "malgaxea"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "malaysiera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "malabarera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "maltera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "maoriera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "marathera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "mongoliera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "birmaniera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "nepalera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "norvegiera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "oriya"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "paxtunera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "persiera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "poloniera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "portugesa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "punjabera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "errumaniera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "errusiera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "samoera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "Eskoziako gaelikoa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "serbiera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "hegoaldeko sothoera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "shonera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "sindhia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "sinhala"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "eslovakiera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "esloveniera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "somaliera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "espainiera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "sundanera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "swahilia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "suediera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "tajikera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "tamilera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "tatarera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "telugua"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "thailandiera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "turkiera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "turkmenera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ukrainera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "urdua"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "uigurrera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "uzbekera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "vietnamera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "galesa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "xhosera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "yiddisha"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "jorubera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "zuluera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "GitHub orria"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/fa.po
816
ui/fa.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 01:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "دایالکت"
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "سبک تیره"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "نمایش بیان"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "ترجیحات"
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "بار کردن…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "تلاش دوباره"
|
||||
|
||||
|
|
@ -385,529 +385,419 @@ msgstr "لغو"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "ذخیره"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "آفریکانس"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "آلبانیایی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "امهری"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "عربی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "ارمنی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "ترکی آذربایجانی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "باسکی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "بلاروسی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "بنگالی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "بوسنیایی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "بلغاری"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "کاتالان"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "سبویی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "نیانجایی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "چینی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "چینی سادهشده"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "چینی سنتی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "کورسی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "کروات"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "چکی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "دانمارکی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "هلندی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "انگلیسی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "اسپرانتو"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "استونیایی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "تاگالوگی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "فنلاندی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "فرانسوی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "فریسی غربی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "گالیسیایی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "گرجی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "آلمانی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "یونانی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "گجراتی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "هائیتیایی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "هوسایی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "هاوایی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "عبری"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "هندی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "همونگ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "مجاری"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "ایسلندی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "ایگبویی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "اندونزیایی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "ایرلندی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "ایتالیایی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "ژاپنی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "جاوهای"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "کانارا"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "قزاقی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "خمری"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "کینیارواندایی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "کرهای"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "کردی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "قرقیزی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "لائوسی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "لاتین"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "لتونیایی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "لیتوانیایی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "لوگزامبورگی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "مقدونی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "مالاگاسی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "مالایی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "مالایالامی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "مالتی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "مائوری"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "مراتی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "مغولی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "برمهای"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "نپالی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "نروژی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "اوریهای"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "پشتو"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "فارسی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "لهستانی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "پرتغالی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "پنجابی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "رومانیایی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "روسی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "ساموآیی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "گیلی اسکاتلندی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "صربی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "سوتوی جنوبی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "شونایی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "سندی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "سینهالی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "اسلواکی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "اسلوونیایی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "سومالیایی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "اسپانیایی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "سوندایی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "سواحیلی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "سوئدی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "تاجیکی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "تامیلی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "تاتاری"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "تلوگویی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "تایلندی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "ترکی استانبولی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "ترکمنی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "اوکراینی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "اردو"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "اویغوری"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "ازبکی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "ویتنامی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "ولزی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "خوسایی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "یدی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "یوروبایی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "زولویی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "خودکار"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "کلید API داده شده نامعتبر است"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "لطفاً کلید APIای معتبر در ترجیحات تنظیم کنید."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لطفاً کلید APIای معتبر تنظیم یا کلید API موجود در ترجیحات را ناتنظیم کنید."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "برای استفاده از خدمت، نیاز به کلید API است"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "لطفاً در ترجیحات، کلید APIای تنظیم کنید."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "شکست در بار کردن خدمت ترجمه"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr "لطفاً در صورت تداوم، این مورد را در ردیاب مشکل دایالکت گزارش کنید."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "نتوانست به خدمت ترجمه وصل شود"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr "نتوانستیم به کارساز وصل شویم. لطفاً برای مشکلات شبکه بررسی کنید."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "مشکلی در شبکه رخ داد. تلاش دوباره؟"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "مشکلی در شبکه رخ داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "ترجمههای جدید پیشنهاد شدهاند!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "پیشنهاد شکست خورد."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "به کران {} نویسه رسید!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "شاید منظورتان این بود: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "ترجمه شکست خورد. لطفاً برای مشکلات شبکه بررسی کنید"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "ترجمه شکست خورد"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "آفریکانس"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "آلبانیایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "امهری"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "عربی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "ارمنی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "ترکی آذربایجانی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "باسکی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "بلاروسی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "بنگالی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "بوسنیایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "بلغاری"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "کاتالان"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "سبویی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "نیانجایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "چینی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "چینی سادهشده"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "چینی سنتی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "کورسی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "کروات"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "چکی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "دانمارکی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "هلندی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "انگلیسی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "اسپرانتو"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "استونیایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "تاگالوگی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "فنلاندی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "فرانسوی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "فریسی غربی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "گالیسیایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "گرجی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "آلمانی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "یونانی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "گجراتی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "هائیتیایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "هوسایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "هاوایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "عبری"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "هندی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "همونگ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "مجاری"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "ایسلندی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "ایگبویی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "اندونزیایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "ایرلندی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "ایتالیایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "ژاپنی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "جاوهای"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "کانارا"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "قزاقی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "خمری"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "کینیارواندایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "کرهای"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "کردی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "قرقیزی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "لائوسی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "لاتین"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "لتونیایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "لیتوانیایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "لوگزامبورگی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "مقدونی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "مالاگاسی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "مالایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "مالایالامی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "مالتی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "مائوری"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "مراتی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "مغولی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "برمهای"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "نپالی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "نروژی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "اوریهای"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "پشتو"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "فارسی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "لهستانی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "پرتغالی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "پنجابی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "رومانیایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "روسی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "ساموآیی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "گیلی اسکاتلندی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "صربی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "سوتوی جنوبی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "شونایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "سندی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "سینهالی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "اسلواکی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "اسلوونیایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "سومالیایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "اسپانیایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "سوندایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "سواحیلی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "سوئدی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "تاجیکی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "تامیلی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "تاتاری"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "تلوگویی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "تایلندی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "ترکی استانبولی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "ترکمنی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "اوکراینی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "اردو"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "اویغوری"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "ازبکی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "ویتنامی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "ولزی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "خوسایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "یدی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "یوروبایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "زولویی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "صفحهٔ گیتهاب"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/fi.po
816
ui/fi.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 01:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialekti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Tumma tyyli"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Näytä ääntäminen"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Ladataan…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Yritä uudelleen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -383,529 +383,419 @@ msgstr "Peru"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Tallenna"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "afrikaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "albania"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "amhara"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "arabia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "armenia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "azeri"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "baski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "valkovenäjä"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "bengali"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "bosnia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "bulgaria"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "katalaani"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "cebuano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "njandža"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "kiina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "kiina (yksinkertaistettu)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "kiina (perinteinen)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "korsika"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "kroatia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "tšekki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "tanska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "hollanti"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "englanti"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "viro"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "tagalog"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "suomi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "ranska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "länsifriisi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "galicia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "georgia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "saksa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "kreikka"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "gudžarati"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "haiti"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "hausa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "havaiji"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "heprea"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "unkari"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "islanti"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "igbo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "indonesia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "iiri"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "italia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "japani"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "jaava"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "kannada"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "kazakki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "khmer"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "ruanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "korea"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "kurdi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "kirgiisi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "lao"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "latina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "latvia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "liettua"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "luxemburg"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "makedonia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "malagassi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "malaiji"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "malajalam"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "malta"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "maori"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "marathi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "mongoli"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "burma"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "nepali"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "norja"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "orija"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "paštu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "persia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "puola"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugali"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "pandžabi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "romania"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "venäjä"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "samoa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "gaeli"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "serbia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "eteläsotho"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "šona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "sindhi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "sinhala"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "slovakki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "sloveeni"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "somali"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "espanja"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "sunda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "swahili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "ruotsi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "tadžikki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "tamili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "tataari"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "telugu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "thai"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "turkki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "turkmeeni"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ukraina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "urdu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "uiguuri"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "uzbekki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "vietnam"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "kymri"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "xhosa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "jiddiš"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "joruba"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "zulu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automaattinen"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "Annettu API-avain on virheellinen"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Aseta kelvollinen API-avain asetuksissa."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Aseta kelvollinen API-avain tai poista nykyinen API-avain asetuksista."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "Tämän palvvelun käyttö vaatii API-avaimen"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Aseta API-avain asetuksissa."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Käännöspalvelun lataaminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ilmoita tästä Dialektin vianseurantajärjestelmään, jos ongelma toistuu."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Käännöspalveluun ei voitu yhdistää"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr "Kääntäminen epäonnistui. Tarkista verkkoyhteyden toimivuus."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Tapahtui verkkovirhe. Yritetäänkö uudelleen?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Tapahtui verkkovirhe. Yritä uudelleen."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "Uutta käännöstä on ehdotettu!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "Ehdotus epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "{} merkin raja tuli vastaan!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Tarkoititko: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "Kääntäminen epäonnistui. Tarkista verkkoyhteyden toimivuus"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Kääntäminen epäonistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "afrikaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "albania"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "amhara"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "arabia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "armenia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "azeri"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "baski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "valkovenäjä"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "bengali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "bosnia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "bulgaria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "katalaani"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "cebuano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "njandža"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "kiina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "kiina (yksinkertaistettu)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "kiina (perinteinen)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "korsika"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "kroatia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "tšekki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "tanska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "hollanti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "englanti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "viro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "tagalog"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "suomi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "ranska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "länsifriisi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "galicia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "georgia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "saksa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "kreikka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "gudžarati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "haiti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "hausa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "havaiji"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "heprea"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "unkari"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "islanti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "igbo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "indonesia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "iiri"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "italia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "japani"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "jaava"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "kannada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "kazakki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "khmer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "ruanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "korea"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "kurdi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "kirgiisi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "lao"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "latina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "latvia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "liettua"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "luxemburg"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "makedonia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "malagassi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "malaiji"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "malajalam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "malta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "maori"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "marathi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "mongoli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "burma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "nepali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "norja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "orija"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "paštu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "persia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "puola"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "portugali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "pandžabi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "romania"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "venäjä"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "samoa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "gaeli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "serbia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "eteläsotho"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "šona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "sindhi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "sinhala"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "slovakki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "sloveeni"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "somali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "espanja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "sunda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "swahili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "ruotsi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "tadžikki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "tamili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "tataari"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "telugu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "thai"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "turkki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "turkmeeni"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ukraina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "urdu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "uiguuri"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "uzbekki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "vietnam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "kymri"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "xhosa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "jiddiš"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "joruba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "zulu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "GitHub-sivu"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/fr.po
816
ui/fr.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-15 19:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"J. Lavoie\" <j.lavoie@net-c.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Style sombre"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Afficher la prononciation"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Chargement…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Réessayer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -370,532 +370,422 @@ msgstr "Annuler"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "Afrikaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "Albanais"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "Amharique"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Arabe"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "Arménien"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "Azéri"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "Basque"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "Biélorusse"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "Bengali"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "Bosniaque"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Bulgare"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Catalan"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "Cebuano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "Chichewa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Chinois"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "Chinois"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "Chinois (traditionnel)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "Corse"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Croate"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Tchèque"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Danois"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Néerlandais"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Anglais"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "Espéranto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estonien"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "Philippin"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Finnois"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Français"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "Frison"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Galicien"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "Géorgien"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Allemand"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Grec"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "Gujarati"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "Créole haïtien"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "Haoussa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "Hawaïen"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hébreu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "Hmong"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Hongrois"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "Islandais"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "Igbo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonésien"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "Irlandais"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italien"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Japonais"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "Javanais"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "Kazakh"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "Khmer"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "Kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Coréen"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "Kurde"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "Kirghiz"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "Laotien"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "Latin"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "Letton"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Lituanien"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "Luxembourgeois"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "Macédonien"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "Malgache"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "Malaisien"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "Malayalam"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "Maltais"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "Maori"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "Marathi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "Mongol"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "Birman"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "Népalais"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "Norvégien"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "Odia (oriya)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "Pachto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Finnois"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polonais"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugais"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "Pendjabi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Roumain"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russe"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "Samoan"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "Gaélique (Écosse)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Serbe"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "Sesotho"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "Shona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "Sindhi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "Singhalais"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slovaque"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Slovène"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "Somali"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Espagnol"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "Soundanais"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "Swahili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Suédois"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "Tadjik"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "Tamoul"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "Tatar"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "Télougou"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Thaï"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turc"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turkmène"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrainien"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "Ourdou"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "Ouïgour"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "Ouzbek"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnamien"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Gallois"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "Xhosa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "Yiddish"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "Yorouba"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "Zoulou"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr "Modifier les paramètres du fournisseur"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr "Pas de paramètres pour ce fournisseur"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "La clé API fournie est invalide"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Veuillez définir une clé API valide dans les préférences."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez définir une clé API valide ou désactiver la clé API dans les "
|
||||
"préférences."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "Une clé API est nécessaire pour utiliser le service"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Veuillez définir une clé API dans les préférences."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Échec du chargement du service de traduction"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez signaler ce problème dans le suivi des erreurs de Dialect si le "
|
||||
"problème persiste."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Impossible de se connecter au service de traduction"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous ne pouvons pas nous connecter au serveur. Veuillez vérifier s’il y a "
|
||||
"des problèmes de réseau."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Un problème de réseau s’est produit. Réessayer ?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Un problème de réseau s’est produit. Veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "Une nouvelle traduction a été suggérée !"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "La suggestion a échoué."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "limite de {} caractères atteinte !"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Vouliez-vous dire : "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "La traduction a échoué, vérifiez les problèmes de réseau"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "La traduction a échoué"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "Afrikaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "Albanais"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "Amharique"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "Arabe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "Arménien"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "Azéri"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "Basque"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "Biélorusse"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "Bengali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "Bosniaque"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "Bulgare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "Catalan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "Cebuano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "Chichewa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "Chinois"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "Chinois"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "Chinois (traditionnel)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "Corse"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "Croate"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "Tchèque"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "Danois"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "Néerlandais"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "Anglais"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "Espéranto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "Estonien"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "Philippin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "Finnois"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "Français"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "Frison"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "Galicien"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "Géorgien"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "Allemand"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "Grec"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "Gujarati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "Créole haïtien"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "Haoussa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "Hawaïen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "Hébreu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "Hmong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "Hongrois"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "Islandais"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "Igbo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "Indonésien"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "Irlandais"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "Italien"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "Japonais"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "Javanais"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "Kazakh"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "Khmer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "Kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "Coréen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "Kurde"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "Kirghiz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "Laotien"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "Latin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "Letton"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "Lituanien"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "Luxembourgeois"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "Macédonien"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "Malgache"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "Malaisien"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "Malayalam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "Maltais"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "Maori"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "Marathi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "Mongol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "Birman"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "Népalais"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "Norvégien"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "Odia (oriya)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "Pachto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "Finnois"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "Polonais"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "Portugais"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "Pendjabi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "Roumain"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "Russe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "Samoan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "Gaélique (Écosse)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "Serbe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "Sesotho"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "Shona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "Sindhi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "Singhalais"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "Slovaque"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "Slovène"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "Somali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "Espagnol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "Soundanais"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "Swahili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "Suédois"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "Tadjik"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "Tamoul"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "Tatar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "Télougou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "Thaï"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "Turc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "Turkmène"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "Ukrainien"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "Ourdou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "Ouïgour"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "Ouzbek"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "Vietnamien"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "Gallois"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "Xhosa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "Yiddish"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "Yorouba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "Zoulou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "Page GitHub"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/fur.po
816
ui/fur.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-30 07:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Friulian <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Stîl scûr"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Mostre pronunzie"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Daûr a cjariâ…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Torne prove"
|
||||
|
||||
|
|
@ -383,532 +383,422 @@ msgstr "Anule"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salve"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "afrikaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "albanês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "amaric"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "arap"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "armen"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "azerbaijani"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "basc"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "bielorùs"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "bengalês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "bosniac"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "bulgar"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "catalan"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "Cebuan"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "Chichewa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "cinês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "cinês semplificât"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "cinês tradizionâl"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "cors"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "cravuat"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "cec"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "danês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "olandês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "inglês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "eston"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "tagalog"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "finlandês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "francês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "frisian"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "galizian"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "gjeorgjian"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "todesc"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "grêc"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "gujarati"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "haitian"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "Hausa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "Hawaian"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "ebraic"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "Hmong"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "ongjarês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "islandês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "igbo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "indonesian"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "gaelic irlandês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "talian"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "gjaponês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "Zavanês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "kannada"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "kazac"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "khmer"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "Kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "corean"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "curd"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "Kirghîs"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "lao"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "latin"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "leton"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "lituan"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "lussemburghês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "macedon"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "malagasy"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "malês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "malayalam"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "maltês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "maori"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "marathi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "mongul"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "Birman"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "nepalês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "norvegjês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "oriya"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "pashto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "persian"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "polac"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portughês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "punjabi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "romen"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "rus"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "samoan"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "gaelic scozês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "serp"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "sotho meridionâl"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "Shona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "sindhi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "sinalês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "slovac"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "sloven"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "somal"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "spagnûl"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "sundanês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "swahili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "svedês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "tagic"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "tamil"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "tartar"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "telegu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "thai"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "turc"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "turcmen"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ucrain"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "urdu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "uigur"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "uzbec"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "vietnamite"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "galês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "xhosa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "yiddish"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "yoruba"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "zulu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatic"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "La clâf API indicade no je valide"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Par plasê inserìs une clâf API valide tes preferencis."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Par plasê inserìs une clâf API valide o gjave la clâf API tes preferencis."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "E covente une clâf API par doprâ chest servizi"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Par plasê inserìs une clâf API tes preferencis."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Cjariament dal servizi di traduzion falît"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Par plasê segnale chet tal sisteme di segnalazion erôrs di Dialect se il "
|
||||
"probleme al persist."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Nol è stât pussbil conetisi al servizi di traduzion"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nol è stât pussibil conetisi al servidôr. Controle di no vê problemis di rêt."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Al è capitât un probleme di rêt. Tornâ a provâ?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Al è capitât un probleme di rêt. Par plasê torne prove."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "E je stade sugjeride une gnove traduzion!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "Sugjeriment falît."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "Si è rivâts al limit di {} caratars!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Intindevistu: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "Traduzion lade strucje, controle di no vê problemis di rêt"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Traduzion lade strucje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "afrikaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "albanês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "amaric"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "arap"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "armen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "azerbaijani"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "basc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "bielorùs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "bengalês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "bosniac"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "bulgar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "catalan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "Cebuan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "Chichewa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "cinês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "cinês semplificât"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "cinês tradizionâl"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "cors"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "cravuat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "cec"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "danês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "olandês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "inglês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "eston"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "tagalog"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "finlandês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "francês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "frisian"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "galizian"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "gjeorgjian"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "todesc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "grêc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "gujarati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "haitian"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "Hausa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "Hawaian"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "ebraic"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "Hmong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "ongjarês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "islandês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "igbo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "indonesian"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "gaelic irlandês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "talian"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "gjaponês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "Zavanês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "kannada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "kazac"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "khmer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "Kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "corean"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "curd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "Kirghîs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "lao"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "latin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "leton"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "lituan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "lussemburghês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "macedon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "malagasy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "malês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "malayalam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "maltês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "maori"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "marathi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "mongul"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "Birman"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "nepalês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "norvegjês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "oriya"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "pashto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "persian"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "polac"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "portughês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "punjabi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "romen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "rus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "samoan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "gaelic scozês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "serp"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "sotho meridionâl"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "Shona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "sindhi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "sinalês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "slovac"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "sloven"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "somal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "spagnûl"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "sundanês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "swahili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "svedês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "tagic"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "tamil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "tartar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "telegu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "thai"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "turc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "turcmen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ucrain"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "urdu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "uigur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "uzbec"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "vietnamite"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "galês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "xhosa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "yiddish"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "yoruba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "zulu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "Pagjine GitHub"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/fy.po
816
ui/fy.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-12 09:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vancha March <tjipkevdh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Frisian <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialekt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Tsjuster Tema"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Útspraak sjen litte"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Foarkarren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Oan it laden…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Opnij probearje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -388,540 +388,430 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Bewarje"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "Afrikaansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "Albaneesk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "Amharysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Arabysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "Armeensk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "Azerbeidzjaansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "Baskysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "Wyt-Russysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "Bingaalsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "Bosnysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Bulgaarsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Katalaansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "Cebuano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "Chichewa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Sineesk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "Sineesk (Fersimpele)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "Sineesk (Tradisjoneel)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "Korsikaansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Kroätysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Tsjechysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Deensk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Nederlânsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Ingelsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "Esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "Filipynsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Finsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Frânsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "Frysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Gallysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "Geörgysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Dútsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Gryksk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "Gujarati"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "Haïtiaansk Kreoalsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "Hausa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "Hawaïaansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebriuwsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "Hmong"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Hongaarsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "Yslânsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "Igbo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Yndonezysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "Iersk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italiaansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Japansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "Javaansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "Kazachsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "Khmersk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "Kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Koreaansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "Koerdysk (Kurmanji)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "Kirgizysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "Laotjaansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "Latynsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "Letsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Litousk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "Lúksemboarchsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "Masedoanysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "Malgasy"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "Maleisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "Malayalam"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "Malteesk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "Maori"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "Maratysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "Mongoalsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "Myanmar (Birmaansk)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "Nepaleesk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "Noarsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "Odia (Oriya)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "Pashto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Perzysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Poalsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portegeesk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "Pûndjaabsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Roemeensk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "Samoaansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "Skots Keltysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Servysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "Sesotho"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "Shona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "Sindhi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "Sinhala"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slowaaksk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Sloveensk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "Somalysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spaansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "Sundaneesk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "Swahili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Sweedsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "Tajik"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "Tamil"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "Tatar"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "Telugu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Taisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turksk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turkmeensk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Turkmeensk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "Urdu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "Oejgoersk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "Oezbeeksk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Fietnameesk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Welsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "Xhosa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "Jiddysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "Yoruba"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "Zulu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Koe de oerset tsjinst net lade"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Koe de oerset tsjinst net lade"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oersetten mislearre.\n"
|
||||
"Kontrolearje jo netwurk ferbining."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "In netwurk flater die harren foar. Opnij probearje?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In netwurk flater die harren foar.\n"
|
||||
"Probearje it opnij."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "Jo binne oer it limyt fan 5000 karakters hinne gien!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Bedoelden jo: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oersetten mislearre.\n"
|
||||
"Kontrolearje jo netwurk ferbining."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Oerset skiednis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "Afrikaansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "Albaneesk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "Amharysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "Arabysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "Armeensk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "Azerbeidzjaansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "Baskysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "Wyt-Russysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "Bingaalsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "Bosnysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "Bulgaarsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "Katalaansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "Cebuano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "Chichewa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "Sineesk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "Sineesk (Fersimpele)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "Sineesk (Tradisjoneel)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "Korsikaansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "Kroätysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "Tsjechysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "Deensk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "Nederlânsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "Ingelsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "Esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "Estysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "Filipynsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "Finsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "Frânsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "Frysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "Gallysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "Geörgysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "Dútsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "Gryksk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "Gujarati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "Haïtiaansk Kreoalsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "Hausa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "Hawaïaansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "Hebriuwsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "Hmong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "Hongaarsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "Yslânsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "Igbo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "Yndonezysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "Iersk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "Italiaansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "Japansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "Javaansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "Kazachsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "Khmersk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "Kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "Koreaansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "Koerdysk (Kurmanji)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "Kirgizysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "Laotjaansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "Latynsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "Letsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "Litousk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "Lúksemboarchsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "Masedoanysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "Malgasy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "Maleisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "Malayalam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "Malteesk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "Maori"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "Maratysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "Mongoalsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "Myanmar (Birmaansk)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "Nepaleesk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "Noarsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "Odia (Oriya)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "Pashto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "Perzysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "Poalsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "Portegeesk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "Pûndjaabsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "Roemeensk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "Russysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "Samoaansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "Skots Keltysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "Servysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "Sesotho"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "Shona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "Sindhi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "Sinhala"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "Slowaaksk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "Sloveensk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "Somalysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "Spaansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "Sundaneesk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "Swahili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "Sweedsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "Tajik"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "Tamil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "Tatar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "Telugu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "Taisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "Turksk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "Turkmeensk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "Turkmeensk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "Urdu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "Oejgoersk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "Oezbeeksk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "Fietnameesk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "Welsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "Xhosa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "Jiddysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "Yoruba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "Zulu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "GitHub webside"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/gl.po
816
ui/gl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-19 03:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jorge Teijeiro <jorge.teijeiro.ramos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialecto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Modo escuro"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Mostrar pronunciación"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Cargando…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Reintentar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -388,540 +388,430 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Gardar"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "afrikaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "albanés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "amhárico"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "árabe"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "armenio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "acerbaixano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "éuscaro"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "belaruso"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "bengalí"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "bosníaco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "búlgaro"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "catalán"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "cebuano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "chewa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "chinés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "chinés simplificado"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "chinés tradicional"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "corso"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "croata"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "checo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "dinamarqués"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "neerlandés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "inglés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "estoniano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "tagalo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "finés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "francés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "frisón occidental"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "galego"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "xeorxiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "alemán"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "grego"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "guxarati"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "crioulo haitiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "hausa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "hawaiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "hebreo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "húngaro"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "islandés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "igbo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "indonesio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "irlandés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "italiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "xaponés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "xavanés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "kannará"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "kazako"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "khmer"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "kiñaruanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "coreano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "kurdo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "kirguiz"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "laosiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "latín"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "letón"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "lituano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "luxemburgués"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "macedonio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "malgaxe"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "malaio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "malabar"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "maltés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "maorí"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "marathi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "mongol"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "birmano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "nepalí"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "noruegués"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "odiá"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "paxto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "persa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "polaco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugués"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "panxabí"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "romanés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "ruso"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "samoano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "gaélico escocés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "serbio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "sesotho"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "shona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "sindhi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "cingalés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "eslovaco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "esloveno"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "somalí"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "español"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "sundanés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "suahili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "sueco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "taxico"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "támil"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "tártaro"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "telugu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "tailandés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "turco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "turkmeno"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ucraíno"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "urdú"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "uigur"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "uzbeko"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "vietnamita"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "galés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "xhosa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "yiddish"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "ioruba"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "zulú"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automático"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel cargar o servizo de tradución"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel cargar o servizo de tradución"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fallou a tradución.\n"
|
||||
"Comprobe se hai problemas de rede."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Produciuse un erro de rede. Reintentar?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Produciuse un problema de rede.\n"
|
||||
"Volva a tentalo."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "Alcanzouse o límite de 5000 caracteres!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Quizáis quixo dicir: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fallou a tradución.\n"
|
||||
"Comprobe se hai problemas de rede."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Historial de tradución"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "afrikaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "albanés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "amhárico"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "árabe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "armenio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "acerbaixano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "éuscaro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "belaruso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "bengalí"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "bosníaco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "búlgaro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "catalán"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "cebuano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "chewa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "chinés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "chinés simplificado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "chinés tradicional"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "corso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "croata"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "checo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "dinamarqués"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "neerlandés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "inglés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "estoniano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "tagalo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "finés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "francés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "frisón occidental"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "galego"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "xeorxiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "alemán"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "grego"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "guxarati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "crioulo haitiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "hausa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "hawaiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "hebreo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "húngaro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "islandés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "igbo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "indonesio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "irlandés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "italiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "xaponés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "xavanés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "kannará"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "kazako"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "khmer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "kiñaruanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "coreano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "kurdo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "kirguiz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "laosiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "latín"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "letón"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "lituano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "luxemburgués"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "macedonio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "malgaxe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "malaio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "malabar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "maltés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "maorí"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "marathi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "mongol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "birmano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "nepalí"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "noruegués"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "odiá"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "paxto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "persa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "polaco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "portugués"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "panxabí"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "romanés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "ruso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "samoano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "gaélico escocés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "serbio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "sesotho"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "shona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "sindhi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "cingalés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "eslovaco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "esloveno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "somalí"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "español"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "sundanés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "suahili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "sueco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "taxico"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "támil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "tártaro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "telugu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "tailandés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "turco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "turkmeno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ucraíno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "urdú"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "uigur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "uzbeko"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "vietnamita"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "galés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "xhosa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "yiddish"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "ioruba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "zulú"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "Páxina de GitHub"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/he.po
816
ui/he.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-11 19:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "סגנון כהה"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "הצגת הגייה"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "העדפות"
|
||||
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "בטעינה…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "לנסות שוב"
|
||||
|
||||
|
|
@ -369,526 +369,416 @@ msgstr "ביטול"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "שמירה"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "אפריקאנס"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "אלבנית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "אמהרית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "ערבית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "ארמנית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "אזרית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "בסקית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "בלארוסית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "בנגלית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "בוסנית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "בולגרית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "קטלאנית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "סבואנו"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "ניאנג׳ה"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "סינית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "סינית פשוטה"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "סינית מסורתית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "קורסיקנית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "קרואטית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "צ׳כית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "דנית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "הולנדית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "אנגלית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "אספרנטו"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "אסטונית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "טאגאלוג"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "פינית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "צרפתית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "פריזית מערבית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "גליציאנית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "גאורגית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "גרמנית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "יוונית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "גוג׳ארטי"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "קריאולית (האיטי)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "האוסה"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "הוואית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "עברית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "הינדי"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "המונג"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "הונגרית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "איסלנדית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "איגבו"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "אינדונזית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "אירית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "איטלקית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "יפנית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "ג'אווה"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "קנאדה"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "קזחית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "חמרית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "קנירואנדית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "קוריאנית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "כורדית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "קירגיזית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "לאו"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "לטינית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "לטבית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "ליטאית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "לוקסמבורגית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "מקדונית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "מלגשית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "מלאית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "מליאלאם"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "מלטית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "מאורית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "מראטהית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "מונגולית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "בורמזית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "נפאלית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "נורווגית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "אורייה"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "פאשטו"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "פרסית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "פולנית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "פורטוגזית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "פנג׳אבי"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "רומנית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "רוסית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "סמואית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "גאלית סקוטית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "סרבית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "סותו דרומית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "שונה"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "סינדהית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "סינהלה"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "סלובקית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "סלובנית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "סומלית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "ספרדית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "סונדנזית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "סווהילי"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "שוודית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "טג׳יקית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "טמילית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "טטרית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "טלוגו"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "תאית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "טורקית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "טורקמנית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "אוקראינית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "אורדו"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "אויגורית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "אוזבקית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "וייטנאמית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "וולשית"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "קוסה"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "יידיש"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "יורובה"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "זולו"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "אוטומטי"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr "עריכת הגדרות ספק"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr "אין הגדרות לספק הזה"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "מפתח ה־API שסופק שגוי"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "נא להגדיר מפתח API בהעדפות."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr "נא להגדיר מפתח API תקין או לבטל את הגדרת מפתח ה־API בהגדרות."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "כדי להשתמש בשירות צריך מפתח API"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "נא להגדיר מפתח API בהעדפות."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "טעינת שירות תרגום נכשלה"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr "נא לדווח על כך במערכת תיעוד התקלות של Dialet אם הבעיה נמשכת."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "לא ניתן להתחבר לשירות התרגום"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr "לא הצלחנו להתחבר לשרת. נא לבדוק אם הרשת תקינה."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "קרתה תקלה ברשת. לנסות שוב?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "קרתה תקלה ברשת. נא לנסות שוב."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "התקבלה הצעה לתרגום חדש!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "ההצעה נכשלה."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "הגעת למגבלה של {} תווים!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "אולי כוונך הייתה: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "התרגום נכשל, נא לבדוק שהרשת תקינה"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "התרגום נכשל"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "אפריקאנס"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "אלבנית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "אמהרית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "ערבית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "ארמנית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "אזרית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "בסקית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "בלארוסית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "בנגלית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "בוסנית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "בולגרית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "קטלאנית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "סבואנו"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "ניאנג׳ה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "סינית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "סינית פשוטה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "סינית מסורתית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "קורסיקנית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "קרואטית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "צ׳כית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "דנית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "הולנדית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "אנגלית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "אספרנטו"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "אסטונית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "טאגאלוג"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "פינית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "צרפתית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "פריזית מערבית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "גליציאנית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "גאורגית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "גרמנית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "יוונית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "גוג׳ארטי"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "קריאולית (האיטי)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "האוסה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "הוואית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "עברית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "הינדי"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "המונג"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "הונגרית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "איסלנדית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "איגבו"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "אינדונזית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "אירית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "איטלקית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "יפנית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "ג'אווה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "קנאדה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "קזחית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "חמרית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "קנירואנדית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "קוריאנית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "כורדית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "קירגיזית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "לאו"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "לטינית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "לטבית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "ליטאית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "לוקסמבורגית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "מקדונית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "מלגשית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "מלאית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "מליאלאם"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "מלטית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "מאורית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "מראטהית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "מונגולית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "בורמזית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "נפאלית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "נורווגית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "אורייה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "פאשטו"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "פרסית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "פולנית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "פורטוגזית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "פנג׳אבי"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "רומנית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "רוסית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "סמואית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "גאלית סקוטית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "סרבית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "סותו דרומית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "שונה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "סינדהית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "סינהלה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "סלובקית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "סלובנית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "סומלית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "ספרדית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "סונדנזית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "סווהילי"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "שוודית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "טג׳יקית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "טמילית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "טטרית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "טלוגו"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "תאית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "טורקית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "טורקמנית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "אוקראינית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "אורדו"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "אויגורית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "אוזבקית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "וייטנאמית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "וולשית"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "קוסה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "יידיש"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "יורובה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "זולו"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "עמוד ה־GitHub"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/hi.po
816
ui/hi.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-27 17:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hemish <hemish04082005@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/hi/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "डायलेक्ट"
|
||||
|
||||
|
|
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Dark शैली"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "उच्चारण दिखाएँ"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "सेटिंग्स"
|
||||
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "लोड हो रहा है…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "दोबारा कोशिश करें"
|
||||
|
||||
|
|
@ -382,528 +382,418 @@ msgstr "रद्द"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "स्थापित करें (Save)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "अफ़्रीकी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "अल्बानियाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "अम्हेरी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "अरबी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "आर्मेनियाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "अज़रबैजानी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "बास्क"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "बेलारूसी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "बंगाली"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "बोस्नियाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "बुल्गारियाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "कातालान"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "सिबुआनो"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "न्यानजा"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "चीनी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "सरलीकृत चीनी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "पारंपरिक चीनी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "कोर्सीकन"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "क्रोएशियाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "चेक"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "डेनिश"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "डच"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "अंग्रेज़ी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "एस्पेरेंतो"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "एस्टोनियाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "टैगलॉग"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "फ़िनिश"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "फ़्रेंच"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "पश्चिमी फ़्रिसियाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "गैलिशियन"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "जॉर्जियाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "जर्मन"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "यूनानी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "गुजराती"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "हैतियाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "हौसा"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "हवाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "हिब्रू"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "हिन्दी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "ह्मॉंग"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "हंगेरियाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "आइसलैंडिक"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "ईग्बो"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "इंडोनेशियाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "आयरिश"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "इतालवी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "जापानी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "जैवेनीज़"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "कन्नड़"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "कज़ाख़"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "खमेर"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "किन्यारवांडा"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "कोरियाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "कुर्दिश"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "किर्गीज़"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "लाओ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "लैटिन"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "लातवियाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "लिथुआनियाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "लग्ज़मबर्गी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "मकदूनियाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "मालागासी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "मलय"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "मलयालम"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "माल्टीज़"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "माओरी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "मराठी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "मंगोलियाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "बर्मीज़"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "नेपाली"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "नॉर्वेजियाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "ओड़िया"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "पश्तो"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "फ़ारसी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "पोलिश"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "पुर्तगाली"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "पंजाबी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "रोमानियाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "रूसी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "सामोन"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "स्कॉटिश गाएलिक"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "सर्बियाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "दक्षिणी सेसेथो"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "शोणा"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "सिंधी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "सिंहली"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "स्लोवाक"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "स्लोवेनियाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "सोमाली"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "स्पेनिश"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "सुंडानी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "स्वाहिली"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "स्वीडिश"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "ताजिक"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "तमिल"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "तातार"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "तेलुगू"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "थाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "तुर्की"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "तुर्कमेन"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "यूक्रेनियाई"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "उर्दू"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "उइगर"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "उज़्बेक"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "वियतनामी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "वेल्श"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "ख़ोसा"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "यहूदी"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "योरूबा"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "ज़ुलू"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Auto (ऑटोमेटिक)"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "प्रदान की गई API कुंजी (API Key) अमान्य है"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "कृपया सेटिंग्स में मान्य API कुंजी (API key) सेट करें।"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr "कृपया सेटिंग्स में मान्य API कुंजी (API key) सेट करें या फ़िर API कुंजी हटाएँ।"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "अनुवाद सेवा का उपयोग करने के लिए API कुंजी की आवश्यकता है"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "कृपया सेटिंग्स में एक API कुंजी (API key) सेट करें।"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "अनुवाद सेवा लोड होने में असफल"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr "यदि समस्या बनी रहती है, तो कृपया Dialect के Bug Tracker में इसकी रिपोर्ट करें।"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "अनुवाद सेवा से संबंध नहीं हो पाया"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr "Server से संबंध नहीं हो पाया। कृपया नेटवर्क समस्याओं की जांच करें।"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "एक नेटवर्क समस्या उत्पन्न हुई। दोबारा कोशिश करें?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "एक नेटवर्क समस्या उत्पन्न हुई। कृपया दोबारा कोशिश करें।"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "नया अनुवाद सुझा दिया गया है!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "सुझाव देना असफल हुआ।"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "{} वर्णों की सीमा समाप्त हो गई!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "क्या आपका मतलब यह था: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "अनुवाद विफल हुआ, कृपया नेटवर्क समस्याओं की जांच करें"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "अनुवाद असफल हुआ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "अफ़्रीकी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "अल्बानियाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "अम्हेरी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "अरबी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "आर्मेनियाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "अज़रबैजानी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "बास्क"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "बेलारूसी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "बंगाली"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "बोस्नियाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "बुल्गारियाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "कातालान"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "सिबुआनो"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "न्यानजा"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "चीनी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "सरलीकृत चीनी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "पारंपरिक चीनी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "कोर्सीकन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "क्रोएशियाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "चेक"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "डेनिश"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "डच"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "अंग्रेज़ी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "एस्पेरेंतो"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "एस्टोनियाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "टैगलॉग"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "फ़िनिश"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "फ़्रेंच"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "पश्चिमी फ़्रिसियाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "गैलिशियन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "जॉर्जियाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "जर्मन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "यूनानी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "गुजराती"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "हैतियाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "हौसा"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "हवाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "हिब्रू"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "हिन्दी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "ह्मॉंग"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "हंगेरियाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "आइसलैंडिक"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "ईग्बो"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "इंडोनेशियाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "आयरिश"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "इतालवी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "जापानी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "जैवेनीज़"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "कन्नड़"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "कज़ाख़"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "खमेर"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "किन्यारवांडा"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "कोरियाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "कुर्दिश"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "किर्गीज़"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "लाओ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "लैटिन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "लातवियाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "लिथुआनियाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "लग्ज़मबर्गी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "मकदूनियाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "मालागासी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "मलय"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "मलयालम"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "माल्टीज़"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "माओरी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "मराठी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "मंगोलियाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "बर्मीज़"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "नेपाली"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "नॉर्वेजियाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "ओड़िया"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "पश्तो"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "फ़ारसी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "पोलिश"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "पुर्तगाली"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "पंजाबी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "रोमानियाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "रूसी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "सामोन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "स्कॉटिश गाएलिक"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "सर्बियाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "दक्षिणी सेसेथो"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "शोणा"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "सिंधी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "सिंहली"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "स्लोवाक"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "स्लोवेनियाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "सोमाली"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "स्पेनिश"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "सुंडानी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "स्वाहिली"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "स्वीडिश"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "ताजिक"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "तमिल"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "तातार"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "तेलुगू"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "थाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "तुर्की"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "तुर्कमेन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "यूक्रेनियाई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "उर्दू"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "उइगर"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "उज़्बेक"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "वियतनामी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "वेल्श"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "ख़ोसा"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "यहूदी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "योरूबा"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "ज़ुलू"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "गिटहब वेब पृष्ठ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/hr.po
816
ui/hr.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-11 19:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Tamni stil"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Pokaži izgovor"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Postavke"
|
||||
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Učitava se …"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Pokušaj ponovo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -370,526 +370,416 @@ msgstr "Odustani"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Spremi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "afrikaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "albanski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "amharski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "arapski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "armenski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "azerbajdžanski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "baskijski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "bjeloruski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "bangla"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "bosanski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "bugarski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "katalonski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "cebuano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "njandža"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "kineski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "kineski (pojednostavljeni)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "kineski (tradicionalni)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "korzički"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "hrvatski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "češki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "danski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "nizozemski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "engleski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "estonski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "tagalog"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "finski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "francuski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "zapadnofrizijski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "galicijski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "gruzijski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "njemački"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "grčki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "gudžaratski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "haićanski kreolski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "hausa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "havajski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "hebrejski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "hindski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "mađarski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "islandski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "igbo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "indonezijski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "irski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "talijanski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "japanski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "javanski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "karnatački"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "kazaški"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "kmerski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "korejski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "kurdski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "kirgiski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "laoski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "latinski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "latvijski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "litavski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "luksemburški"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "makedonski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "malgaški"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "malajski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "malajalamski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "malteški"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "maorski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "marathski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "mongolski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "burmanski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "nepalski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "norveški"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "orijski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "paštunski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "perzijski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "poljski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugalski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "pandžapski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "rumunjski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "ruski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "samoanski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "škotski gaelski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "srpski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "sesotski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "shona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "sindski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "sinhaleški"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "slovački"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "slovenski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "somalski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "španjolski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "sundanski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "svahili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "švedski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "tadžički"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "tamilski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "tatarski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "teluški"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "tajlandski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "turski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "turkmenski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ukrajinski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "urdski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "ujgurski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "uzbečki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "vijetnamski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "velški"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "xhosa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "jidiš"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "jorupski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "zulu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatski"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr "Uredi postavke pružatelja usluge"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr "Nema postavki za ovog pružatelja usluge"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "Navedeni API ključ nije ispravan"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Postavi valjani API ključ u postavkama."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Postavi valjani API ključ ili ukloni API ključ u postavkama."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "Za korištenje usluge je API ključ potreban"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Postavi API ključ u postavkama."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Neuspjelo učitavanje usluge prevođenja"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr "Prijavi ovo Dialect sustavu za praćenje grešaka ako problem ustraje."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Neuspjelo povezivanje s uslugom prevođenja"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr "Ne možemo se povezati s poslužiteljem. Provjeri internetske probleme."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Problem s internetskom vezom. Ponovo pokušati?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Problem s internetskom vezom. Pokušaj ponovo."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "Predložen je novi prijevod!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "Prijedlog neuspio."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "Dostignuto je ograničenje od {} znakova!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Možda misliš: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "Prevođenje neuspjelo, provjeri internetske probleme"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Prevođenje nije uspjelo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "afrikaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "albanski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "amharski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "arapski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "armenski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "azerbajdžanski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "baskijski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "bjeloruski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "bangla"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "bosanski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "bugarski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "katalonski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "cebuano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "njandža"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "kineski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "kineski (pojednostavljeni)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "kineski (tradicionalni)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "korzički"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "hrvatski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "češki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "danski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "nizozemski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "engleski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "estonski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "tagalog"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "finski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "francuski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "zapadnofrizijski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "galicijski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "gruzijski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "njemački"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "grčki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "gudžaratski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "haićanski kreolski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "hausa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "havajski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "hebrejski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "hindski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "mađarski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "islandski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "igbo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "indonezijski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "irski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "talijanski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "japanski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "javanski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "karnatački"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "kazaški"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "kmerski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "korejski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "kurdski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "kirgiski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "laoski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "latinski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "latvijski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "litavski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "luksemburški"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "makedonski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "malgaški"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "malajski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "malajalamski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "malteški"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "maorski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "marathski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "mongolski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "burmanski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "nepalski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "norveški"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "orijski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "paštunski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "perzijski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "poljski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "portugalski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "pandžapski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "rumunjski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "ruski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "samoanski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "škotski gaelski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "srpski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "sesotski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "shona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "sindski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "sinhaleški"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "slovački"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "slovenski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "somalski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "španjolski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "sundanski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "svahili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "švedski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "tadžički"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "tamilski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "tatarski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "teluški"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "tajlandski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "turski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "turkmenski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ukrajinski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "urdski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "ujgurski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "uzbečki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "vijetnamski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "velški"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "xhosa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "jidiš"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "jorupski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "zulu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "GitHub stranica"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/hu.po
816
ui/hu.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-15 19:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ovari <ovari123@zoho.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Sötét téma"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Kiejtés megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
|
|
@ -296,7 +296,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Betöltés…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Újra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -373,530 +373,420 @@ msgstr "Mégse"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Mentés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "afrikaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "albán"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "amhara"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "arab"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "örmény"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "azerbajdzsáni"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "baszk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "belarusz"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "bangla"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "bosnyák"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "bolgár"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "katalán"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "szebuano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "nyandzsa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "kínai"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "egyszerűsített kínai"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "hagyományos kínai"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "korzikai"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "horvát"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "cseh"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "dán"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "holland"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "angol"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "eszperantó"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "észt"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "tagalog"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "finn"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "francia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "nyugati fríz"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "gallego"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "grúz"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "német"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "görög"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "gudzsaráti"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "haiti kreol"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "hausza"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "hawaii"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "héber"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "magyar"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "izlandi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "igbó"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "indonéz"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "ír"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "olasz"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "japán"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "jávai"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "kannada"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "kazah"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "khmer"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "kinyarvanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "koreai"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "kurd"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "kirgiz"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "lao"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "latin"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "lett"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "litván"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "luxemburgi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "macedón"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "malgas"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "maláj"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "malajálam"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "máltai"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "maori"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "maráthi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "mongol"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "burmai"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "nepáli"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "norvég"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "odia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "pastu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "perzsa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "lengyel"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugál"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "pandzsábi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "román"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "orosz"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "szamoai"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "skóciai kelta"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "szerb"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "déli szeszotó"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "sona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "szindhi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "szingaléz"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "szlovák"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "szlovén"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "szomáli"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "spanyol"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "szundanéz"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "szuahéli"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "svéd"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "tadzsik"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "tamil"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "tatár"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "telugu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "thai"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "török"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "türkmén"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ukrán"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "urdu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "ujgur"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "üzbég"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "vietnámi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "walesi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "xhosza"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "jiddis"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "joruba"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "zulu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatikus"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr "Szolgáltatói beállítások szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr "Nincsenek beállítások ennél a szolgáltatónál"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "A megadott API-kulcs érvénytelen"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Állítson be egy érvényes API-kulcsot a beállításokban."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Állítson be egy érvényes API-kulcsot, vagy távolítsa el az API-kulcsot a "
|
||||
"beállításokban."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "API-kulcs szükséges a szolgáltatás használatához"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Állítson be egy API-kulcsot a beállításokban."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "A fordítási szolgáltatás nem tölthető be"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr "Ha a probléma továbbra is fennáll, jelentse a Dialect hibakövetőjébe."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Nem sikerült kapcsolódni a fordítási szolgáltatáshoz"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem sikerült kapcsolódni a kiszolgálóhoz. Ellenőrizze, hogy nincs-e hálózati "
|
||||
"probléma."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Hálózati probléma történt. Újrapróbálja?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Hálózati probléma történt. Próbálja újra."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "Új fordítás lett javasolva!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "A javaslat sikertelen."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "{} karakteres korlát elérve!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Erre gondolhatott: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "Fordítás sikertelen, ellenőrizze, hogy nincs-e hálózati probléma"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Fordítás sikertelen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "afrikaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "albán"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "amhara"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "arab"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "örmény"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "azerbajdzsáni"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "baszk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "belarusz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "bangla"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "bosnyák"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "bolgár"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "katalán"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "szebuano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "nyandzsa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "kínai"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "egyszerűsített kínai"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "hagyományos kínai"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "korzikai"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "horvát"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "cseh"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "dán"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "holland"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "angol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "eszperantó"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "észt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "tagalog"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "finn"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "francia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "nyugati fríz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "gallego"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "grúz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "német"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "görög"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "gudzsaráti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "haiti kreol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "hausza"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "hawaii"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "héber"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "magyar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "izlandi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "igbó"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "indonéz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "ír"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "olasz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "japán"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "jávai"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "kannada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "kazah"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "khmer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "kinyarvanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "koreai"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "kurd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "kirgiz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "lao"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "latin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "lett"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "litván"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "luxemburgi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "macedón"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "malgas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "maláj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "malajálam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "máltai"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "maori"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "maráthi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "mongol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "burmai"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "nepáli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "norvég"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "odia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "pastu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "perzsa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "lengyel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "portugál"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "pandzsábi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "román"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "orosz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "szamoai"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "skóciai kelta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "szerb"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "déli szeszotó"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "sona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "szindhi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "szingaléz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "szlovák"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "szlovén"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "szomáli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "spanyol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "szundanéz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "szuahéli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "svéd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "tadzsik"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "tamil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "tatár"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "telugu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "thai"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "török"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "türkmén"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ukrán"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "urdu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "ujgur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "üzbég"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "vietnámi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "walesi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "xhosza"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "jiddis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "joruba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "zulu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "GitHub-oldal"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/id.po
816
ui/id.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-18 21:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Gaya gelap"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Tampilkan Pengucapan"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferensi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Memuat…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Coba lagi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -382,530 +382,420 @@ msgstr "Batal"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Simpan"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "Afrikaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "Albania"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "Amharik"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Arab"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "Armenia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "Azerbaijani"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "Basque"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "Belarusia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "Bengali"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "Bosnia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Bulgaria"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Katalan"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "Cebuano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "Nyanja"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Tionghoa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "Tionghoa (Sederhana)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "Tionghoa (Tradisional)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "Korsika"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Kroasia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Cheska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Dansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Belanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Inggris"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "Esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Esti"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "Tagalog"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Suomi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Prancis"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "Frisia Barat"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Galisia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "Georgia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Jerman"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Yunani"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "Gujarat"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "Kreol Haiti"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "Hausa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "Hawaii"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Ibrani"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "Hmong"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Hungaria"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "Islandia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "Igbo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonesia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "Irlandia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Jepang"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "Jawa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "Kazakh"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "Khmer"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "Kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Korea"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "Kurdi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "Kirgiz"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "Lao"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "Latin"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "Latvi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Lituavi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "Luksemburg"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "Makedonia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "Malagasi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "Melayu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "Malayalam"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "Malta"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "Maori"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "Marathi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "Mongolia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "Burma"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "Nepali"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "Norwegia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "Oriya"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "Pashto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Persia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugis"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "Punjabi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Rumania"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Rusia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "Samoa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "Gaelik Skotlandia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Serbia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "Sotho Selatan"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "Shona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "Sindhi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "Sinhala"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slovak"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Sloven"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "Somalia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spanyol"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "Sunda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "Swahili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Swedia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "Tajik"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "Tamil"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "Tatar"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "Telugu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Thai"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turkmen"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukraina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "Urdu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "Uyghur"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "Uzbek"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnam"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Welsh"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "Xhosa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "Yiddish"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "Yoruba"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "Zulu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Otomatis"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "Kunci API yang diberikan tidak valid"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Harap tetapkan kunci API yang valid di preferensi."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Harap setel kunci API yang valid atau batalkan setel kunci API di preferensi."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "Kunci API diperlukan untuk menggunakan layanan"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Harap tetapkan kunci API di preferensi."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Gagal memuat layanan terjemahan"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr "Harap laporkan ini di pelacak kutu Dialect jika masalah berlanjut."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Tidak dapat terhubung ke layanan terjemahan"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kami tidak dapat terhubung ke peladen. Silakan periksa masalah jaringan."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Terjadi masalah jaringan. Ulangi?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Terjadi masalah jaringan. Silakan coba lagi."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "Terjemahan baru telah disarankan!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "Saran gagal."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "{} batas karakter tercapai!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Apakah maksud Anda: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "Terjemahan gagal, periksa masalah jaringan"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Terjemahan gagal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "Afrikaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "Albania"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "Amharik"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "Arab"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "Armenia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "Azerbaijani"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "Basque"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "Belarusia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "Bengali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "Bosnia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "Bulgaria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "Katalan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "Cebuano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "Nyanja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "Tionghoa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "Tionghoa (Sederhana)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "Tionghoa (Tradisional)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "Korsika"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "Kroasia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "Cheska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "Dansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "Belanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "Inggris"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "Esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "Esti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "Tagalog"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "Suomi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "Prancis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "Frisia Barat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "Galisia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "Georgia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "Jerman"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "Yunani"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "Gujarat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "Kreol Haiti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "Hausa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "Hawaii"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "Ibrani"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "Hmong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "Hungaria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "Islandia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "Igbo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "Indonesia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "Irlandia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "Italia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "Jepang"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "Jawa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "Kazakh"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "Khmer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "Kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "Korea"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "Kurdi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "Kirgiz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "Lao"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "Latin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "Latvi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "Lituavi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "Luksemburg"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "Makedonia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "Malagasi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "Melayu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "Malayalam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "Malta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "Maori"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "Marathi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "Mongolia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "Burma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "Nepali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "Norwegia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "Oriya"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "Pashto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "Persia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "Polski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "Portugis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "Punjabi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "Rumania"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "Rusia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "Samoa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "Gaelik Skotlandia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "Serbia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "Sotho Selatan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "Shona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "Sindhi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "Sinhala"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "Slovak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "Sloven"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "Somalia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "Spanyol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "Sunda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "Swahili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "Swedia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "Tajik"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "Tamil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "Tatar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "Telugu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "Thai"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "Turki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "Turkmen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "Ukraina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "Urdu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "Uyghur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "Uzbek"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "Vietnam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "Welsh"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "Xhosa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "Yiddish"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "Yoruba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "Zulu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "Halaman GitHub"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/it.po
816
ui/it.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 01:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Moroni <michaelmoroni@disroot.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Stile scuro"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Mostra pronuncia"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze"
|
||||
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Caricamento in corso…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Riprova"
|
||||
|
||||
|
|
@ -386,533 +386,423 @@ msgstr "Annulla"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salva"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "Afrikaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "Albanese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "Amarico"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Arabo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "Armeno"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "Azerbaigiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "Basco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "Bielorusso"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "Bengalese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "Bosniaco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Bulgaro"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Catalano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "Cebuano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "Nyanja"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Cinese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "Cinese semplificato"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "Cinese tradizionale"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "Corso"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Croato"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Ceco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Danese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Olandese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Inglese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "Esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estone"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "Tagalog"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Finlandese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Francese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "Frisone occidentale"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Galiziano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "Georgiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Tedesco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Greco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "Gujarati"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "Creolo haitiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "Hausa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "Hawaiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Ebraico"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "Hmong"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Ungherese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "Islandese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "Igbo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonesiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "Irlandese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Giapponese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "Giavanese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "Kazako"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "Khmer"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "Kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Coreano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "Curdo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "Kirghiso"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "Lao"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "Latino"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "Lettone"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Lituano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "Lussemburghese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "Macedone"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "Malgascio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "Malese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "Malayalam"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "Maltese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "Maori"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "Marathi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "Mongolo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "Birmano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "Nepalese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "Norvegese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "Odia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "Pashto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Persiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polacco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portoghese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "Punjabi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Rumeno"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "Samoano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "Gaelico scozzese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Serbo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "Sotho del sud"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "Shona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "Sindhi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "Singalese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slovacco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Sloveno"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "Somalo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spagnolo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "Sundanese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "Swahili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Svedese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "Tagico"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "Tamil"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "Tataro"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "Telugu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Thailandese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turcomanno"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ucraino"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "Urdu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "Uiguro"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "Uzbeco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnamita"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Gallese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "Xhosa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "Yiddish"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "Yoruba"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "Zulu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatico"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "La chiave API inserita non è valida"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Per favore inserisci una chiave API valida nelle impostazioni."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per favore inserisci una chiave API valida o rimuovi la chiave API nelle "
|
||||
"impostazioni."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "Una chiave API è necessaria per usare il servizio"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Per favore inserisci una chiave API nelle impostazioni."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Caricamento del servizio di traduzione fallito"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per favore segnala questo nel bug tracker di Dialect se il problema persiste."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Non è stato possibile connettersi al servizio di traduzione"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non è stato possibile connettersi al server. Verifica se ci sono problemi di "
|
||||
"rete."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Si è verificato un problema di rete. Vuoi riprovare?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Si è verificato un problema di rete. Per favore riprova."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "È stata suggerita una nuova traduzione!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "Il suggerimento è fallito."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "Limite di {} caratteri raggiunto!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Forse cercavi: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "Traduzione non riuscita. Verifica se ci sono problemi di rete"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "La traduzione è fallita"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "Afrikaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "Albanese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "Amarico"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "Arabo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "Armeno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "Azerbaigiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "Basco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "Bielorusso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "Bengalese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "Bosniaco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "Bulgaro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "Catalano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "Cebuano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "Nyanja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "Cinese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "Cinese semplificato"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "Cinese tradizionale"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "Corso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "Croato"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "Ceco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "Danese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "Olandese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "Inglese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "Esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "Estone"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "Tagalog"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "Finlandese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "Francese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "Frisone occidentale"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "Galiziano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "Georgiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "Tedesco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "Greco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "Gujarati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "Creolo haitiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "Hausa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "Hawaiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "Ebraico"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "Hmong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "Ungherese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "Islandese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "Igbo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "Indonesiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "Irlandese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "Italiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "Giapponese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "Giavanese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "Kazako"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "Khmer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "Kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "Coreano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "Curdo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "Kirghiso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "Lao"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "Latino"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "Lettone"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "Lituano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "Lussemburghese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "Macedone"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "Malgascio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "Malese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "Malayalam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "Maltese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "Maori"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "Marathi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "Mongolo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "Birmano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "Nepalese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "Norvegese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "Odia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "Pashto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "Persiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "Polacco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "Portoghese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "Punjabi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "Rumeno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "Russo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "Samoano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "Gaelico scozzese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "Serbo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "Sotho del sud"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "Shona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "Sindhi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "Singalese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "Slovacco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "Sloveno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "Somalo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "Spagnolo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "Sundanese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "Swahili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "Svedese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "Tagico"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "Tamil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "Tataro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "Telugu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "Thailandese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "Turco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "Turcomanno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "Ucraino"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "Urdu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "Uiguro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "Uzbeco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "Vietnamita"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "Gallese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "Xhosa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "Yiddish"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "Yoruba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "Zulu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "Pagina GitHub"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/ja.po
816
ui/ja.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-27 17:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Noboru Higuchi <kikutiyo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "ダークモード"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "発音を表示"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "読み込み中…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "リトライ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -386,528 +386,418 @@ msgstr "取消"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "アフリカーンス語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "アルバニア語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "アムハラ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "アラビア語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "アルメニア語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "アゼルバイジャン語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "バスク語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "ベラルーシ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "ベンガル語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "ボスニア語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "ブルガリア語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "カタロニア語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "セブアノ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "チェワ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "中国語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "中国語（簡体字）"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "中国語（繁体字）"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "コルシカ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "クロアチア語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "チェコ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "デンマーク語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "オランダ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "英語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "エスペラント語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "エストニア語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "フィリピン語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "フィンランド語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "フランス語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "フリジア語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "ガリシア語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "ジョージア（グルジア）語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "ドイツ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "ギリシャ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "グジャラート語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "ハイチ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "ハウサ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "ハワイ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "ヘブライ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "ヒンディー語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "モン語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "ハンガリー語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "アイスランド語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "イボ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "インドネシア語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "アイルランド語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "イタリア語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "日本語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "ジャワ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "カンナダ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "カザフ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "クメール語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "ルワンダ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "韓国語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "クルド語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "キルギス語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "ラオ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "ラテン語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "ラトビア語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "リトアニア語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "ルクセンブルク語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "マケドニア語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "マダガスカル語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "マレー語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "マラヤーラム語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "マルタ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "マオリ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "マラーティー語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "モンゴル語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "ミャンマー（ビルマ）語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "ネパール語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "ノルウェー語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "オリヤ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "パシュト語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "ペルシャ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "ポーランド語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "ポルトガル語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "パンジャブ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "ルーマニア語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "ロシア語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "サモア語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "スコットランド ゲール語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "セルビア語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "ソト語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "ショナ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "シンディ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "シンハラ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "スロバキア語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "スロベニア語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "ソマリ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "スペイン語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "スンダ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "スワヒリ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "スウェーデン語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "タジク語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "タミル語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "タタール語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "テルグ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "タイ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "トルコ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "トルクメン語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ウクライナ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "ウルドゥ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "ウイグル語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "ウズベク語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "ベトナム語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "ウェールズ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "コサ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "イディッシュ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "ヨルバ語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "ズールー語"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "自動判別"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "指定されたAPIキーが無効です"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "設定画面で有効なAPIキーを指定してください。"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr "設定画面で正しいAPIキーを設定するか、APIキーを削除してください。"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "サービスの利用にはAPIキーが必要です"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "設定画面でAPIキーを設定してください。"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "翻訳サービスの読み込みに失敗しました"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr "問題が解消されない場合はDIalectバグトラッカーに報告してください。"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "翻訳サービスに接続できません"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr "翻訳に失敗しました。ネットワーク接続を確認してください。"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "ネットワーク接続で問題が発生しました。リトライしますか？"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "ネットワーク接続で問題が発生しました。再度お試しください。"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "新しい翻訳が提案されました！"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "サジェストに失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "{} 文字の制限に達しました！"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "もしかして : "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "翻訳に失敗しました。ネットワーク接続を確認してください"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "翻訳に失敗しました"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "アフリカーンス語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "アルバニア語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "アムハラ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "アラビア語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "アルメニア語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "アゼルバイジャン語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "バスク語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "ベラルーシ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "ベンガル語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "ボスニア語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "ブルガリア語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "カタロニア語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "セブアノ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "チェワ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "中国語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "中国語（簡体字）"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "中国語（繁体字）"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "コルシカ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "クロアチア語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "チェコ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "デンマーク語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "オランダ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "英語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "エスペラント語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "エストニア語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "フィリピン語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "フィンランド語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "フランス語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "フリジア語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "ガリシア語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "ジョージア（グルジア）語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "ドイツ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "ギリシャ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "グジャラート語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "ハイチ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "ハウサ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "ハワイ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "ヘブライ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "ヒンディー語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "モン語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "ハンガリー語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "アイスランド語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "イボ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "インドネシア語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "アイルランド語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "イタリア語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "日本語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "ジャワ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "カンナダ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "カザフ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "クメール語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "ルワンダ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "韓国語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "クルド語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "キルギス語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "ラオ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "ラテン語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "ラトビア語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "リトアニア語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "ルクセンブルク語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "マケドニア語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "マダガスカル語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "マレー語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "マラヤーラム語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "マルタ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "マオリ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "マラーティー語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "モンゴル語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "ミャンマー（ビルマ）語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "ネパール語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "ノルウェー語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "オリヤ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "パシュト語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "ペルシャ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "ポーランド語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "ポルトガル語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "パンジャブ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "ルーマニア語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "ロシア語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "サモア語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "スコットランド ゲール語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "セルビア語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "ソト語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "ショナ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "シンディ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "シンハラ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "スロバキア語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "スロベニア語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "ソマリ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "スペイン語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "スンダ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "スワヒリ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "スウェーデン語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "タジク語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "タミル語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "タタール語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "テルグ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "タイ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "トルコ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "トルクメン語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ウクライナ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "ウルドゥ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "ウイグル語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "ウズベク語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "ベトナム語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "ウェールズ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "コサ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "イディッシュ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "ヨルバ語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "ズールー語"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "GitHub ページ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/ka.po
816
ui/ka.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-03 22:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "დიალექტი"
|
||||
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "მუქი რეჟიმი"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "გამოთქმის ჩვენება"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "პარამეტრები"
|
||||
|
||||
|
|
@ -308,7 +308,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "იტვირთება…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "ხელახლა ცდა"
|
||||
|
||||
|
|
@ -391,532 +391,422 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "შენახვა"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "აფრიკაანსი"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "ალბანური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "ამჰარული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "არაბული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "სომხური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "აზერბაიჯანული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "ბასკური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "ბელარუსული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "ბენგალური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "ბოსნიური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "ბულგარული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "კატალანური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "სებუანო"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "ნიანჯა"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "ჩინური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "გამარტივებული ჩინური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "ტრადიციული ჩინური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "კორსიკული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "ხორვატული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "ჩეხური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "დანიური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "ნიდერლანდური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "ინგლისური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "ესპერანტო"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "ესტონური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "ფილიპინური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "ფინური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "ფრანგული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "დასავლეთფრიზიული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "გალისიური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "ქართული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "გერმანული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "ბერძნული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "გუჯარათი"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "ჰაიტიური კრეოლი"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "ჰაუსა"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "ჰავაიური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "ებრაული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "ჰინდი"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "ჰმონგი"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "უნგრული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "ისლანდიური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "იგბო"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "ინდონეზიური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "ირლანდიური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "იტალიური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "იაპონური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "იავური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "კანადა"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "ყაზახური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "ქმერული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "კინიარუანდა"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "კორეული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "ქურთული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "ყირგიზული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "ლაოსური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "ლათინური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "ლატვიური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "ლიეტუვური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "ლუქსემბურგული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "მაკედონური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "მალაგასიური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "მალაიური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "მალაიალამური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "მალტური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "მაორი"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "მარათჰი"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "მონღოლური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "ბირმული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "ნეპალური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "ნორვეგიული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "ორია"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "პუშტუ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "სპარსული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "პოლონური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "პორტუგალიური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "პენჯაბური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "რუმინული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "რუსული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "სამოა"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "შოტლანდიური გელური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "სერბული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "სამხრეთ სოთოს ენა"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "შონა"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "სინდჰური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "სინჰალური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "სლოვაკური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "სლოვენური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "სომალიური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "ესპანური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "სუნდური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "სუაჰილი"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "შვედური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "ტაჯიკური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "ტამილური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "თათრული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "ტელუგუ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "ტაილანდური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "თურქული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "თურქმენული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "უკრაინული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "ურდუ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "უიღურული"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "უზბეკური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "ვიეტნამური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "უელსური"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "ქჰოსა"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "იდიში"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "იორუბა"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "ზულუ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "ავტომატური"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "თარგმნის სერვისი ვერ ჩაიტვირთა"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "თარგმნის სერვისი ვერ ჩაიტვირთა"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr "სერვერთან მიერთების შეცდომა. შეამოწმეთ ქსელის პრობლემები."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "ქსელის პრობლემა მოცდა. ხელახლა ვცადო?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "აღმოჩენილია ქსელის პრობლემა. თავიდან სცადეთ."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "5000 ასოს ლიმიტი მიაღწიეთ!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "გულისხმობდით: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "თარგმანის შეცდომა. შეამოწმეთ ქსელი"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "თარგმნის ისტორია"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "აფრიკაანსი"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "ალბანური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "ამჰარული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "არაბული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "სომხური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "აზერბაიჯანული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "ბასკური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "ბელარუსული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "ბენგალური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "ბოსნიური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "ბულგარული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "კატალანური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "სებუანო"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "ნიანჯა"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "ჩინური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "გამარტივებული ჩინური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "ტრადიციული ჩინური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "კორსიკული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "ხორვატული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "ჩეხური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "დანიური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "ნიდერლანდური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "ინგლისური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "ესპერანტო"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "ესტონური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "ფილიპინური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "ფინური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "ფრანგული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "დასავლეთფრიზიული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "გალისიური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "ქართული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "გერმანული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "ბერძნული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "გუჯარათი"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "ჰაიტიური კრეოლი"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "ჰაუსა"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "ჰავაიური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "ებრაული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "ჰინდი"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "ჰმონგი"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "უნგრული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "ისლანდიური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "იგბო"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "ინდონეზიური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "ირლანდიური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "იტალიური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "იაპონური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "იავური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "კანადა"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "ყაზახური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "ქმერული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "კინიარუანდა"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "კორეული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "ქურთული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "ყირგიზული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "ლაოსური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "ლათინური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "ლატვიური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "ლიეტუვური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "ლუქსემბურგული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "მაკედონური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "მალაგასიური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "მალაიური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "მალაიალამური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "მალტური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "მაორი"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "მარათჰი"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "მონღოლური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "ბირმული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "ნეპალური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "ნორვეგიული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "ორია"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "პუშტუ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "სპარსული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "პოლონური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "პორტუგალიური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "პენჯაბური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "რუმინული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "რუსული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "სამოა"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "შოტლანდიური გელური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "სერბული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "სამხრეთ სოთოს ენა"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "შონა"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "სინდჰური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "სინჰალური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "სლოვაკური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "სლოვენური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "სომალიური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "ესპანური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "სუნდური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "სუაჰილი"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "შვედური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "ტაჯიკური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "ტამილური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "თათრული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "ტელუგუ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "ტაილანდური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "თურქული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "თურქმენული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "უკრაინული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "ურდუ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "უიღურული"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "უზბეკური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "ვიეტნამური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "უელსური"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "ქჰოსა"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "იდიში"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "იორუბა"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "ზულუ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "GitHub ვებგვერდი"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/kmr.po
816
ui/kmr.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-21 13:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pêşeroja paşerojê <cyax1@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kurdish (Northern) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Devok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Awaya Tarî"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Bilêvkirinê rê bide"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Tercîh"
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Tê barkirin…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Ji nû be biceribîne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -384,540 +384,430 @@ msgstr "Têk bibe"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Tomar bike"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "afrîkansî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "elbanî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "amharî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "erebî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "ermenî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "azerî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "baskî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "belarusî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "bengalî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "bosnî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "bulgarî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "katalanî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "sebwanoyî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "ny"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "zh"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "zh (Hans)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "zh (Hant)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "korsîkayî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "xirwatî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "çekî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "danmarkî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "holendî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "îngilîzî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "esperantoyî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "estonî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "Filipince"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "fînî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "frensî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "frîsî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "galîsî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "gurcî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "elmanî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "yewnanî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "gujaratî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "haîtî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "hawsayî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "hawayî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "îbranî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "hindî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "hmn"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "mecarî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "îzlendî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "îgboyî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "indonezî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "îrî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "îtalî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "japonî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "Cava Dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "kannadayî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "qazaxî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "ximêrî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "kînyariwandayî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "koreyî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "kurdî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "kirgizî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "lawsî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "la"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "latviyayî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "lîtwanî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "luksembûrgî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "makedonî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "malagasî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "malezî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "malayalamî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "maltayî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "maorî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "maratî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "mongolî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "burmayî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "nepalî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "oriyayî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "peştûyî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "farisî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "polonî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugalî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "puncabî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "romanî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "rusî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "samoayî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "gaelîka skotî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "sirbî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "sotoyiya başûr"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "şonayî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "sindhî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "kîngalî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "slovakî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "slovenî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "somalî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "spanî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "sundanî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "swahîlî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "swêdî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "tacikî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "tamîlî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "teterî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "telûgûyî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "tayî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "tirkî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "tirkmenî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ukraynî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "urdûyî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "oygurî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "ozbekî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "viyetnamî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "weylsî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "xosayî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "yidîşî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "yorubayî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "zuluyî"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Xweberî"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Servîsa wergeriyê nehate barkirin"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Servîsa wergeriyê nehate barkirin"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wergera biserneket.\n"
|
||||
"Ji kerema xwe pisrgirêkêm torê kontrol bike."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Pirsgirêka torê pêk hat. Bila dîsa bê ceribandin?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pirsgirêka torê pêk hat.\n"
|
||||
"Ji kerema xwe dîsa biceribîne."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "Gihaşt sînora 5000 karekterî!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Te xwest vê bibêjî: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wergera biserneket.\n"
|
||||
"Ji kerema xwe pisrgirêkêm torê kontrol bike."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Dîroka wergerê"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "afrîkansî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "elbanî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "amharî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "erebî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "ermenî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "azerî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "baskî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "belarusî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "bengalî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "bosnî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "bulgarî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "katalanî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "sebwanoyî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "ny"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "zh"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "zh (Hans)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "zh (Hant)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "korsîkayî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "xirwatî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "çekî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "danmarkî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "holendî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "îngilîzî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "esperantoyî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "estonî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "Filipince"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "fînî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "frensî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "frîsî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "galîsî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "gurcî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "elmanî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "yewnanî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "gujaratî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "haîtî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "hawsayî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "hawayî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "îbranî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "hindî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "hmn"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "mecarî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "îzlendî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "îgboyî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "indonezî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "îrî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "îtalî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "japonî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "Cava Dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "kannadayî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "qazaxî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "ximêrî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "kînyariwandayî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "koreyî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "kurdî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "kirgizî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "lawsî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "la"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "latviyayî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "lîtwanî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "luksembûrgî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "makedonî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "malagasî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "malezî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "malayalamî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "maltayî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "maorî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "maratî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "mongolî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "burmayî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "nepalî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "no"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "oriyayî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "peştûyî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "farisî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "polonî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "portugalî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "puncabî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "romanî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "rusî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "samoayî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "gaelîka skotî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "sirbî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "sotoyiya başûr"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "şonayî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "sindhî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "kîngalî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "slovakî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "slovenî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "somalî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "spanî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "sundanî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "swahîlî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "swêdî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "tacikî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "tamîlî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "teterî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "telûgûyî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "tayî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "tirkî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "tirkmenî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ukraynî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "urdûyî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "oygurî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "ozbekî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "viyetnamî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "weylsî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "xosayî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "yidîşî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "yorubayî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "zuluyî"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "Rûpela Github-ê"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
813
ui/kn.po
813
ui/kn.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-02 19:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: khkarthik <khkarthik@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kannada <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "ಡಯಲೆಕ್ಟ್"
|
||||
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -367,522 +367,409 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "ಅಂಹರಿಕ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "ಅರೇಬಿಕ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "ಬಾಸ್ಕ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "ಬೆಲರೂಸಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "ಬಾಂಗ್ಲಾ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "ಬೋಸ್ನಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "ಕೆಟಲಾನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "ಸೆಬುವಾನೊ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "ನ್ಯಾಂಜಾ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "ಚೈನೀಸ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "ಕೋರ್ಸಿಕನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "ಜೆಕ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "ಡ್ಯಾನಿಶ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "ಡಚ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "ಇಂಗ್ಲಿಷ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "ಎಸ್ಟೊನಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "ಫಿನ್ನಿಶ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ರಿಸಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "ಜಾರ್ಜಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "ಜರ್ಮನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "ಗ್ರೀಕ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "ಗುಜರಾತಿ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "ಹೈಟಿಯನ್ ಕ್ರಿಯೋಲಿ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "ಹೌಸಾ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "ಹವಾಯಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "ಹೀಬ್ರೂ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "ಹಿಂದಿ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "ಮೋಂಗ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "ಹಂಗೇರಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "ಇಗ್ಬೊ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "ಐರಿಷ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "ಇಟಾಲಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "ಜಾಪನೀಸ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "ಕನ್ನಡ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "ಕಝಕ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "ಖಮೇರ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "ಕಿನ್ಯಾರ್ವಾಂಡಾ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "ಕೊರಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "ಕುರ್ದಿಷ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "ಕಿರ್ಗಿಜ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "ಲಾವೋ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "ಲ್ಯಾಟಿನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "ಲಾಟ್ವಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "ಲಿಥುವೇನಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "ಲಕ್ಸಂಬರ್ಗಿಷ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "ಮಲಗಾಸಿ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "ಮಲಯ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "ಮಲಯಾಳಂ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "ಮಾಲ್ಟೀಸ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "ಮಾವೋರಿ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "ಮರಾಠಿ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "ಮಂಗೋಲಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "ಬರ್ಮೀಸ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "ನೇಪಾಳಿ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "ಒಡಿಯ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "ಪಾಷ್ಟೋ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "ಪರ್ಶಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "ಪೊಲಿಶ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "ಪಂಜಾಬಿ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "ರೊಮೇನಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "ರಷ್ಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "ಸಮೋವನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "ಸ್ಕಾಟಿಶ್ ಗೆಲಿಕ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "ಸೆರ್ಬಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "ದಕ್ಷಿಣ ಸೋಥೋ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "ಶೋನಾ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "ಸಿಂಧಿ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "ಸಿಂಹಳ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "ಸ್ಲೋವಾಕ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "ಸೊಮಾಲಿ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "ಸುಂಡಾನೀಸ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "ಸ್ವಹಿಲಿ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "ಸ್ವೀಡಿಷ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "ತಾಜಿಕ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "ತಮಿಳು"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "ಟಾಟರ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "ತೆಲುಗು"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "ಥಾಯ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "ಟರ್ಕ್ಮೆನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ಉಕ್ರೇನಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "ಉರ್ದು"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "ಉಯಿಘರ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "ಉಜ್ಬೇಕ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "ವೆಲ್ಶ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "ಕ್ಸೋಸ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "ಯಿಡ್ಡಿಶ್"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "ಯೊರುಬಾ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "ಜುಲು"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "ಅಂಹರಿಕ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "ಅರೇಬಿಕ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "ಬಾಸ್ಕ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "ಬೆಲರೂಸಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "ಬಾಂಗ್ಲಾ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "ಬೋಸ್ನಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "ಕೆಟಲಾನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "ಸೆಬುವಾನೊ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "ನ್ಯಾಂಜಾ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "ಚೈನೀಸ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "ಕೋರ್ಸಿಕನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "ಜೆಕ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "ಡ್ಯಾನಿಶ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "ಡಚ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "ಇಂಗ್ಲಿಷ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "ಎಸ್ಟೊನಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "ಫಿನ್ನಿಶ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ರಿಸಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "ಜಾರ್ಜಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "ಜರ್ಮನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "ಗ್ರೀಕ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "ಗುಜರಾತಿ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "ಹೈಟಿಯನ್ ಕ್ರಿಯೋಲಿ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "ಹೌಸಾ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "ಹವಾಯಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "ಹೀಬ್ರೂ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "ಹಿಂದಿ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "ಮೋಂಗ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "ಹಂಗೇರಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "ಇಗ್ಬೊ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "ಐರಿಷ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "ಇಟಾಲಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "ಜಾಪನೀಸ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "ಕನ್ನಡ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "ಕಝಕ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "ಖಮೇರ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "ಕಿನ್ಯಾರ್ವಾಂಡಾ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "ಕೊರಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "ಕುರ್ದಿಷ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "ಕಿರ್ಗಿಜ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "ಲಾವೋ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "ಲ್ಯಾಟಿನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "ಲಾಟ್ವಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "ಲಿಥುವೇನಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "ಲಕ್ಸಂಬರ್ಗಿಷ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "ಮಲಗಾಸಿ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "ಮಲಯ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "ಮಲಯಾಳಂ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "ಮಾಲ್ಟೀಸ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "ಮಾವೋರಿ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "ಮರಾಠಿ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "ಮಂಗೋಲಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "ಬರ್ಮೀಸ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "ನೇಪಾಳಿ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "ಒಡಿಯ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "ಪಾಷ್ಟೋ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "ಪರ್ಶಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "ಪೊಲಿಶ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "ಪಂಜಾಬಿ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "ರೊಮೇನಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "ರಷ್ಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "ಸಮೋವನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "ಸ್ಕಾಟಿಶ್ ಗೆಲಿಕ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "ಸೆರ್ಬಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "ದಕ್ಷಿಣ ಸೋಥೋ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "ಶೋನಾ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "ಸಿಂಧಿ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "ಸಿಂಹಳ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "ಸ್ಲೋವಾಕ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "ಸೊಮಾಲಿ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "ಸುಂಡಾನೀಸ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "ಸ್ವಹಿಲಿ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "ಸ್ವೀಡಿಷ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "ತಾಜಿಕ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "ತಮಿಳು"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "ಟಾಟರ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "ತೆಲುಗು"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "ಥಾಯ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "ಟರ್ಕ್ಮೆನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ಉಕ್ರೇನಿಯನ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "ಉರ್ದು"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "ಉಯಿಘರ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "ಉಜ್ಬೇಕ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "ವೆಲ್ಶ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "ಕ್ಸೋಸ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "ಯಿಡ್ಡಿಶ್"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "ಯೊರುಬಾ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "ಜುಲು"
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/ko.po
816
ui/ko.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-31 11:50+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Seong-ho Cho <shcho@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: 한국어 <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "다이얼렉트"
|
||||
|
||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "어두운 모양새"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "발음 표시"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "기본 설정"
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "불러오는 중…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "다시 시도"
|
||||
|
||||
|
|
@ -386,540 +386,430 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "저장"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "아프리칸스어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "알바니아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "암하라어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "아랍어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "아르메니아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "아제르바이잔어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "바스크어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "벨라루스어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "벵골어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "보스니아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "불가리아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "카탈로니아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "세부아노어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "냔자어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "중국어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "중국어(간체)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "중국어(번체)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "코르시카어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "크로아티아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "체코어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "덴마크어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "네덜란드어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "영어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "에스페란토어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "에스토니아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "타갈로그어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "핀란드어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "프랑스어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "서부 프리지아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "갈리시아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "조지아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "독일어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "그리스어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "구자라트어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "아이티어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "하우사어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "하와이어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "히브리어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "힌디어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "히몸어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "헝가리어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "아이슬란드어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "이그보어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "인도네시아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "아일랜드어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "이탈리아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "일본어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "자바어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "칸나다어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "카자흐어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "크메르어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "르완다어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "한국어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "쿠르드어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "키르기스어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "라오어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "라틴어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "라트비아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "리투아니아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "룩셈부르크어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "마케도니아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "말라가시어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "말레이어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "말라얄람어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "몰타어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "마오리어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "마라티어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "몽골어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "버마어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "네팔어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "노르웨이어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "오리야어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "파슈토어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "페르시아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "폴란드어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "포르투갈어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "펀잡어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "루마니아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "러시아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "사모아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "스코틀랜드 게일어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "세르비아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "남부 소토어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "쇼나어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "신디어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "싱할라어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "슬로바키아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "슬로베니아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "소말리아어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "스페인어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "순다어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "스와힐리어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "스웨덴어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "타지크어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "타밀어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "타타르어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "텔루구어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "태국어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "터키어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "투르크멘어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "우크라이나어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "우르두어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "위구르어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "우즈베크어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "베트남어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "웨일스어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "코사어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "이디시어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "요루바어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "줄루어"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "자동"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "번역 서비스를 불러올 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "번역 서비스를 불러올 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"번역에 실패했습니다.\n"
|
||||
"네트워크 문제를 확인하십시오."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "네트워크 문제를 찾았습니다. 다시 시도할까요?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"네트워크 문제를 찾았습니다.\n"
|
||||
"다시 시도하십시오."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "5000문자 한계에 도달했습니다!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "다음을 의미합니까?: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"번역에 실패했습니다.\n"
|
||||
"네트워크 문제를 확인하십시오."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "번역 이력"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "아프리칸스어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "알바니아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "암하라어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "아랍어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "아르메니아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "아제르바이잔어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "바스크어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "벨라루스어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "벵골어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "보스니아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "불가리아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "카탈로니아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "세부아노어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "냔자어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "중국어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "중국어(간체)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "중국어(번체)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "코르시카어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "크로아티아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "체코어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "덴마크어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "네덜란드어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "영어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "에스페란토어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "에스토니아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "타갈로그어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "핀란드어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "프랑스어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "서부 프리지아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "갈리시아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "조지아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "독일어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "그리스어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "구자라트어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "아이티어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "하우사어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "하와이어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "히브리어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "힌디어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "히몸어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "헝가리어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "아이슬란드어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "이그보어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "인도네시아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "아일랜드어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "이탈리아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "일본어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "자바어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "칸나다어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "카자흐어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "크메르어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "르완다어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "한국어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "쿠르드어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "키르기스어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "라오어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "라틴어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "라트비아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "리투아니아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "룩셈부르크어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "마케도니아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "말라가시어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "말레이어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "말라얄람어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "몰타어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "마오리어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "마라티어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "몽골어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "버마어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "네팔어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "노르웨이어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "오리야어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "파슈토어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "페르시아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "폴란드어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "포르투갈어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "펀잡어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "루마니아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "러시아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "사모아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "스코틀랜드 게일어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "세르비아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "남부 소토어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "쇼나어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "신디어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "싱할라어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "슬로바키아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "슬로베니아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "소말리아어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "스페인어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "순다어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "스와힐리어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "스웨덴어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "타지크어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "타밀어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "타타르어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "텔루구어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "태국어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "터키어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "투르크멘어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "우크라이나어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "우르두어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "위구르어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "우즈베크어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "베트남어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "웨일스어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "코사어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "이디시어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "요루바어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "줄루어"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "깃허브 페이지"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/lt.po
816
ui/lt.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-24 19:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/"
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialektas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Tamsus stilius"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Rodyti tarimą"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Nustatymai"
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Įkeliama…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Kartoti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -385,532 +385,422 @@ msgstr "Atšaukti"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Išsaugoti"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "afrikanų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "albanų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "amharų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "arabų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "armėnų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "azerbaidžaniečių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "baskų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "baltarusių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "bengalų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "bosnių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "bulgarų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "katalonų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "sebuanų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "nianjų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "kinų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "supaprastintoji kinų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "tradicinė kinų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "korsikiečių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "kroatų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "čekų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "danų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "olandų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "anglų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "estų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "tagalogų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "suomių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "prancūzų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "vakarų fryzų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "galisų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "gruzinų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "vokiečių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "graikų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "gudžaratų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "Haičio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "hausų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "havajiečių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "hebrajų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "vengrų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "islandų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "igbų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "indoneziečių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "airių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "italų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "japonų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "javiečių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "kanadų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "kazachų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "khmerų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "kinjaruandų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "korėjiečių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "kurdų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "kirgizų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "laosiečių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "lotynų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "latvių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "lietuvių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "liuksemburgiečių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "makedonų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "malagasų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "malajiečių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "malajalių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "maltiečių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "maorių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "maratų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "mongolų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "birmiečių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "nepaliečių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "norvegų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "odijų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "puštūnų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "persų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "lenkų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugalų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "pendžabų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "rumunų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "rusų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "Samoa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "škotų (gėlų)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "serbų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "pietų Soto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "šonų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "sindų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "sinhalų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "slovakų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "slovėnų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "somaliečių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "ispanų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "sundų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "suahilių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "švedų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "tadžikų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "tamilų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "totorių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "telugų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "tajų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "turkų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "turkmėnų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ukrainiečių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "urdų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "uigūrų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "uzbekų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "vietnamiečių"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "valų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "kosų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "jidiš"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "jorubų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "zulų"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatinis kalbos aptikimas"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "Pateiktas API raktas neteisingas"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Nustatymuose nustatykite galiojantį API raktą."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nustatykite galiojantį API raktą arba panaikinkite API rakto nustatymą "
|
||||
"nustatymuose."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "Norint naudotis paslauga, reikalingas API raktas"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Nustatymuose nustatykite API raktą."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Nepavyko įkelti vertimo paslaugos"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jei problema išlieka, praneškite apie tai Dialekto klaidų sekimo priemonėje."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Nepavyko prisijungti prie vertimo paslaugos"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Negalime prisijungti prie serverio. Patikrinkite, ar nėra tinklo problemų."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Įvyko tinklo klaida. Pakartoti bandymą?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Įvyko tinklo klaida. Bandykite dar kartą."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "Pasiūlytas naujas vertimas!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "Pasiūlymas nepavyko."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "{} simbolių limitas pasiektas!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Ar turėjote omenyje: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "Vertimas nepavyko, patikrinkite, ar nėra tinklo problemų"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Vertimas nepavyko"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "afrikanų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "albanų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "amharų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "arabų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "armėnų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "azerbaidžaniečių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "baskų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "baltarusių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "bengalų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "bosnių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "bulgarų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "katalonų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "sebuanų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "nianjų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "kinų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "supaprastintoji kinų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "tradicinė kinų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "korsikiečių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "kroatų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "čekų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "danų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "olandų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "anglų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "estų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "tagalogų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "suomių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "prancūzų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "vakarų fryzų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "galisų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "gruzinų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "vokiečių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "graikų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "gudžaratų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "Haičio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "hausų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "havajiečių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "hebrajų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "vengrų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "islandų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "igbų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "indoneziečių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "airių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "italų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "japonų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "javiečių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "kanadų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "kazachų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "khmerų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "kinjaruandų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "korėjiečių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "kurdų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "kirgizų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "laosiečių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "lotynų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "latvių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "lietuvių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "liuksemburgiečių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "makedonų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "malagasų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "malajiečių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "malajalių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "maltiečių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "maorių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "maratų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "mongolų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "birmiečių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "nepaliečių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "norvegų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "odijų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "puštūnų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "persų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "lenkų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "portugalų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "pendžabų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "rumunų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "rusų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "Samoa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "škotų (gėlų)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "serbų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "pietų Soto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "šonų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "sindų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "sinhalų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "slovakų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "slovėnų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "somaliečių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "ispanų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "sundų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "suahilių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "švedų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "tadžikų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "tamilų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "totorių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "telugų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "tajų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "turkų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "turkmėnų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ukrainiečių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "urdų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "uigūrų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "uzbekų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "vietnamiečių"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "valų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "kosų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "jidiš"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "jorubų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "zulų"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "GitHub puslapis"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/lv.po
816
ui/lv.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-18 21:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberts Gasūns <rob4iks3@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Tumšais skats"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Rādīt izrunu"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Iestatījumi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Lādējās…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Mēģināt vēlreiz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -385,529 +385,419 @@ msgstr "Atcelt"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Saglabāt"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "Afrikāņu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "Albāņu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "Amharu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Arābu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "Armēņu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "Azerbaidžāņu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "Basku"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "Baltkrievu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "Bengāļu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "Bosniešu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Bulgāru"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Katalāņu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "Sebuāno"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "Čičeva"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Ķīniešu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "Ķīniešu (Vienkāršotā)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "Ķīniešu (Tradicionālā)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "Korsikāņu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Horvātu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Čehu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Dāņu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Holandiešu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Angļu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "Esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Igauņu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "Filipīniešu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Somu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Franču"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "Frīzu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Galisiešu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "Gruzīnu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Vācu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Grieķu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "Gudžaratu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "Haiti Kreolu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "Hausa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "Havajiešu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Ebreju"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Hindu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "Hmong"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Ungāru"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "Islandiešu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "Igbo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonēziešu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "Īru"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Itāļu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Japāņu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "Javiešu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "Kazahu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "Khmeri"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "Kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Korejiešu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "Kurdu (Kurmanji)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "Kirgīzu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "Lao"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "Latīņu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "Latviešu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Lietuviešu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "Luksemburgiešu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "Maķedoniešu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "Madagaskariešu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "Malajiešu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "Malajalu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "Maltiešu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "Maori"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "Maratu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "Mongoļu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "Mjanma (birmiešu)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "Nepāliešu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "Norvēģu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "Odija (Orija)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "Puštu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Persiešu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Poļu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugāļu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "Pandžabī"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Rumāņu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Krievu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "Samoāņu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "Skotu gēlu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Serbu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "Sesoto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "Šona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "Sindhi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "Sinhala"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slovāku"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Slovēņu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "Somālijas"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spāņu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "Sundaniešu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "Svahili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Zviedru"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "Tadžiku"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "Tamilu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "Tatāru"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "Telugu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Taju"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turku"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turkmēņu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukraiņu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "Urdu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "Uiguru"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "Uzbeku"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vjetnamiešu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Velsiešu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "Ksosa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "Jidiš"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "Joruba"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "Zulu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automātiski"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "Norādītā API atslēga nav derīga"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Lūdzu, ievadiet iestatījumos derīgu API atslēgu."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Lūdzu, ievadiet iestatījumos derīgu API atslēgu vai nodzēsiet to."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "Pakalpojuma izmantošanai, nepieciešama API atslēga"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Lūdzu, ievadiet iestatījumos API atslēgu."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Neizdevās ielādēt tulkošanas pakalpojumu"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lūdzu, paziņojiet par šo Dialect kļūdu izsekotājā, ja šī problēma turpinās."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Neizdevās pievienoties pie tulkošanas pakalpojuma"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr "Neizdevās pievienoties serverim. Lūdzu, pārbaudiet tīkla problēmas."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Ir notikusi tīkla kļūda. Mēģināt vēlreiz?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Ir notikusi tīkla kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "Ir jauns tulkojuma ieteikums!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "Ieteikums neizdevās."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "{} rakstzīmju limits ir sasniegts!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Vai jūs domājāt: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "Tulkojums neizdevās, lūdzu, pārbaudiet tīkla kļūdas"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Tulkošana neizdevās"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "Afrikāņu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "Albāņu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "Amharu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "Arābu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "Armēņu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "Azerbaidžāņu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "Basku"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "Baltkrievu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "Bengāļu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "Bosniešu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "Bulgāru"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "Katalāņu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "Sebuāno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "Čičeva"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "Ķīniešu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "Ķīniešu (Vienkāršotā)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "Ķīniešu (Tradicionālā)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "Korsikāņu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "Horvātu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "Čehu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "Dāņu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "Holandiešu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "Angļu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "Esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "Igauņu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "Filipīniešu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "Somu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "Franču"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "Frīzu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "Galisiešu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "Gruzīnu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "Vācu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "Grieķu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "Gudžaratu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "Haiti Kreolu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "Hausa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "Havajiešu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "Ebreju"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "Hindu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "Hmong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "Ungāru"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "Islandiešu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "Igbo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "Indonēziešu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "Īru"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "Itāļu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "Japāņu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "Javiešu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "Kazahu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "Khmeri"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "Kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "Korejiešu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "Kurdu (Kurmanji)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "Kirgīzu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "Lao"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "Latīņu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "Latviešu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "Lietuviešu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "Luksemburgiešu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "Maķedoniešu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "Madagaskariešu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "Malajiešu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "Malajalu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "Maltiešu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "Maori"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "Maratu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "Mongoļu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "Mjanma (birmiešu)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "Nepāliešu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "Norvēģu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "Odija (Orija)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "Puštu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "Persiešu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "Poļu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "Portugāļu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "Pandžabī"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "Rumāņu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "Krievu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "Samoāņu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "Skotu gēlu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "Serbu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "Sesoto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "Šona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "Sindhi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "Sinhala"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "Slovāku"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "Slovēņu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "Somālijas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "Spāņu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "Sundaniešu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "Svahili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "Zviedru"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "Tadžiku"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "Tamilu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "Tatāru"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "Telugu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "Taju"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "Turku"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "Turkmēņu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "Ukraiņu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "Urdu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "Uiguru"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "Uzbeku"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "Vjetnamiešu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "Velsiešu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "Ksosa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "Jidiš"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "Joruba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "Zulu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "GitHub lapa"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/nb_NO.po
816
ui/nb_NO.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-15 22:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Mørk stil"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Vis uttale"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Innstillinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Laster inn …"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Prøv igjen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -382,528 +382,418 @@ msgstr "Avbryt"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Lagre"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "afrikaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "albansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "amharisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "arabisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "armensk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "aserbajdsjansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "baskisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "hviterussisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "bengali"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "bosnisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "bulgarsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "katalansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "cebuano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "nyanja"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "kinesisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "forenklet kinesisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "tradisjonell kinesisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "korsikansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "kroatisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "tsjekkisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "dansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "nederlandsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "engelsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "estisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "tagalog"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "finsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "fransk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "vestfrisisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "galisisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "georgisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "tysk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "gresk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "gujarati"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "haitisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "hausa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "hawaiisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "hebraisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "ungarsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "islandsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "ibo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "indonesisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "irsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "italiensk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "japansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "javanesisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "kannada"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "kasakhisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "khmer"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "koreansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "kurdisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "kirgisisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "laotisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "latin"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "latvisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "litauisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "luxemburgsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "makedonsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "gassisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "malayisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "malayalam"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "maltesisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "maori"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "marathi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "mongolsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "burmesisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "nepali"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "norsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "odia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "pashto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "persisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "polsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugisisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "panjabi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "rumensk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "russisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "samoansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "skotsk-gælisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "serbisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "sør-sotho"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "shona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "sindhi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "singalesisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "slovakisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "slovensk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "somali"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "spansk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "sundanesisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "swahili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "svensk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "tadsjikisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "tamil"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "tatarisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "telugu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "thai"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "tyrkisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "turkmensk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ukrainsk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "urdu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "uigurisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "usbekisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "vietnamesisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "walisisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "xhosa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "jiddisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "joruba"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "zulu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatisk"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "Den angitte API-nøkkelen er ugyldig"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Sett en gyldig API-nøkkel i innstillingene."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Sett en gyldig API-nøkkel eller skru av API-nøkkelen i innstillingene."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "API-nøkkel kreves for å kunne bruke tjenesten"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Sett en API-nøkkel i innstillingene."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Kunne ikke laste inn oversettelsestjenesten"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr "Innrapporter dette i Dialect-feilsporeren dersom problemet vedvarer."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å koble til oversettelsestjenesten"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr "Klarer ikke å koble til tjeneren. Sjekk om du har nettverksproblemer."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Problemer med nettverket. Prøv igjen?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Et nettverksproblem har oppstått. Prøv igjen."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "Ny oversettelse foreslått."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "Forslag mislyktes."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "Tegngrense på {} tegn nådd."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Mente du: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "Oversettelsen mislyktes. Sjekk om du har nettverksproblemer."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Oversettelsen mislyktes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "afrikaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "albansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "amharisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "arabisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "armensk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "aserbajdsjansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "baskisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "hviterussisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "bengali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "bosnisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "bulgarsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "katalansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "cebuano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "nyanja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "kinesisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "forenklet kinesisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "tradisjonell kinesisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "korsikansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "kroatisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "tsjekkisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "dansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "nederlandsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "engelsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "estisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "tagalog"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "finsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "fransk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "vestfrisisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "galisisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "georgisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "tysk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "gresk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "gujarati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "haitisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "hausa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "hawaiisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "hebraisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "ungarsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "islandsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "ibo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "indonesisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "irsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "italiensk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "japansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "javanesisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "kannada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "kasakhisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "khmer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "koreansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "kurdisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "kirgisisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "laotisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "latin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "latvisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "litauisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "luxemburgsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "makedonsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "gassisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "malayisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "malayalam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "maltesisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "maori"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "marathi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "mongolsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "burmesisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "nepali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "norsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "odia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "pashto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "persisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "polsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "portugisisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "panjabi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "rumensk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "russisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "samoansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "skotsk-gælisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "serbisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "sør-sotho"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "shona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "sindhi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "singalesisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "slovakisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "slovensk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "somali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "spansk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "sundanesisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "swahili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "svensk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "tadsjikisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "tamil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "tatarisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "telugu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "thai"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "tyrkisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "turkmensk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ukrainsk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "urdu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "uigurisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "usbekisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "vietnamesisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "walisisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "xhosa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "jiddisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "joruba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "zulu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "GitHub-side"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/nl.po
816
ui/nl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-09 17:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/nl/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Donkere stijl"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Uitspraak tonen"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Voorkeuren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -296,7 +296,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Bezig met laden…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Opnieuw proberen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -373,529 +373,419 @@ msgstr "Annuleren"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Opslaan"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "Afrikaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "Albanees"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "Amhaars"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Arabisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "Armeens"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "Azerbeidzjaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "Baskisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "Belarussisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "Bengaals"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "Bosnisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Bulgaars"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Catalaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "Cebuano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "Nyanja"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Chinees"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "Chinees (vereenvoudigd)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "Chinees (traditioneel)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "Corsicaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Kroatisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Tsjechisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Deens"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Nederlands"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Engels"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "Esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "Tagalog"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Fins"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Frans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "Fries"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Galicisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "Georgisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Duits"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Grieks"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "Gujarati"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "Haïtiaans Creools"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "Hausa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "Hawaïaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebreeuws"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "Hmong"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Hongaars"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "IJslands"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "Igbo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonesisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "Iers"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italiaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Japans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "Javaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "Kazachs"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "Khmer"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "Kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Koreaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "Koerdisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "Kirgizisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "Laotiaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "Latijn"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "Lets"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Litouws"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "Luxemburgs"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "Macedonisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "Malagassisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "Maleis"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "Malayalam"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "Maltees"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "Maori"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "Marathi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "Mongools"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "Birmaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "Nepalees"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "Noors"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "Odia"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "Pasjtoe"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Perzisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Pools"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugees"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "Punjabi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Roemeens"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "Samoaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "Schots-Gaelisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Servisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "Zuid-Sotho"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "Shona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "Sindhi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "Singalees"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slowaaks"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Sloveens"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "Somalisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "Soendanees"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "Swahili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Zweeds"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "Tadzjieks"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "Tamil"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "Tataars"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "Telugu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Thai"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turks"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turkmeens"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Oekraïens"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "Urdu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "Oeigoers"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "Oezbeeks"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnamees"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Welsh"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "Xhosa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "Jiddisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "Yoruba"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "Zoeloe"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr "Aanbiedersinstellingen wijzigen"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr "Geen instellingen voor deze aanbieder"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "De opgegeven API-sleutel is onjuist"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Stel een geldige API-sleutel in in de voorkeuren"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stel een geldige API-sleutel in of wis de huidige sleutel in de voorkeuren"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "API-sleutel vereist"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Stel een API-sleutel in in de voorkeuren"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "De vertaaldienst kan niet worden geladen"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr "Meld dit voorval op de Dialect-bugtracker als het zich vaker voordoet."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Er kan geen verbinding worden gemaakt met de vertaaldienst"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er kan geen verbinding met de server worden gemaakt. Controleer uw "
|
||||
"internetverbinding."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Er is een netwerkprobleem opgetreden. Opnieuw proberen?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Er is een netwerkprobleem opgetreden. Probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "Er is een vertaalsuggestie aangeleverd!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "Suggestie aanleveren mislukt"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "Tekenlimiet ({}) bereikt!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Bedoelde u: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "Vertaling mislukt, controleer uw internetverbinding"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Vertaling mislukt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "Afrikaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "Albanees"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "Amhaars"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "Arabisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "Armeens"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "Azerbeidzjaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "Baskisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "Belarussisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "Bengaals"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "Bosnisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "Bulgaars"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "Catalaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "Cebuano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "Nyanja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "Chinees"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "Chinees (vereenvoudigd)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "Chinees (traditioneel)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "Corsicaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "Kroatisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "Tsjechisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "Deens"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "Nederlands"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "Engels"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "Esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "Estisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "Tagalog"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "Fins"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "Frans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "Fries"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "Galicisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "Georgisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "Duits"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "Grieks"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "Gujarati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "Haïtiaans Creools"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "Hausa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "Hawaïaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "Hebreeuws"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "Hmong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "Hongaars"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "IJslands"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "Igbo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "Indonesisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "Iers"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "Italiaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "Japans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "Javaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "Kazachs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "Khmer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "Kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "Koreaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "Koerdisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "Kirgizisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "Laotiaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "Latijn"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "Lets"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "Litouws"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "Luxemburgs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "Macedonisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "Malagassisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "Maleis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "Malayalam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "Maltees"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "Maori"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "Marathi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "Mongools"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "Birmaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "Nepalees"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "Noors"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "Odia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "Pasjtoe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "Perzisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "Pools"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "Portugees"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "Punjabi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "Roemeens"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "Russisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "Samoaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "Schots-Gaelisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "Servisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "Zuid-Sotho"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "Shona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "Sindhi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "Singalees"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "Slowaaks"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "Sloveens"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "Somalisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "Spaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "Soendanees"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "Swahili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "Zweeds"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "Tadzjieks"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "Tamil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "Tataars"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "Telugu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "Thai"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "Turks"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "Turkmeens"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "Oekraïens"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "Urdu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "Oeigoers"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "Oezbeeks"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "Vietnamees"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "Welsh"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "Xhosa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "Jiddisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "Yoruba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "Zoeloe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "GitHub-pagina"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
513
ui/oc.po
513
ui/oc.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-03 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialècte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Estil escur"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Mostrar la prononciacion"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferéncias"
|
||||
|
||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Cargament…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Tornar ensajar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -384,529 +384,116 @@ msgstr "Anullar"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrar"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "albanés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "catalan"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "chinés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "danés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "neerlandés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "anglés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "francés"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "galèc"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "alemand"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Cargament impossible del servici de traduccion"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Cargament impossible del servici de traduccion"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Istoric de traduccions"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "albanés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "catalan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "chinés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "danés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "neerlandés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "anglés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "francés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "galèc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "alemand"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "Pagina GitHub"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/pl.po
816
ui/pl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-18 21:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: gnu-ewm <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialekt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Tryb ciemny"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Pokaż wymowę"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Ładowanie…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Ponów"
|
||||
|
||||
|
|
@ -385,531 +385,421 @@ msgstr "Anuluj"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Zapisz"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "afrikaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "albański"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "amharski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "arabski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "ormiański"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "azerbejdżański"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "baskijski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "białoruski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "bengalski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "bośniacki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "bułgarski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "kataloński"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "cebuański"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "njandża"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "chiński"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "chiński uproszczony"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "chiński tradycyjny"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "korsykański"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "chorwacki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "czeski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "duński"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "niderlandzki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "angielski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "estoński"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "tagalski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "fiński"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "francuski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "zachodniofryzyjski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "galicyjski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "gruziński"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "niemiecki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "grecki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "gudżarati"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "kreolski haitański"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "hausa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "hawajski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "hebrajski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "węgierski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "islandzki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "igbo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "indonezyjski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "irlandzki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "włoski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "japoński"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "jawajski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "kannada"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "kazachski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "khmerski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "kinya-ruanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "koreański"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "kurdyjski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "kirgiski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "laotański"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "łaciński"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "łotewski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "litewski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "luksemburski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "macedoński"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "malgaski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "malajski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "malajalam"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "maltański"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "maoryjski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "marathi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "mongolski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "birmański"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "nepalski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "norweski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "orija"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "paszto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "perski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "polski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugalski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "pendżabski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "rumuński"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "rosyjski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "samoański"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "szkocki gaelicki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "serbski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "sotho południowy"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "shona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "sindhi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "syngaleski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "słowacki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "słoweński"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "somalijski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "hiszpański"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "sundajski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "suahili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "szwedzki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "tadżycki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "tamilski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "tatarski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "telugu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "tajski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "turecki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "turkmeński"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ukraiński"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "urdu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "ujgurski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "uzbecki"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "wietnamski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "walijski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "khosa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "jidysz"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "joruba"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "zulu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatycznie"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "Dostarczony klucz API jest niepoprawny"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Proszę ustaw poprawny klucz API w ustawieniach."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Proszę podać poprawny klucz API lub usuń go z ustawień."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "Klucz API jest wymagany do korzystania z usługi"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Proszę ustaw klucz API w ustawieniach."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Nie udało się połączyć z serwisem tłumaczącym"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proszę zgłosić to w bug trackerze Dialect, jeśli problem nadal występuje."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Nie udało się połączyć z serwisem tłumaczącym"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie możemy połączyć się z serwerem. Sprawdź, czy nie występują problemy z "
|
||||
"siecią."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Wystąpił problem z siecią. Spróbować ponownie?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Wystąpił problem z siecią. Spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "Zaproponowano nowe tłumaczenie!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "Sugestia odrzucona."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "Limit {} znaków został osiągnięty!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Czy miałeś na myśli: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie nie udało się, sprawdź połączenie z internetem"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie nieudane"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "afrikaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "albański"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "amharski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "arabski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "ormiański"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "azerbejdżański"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "baskijski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "białoruski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "bengalski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "bośniacki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "bułgarski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "kataloński"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "cebuański"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "njandża"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "chiński"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "chiński uproszczony"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "chiński tradycyjny"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "korsykański"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "chorwacki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "czeski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "duński"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "niderlandzki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "angielski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "estoński"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "tagalski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "fiński"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "francuski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "zachodniofryzyjski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "galicyjski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "gruziński"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "niemiecki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "grecki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "gudżarati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "kreolski haitański"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "hausa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "hawajski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "hebrajski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "węgierski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "islandzki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "igbo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "indonezyjski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "irlandzki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "włoski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "japoński"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "jawajski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "kannada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "kazachski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "khmerski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "kinya-ruanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "koreański"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "kurdyjski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "kirgiski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "laotański"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "łaciński"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "łotewski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "litewski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "luksemburski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "macedoński"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "malgaski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "malajski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "malajalam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "maltański"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "maoryjski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "marathi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "mongolski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "birmański"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "nepalski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "norweski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "orija"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "paszto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "perski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "polski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "portugalski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "pendżabski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "rumuński"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "rosyjski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "samoański"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "szkocki gaelicki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "serbski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "sotho południowy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "shona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "sindhi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "syngaleski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "słowacki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "słoweński"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "somalijski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "hiszpański"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "sundajski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "suahili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "szwedzki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "tadżycki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "tamilski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "tatarski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "telugu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "tajski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "turecki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "turkmeński"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ukraiński"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "urdu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "ujgurski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "uzbecki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "wietnamski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "walijski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "khosa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "jidysz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "joruba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "zulu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "Strona na GitHub"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/pt.po
816
ui/pt.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-06 09:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/"
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Estilo escuro"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Mostrar pronúncia"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferências"
|
||||
|
||||
|
|
@ -296,7 +296,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "A carregar…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Tentar novamente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -373,528 +373,418 @@ msgstr "Cancelar"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Gravar"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "africâner"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "albanês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "amárico"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "árabe"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "armênio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "azerbaijano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "basco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "bielorrusso"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "bengali"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "bósnio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "búlgaro"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "catalão"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "cebuano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "nianja"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "chinês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "chinês simplificado"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "chinês tradicional"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "corso"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "croata"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "tcheco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "dinamarquês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "holandês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "inglês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "estoniano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "tagalo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "finlandês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "francês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "frísio ocidental"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "galego"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "georgiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "alemão"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "grego"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "guzerate"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "haitiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "hauçá"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "havaiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "hebraico"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "híndi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "húngaro"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "islandês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "igbo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "indonésio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "irlandês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "italiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "japonês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "Javanês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "canarim"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "cazaque"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "khmer"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "quiniaruanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "coreano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "curdo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "quirguiz"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "laosiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "latim"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "letão"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "lituano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "luxemburguês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "macedônio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "malgaxe"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "malaio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "malaiala"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "maltês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "maori"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "marati"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "mongol"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "birmanês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "nepalês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "norueguês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "oriá"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "pashto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "persa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "polonês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "português"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "panjabi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "romeno"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "russo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "samoano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "gaélico escocês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "sérvio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "soto do sul"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "xona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "sindi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "cingalês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "eslovaco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "esloveno"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "somali"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "espanhol"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "sundanês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "suaíli"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "sueco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "tadjique"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "tâmil"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "tártaro"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "télugo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "tailandês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "turco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "turcomeno"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ucraniano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "urdu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "uigur"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "uzbeque"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "vietnamita"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "galês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "xhosa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "iídiche"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "iorubá"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "zulu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automático"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr "Editar as definições do serviço de tradução"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr "Não existem definições para este serviço de tradução"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "A chave de API fornecida é inválida"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Defina uma chave válida de API nas preferências."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Defina uma chave válida de API ou desative a chave de API nas preferências."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "Uma chave de API é requerida para usar o serviço"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Defina uma chave de API nas preferências."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Falhou ao carregar o serviço de tradução"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr "Informe no registo de erros do Dialect se o problema persistir."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Não foi possível ligar-se ao serviço de tradução"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível ligar-se ao servidor. Verifique se há problemas de rede."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Ocorreu um problema de rede. Tentar novamente?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Ocorreu um problema de rede. Tente novamente."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "Nova tradução foi sugerida!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "A sugestão falhou."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "Limite de {} caracteres atingido!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Quis dizer: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "A tradução falhou, verifique se há problemas de rede"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "A tradução falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "africâner"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "albanês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "amárico"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "árabe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "armênio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "azerbaijano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "basco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "bielorrusso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "bengali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "bósnio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "búlgaro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "catalão"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "cebuano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "nianja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "chinês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "chinês simplificado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "chinês tradicional"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "corso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "croata"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "tcheco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "dinamarquês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "holandês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "inglês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "estoniano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "tagalo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "finlandês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "francês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "frísio ocidental"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "galego"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "georgiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "alemão"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "grego"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "guzerate"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "haitiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "hauçá"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "havaiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "hebraico"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "híndi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "húngaro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "islandês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "igbo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "indonésio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "irlandês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "italiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "japonês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "Javanês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "canarim"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "cazaque"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "khmer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "quiniaruanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "coreano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "curdo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "quirguiz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "laosiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "latim"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "letão"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "lituano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "luxemburguês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "macedônio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "malgaxe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "malaio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "malaiala"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "maltês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "maori"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "marati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "mongol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "birmanês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "nepalês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "norueguês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "oriá"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "pashto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "persa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "polonês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "português"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "panjabi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "romeno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "russo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "samoano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "gaélico escocês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "sérvio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "soto do sul"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "xona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "sindi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "cingalês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "eslovaco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "esloveno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "somali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "espanhol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "sundanês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "suaíli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "sueco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "tadjique"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "tâmil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "tártaro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "télugo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "tailandês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "turco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "turcomeno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ucraniano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "urdu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "uigur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "uzbeque"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "vietnamita"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "galês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "xhosa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "iídiche"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "iorubá"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "zulu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "Página no GitHub"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/pt_BR.po
816
ui/pt_BR.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 01:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gustavo Costa <xfgusta@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Estilo escuro"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Mostrar pronúncia"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferências"
|
||||
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Carregando…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Tentar novamente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -386,530 +386,420 @@ msgstr "Cancelar"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salvar"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "africâner"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "albanês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "amárico"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "árabe"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "armênio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "azerbaijano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "basco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "bielorrusso"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "bengali"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "bósnio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "búlgaro"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "catalão"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "cebuano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "nianja"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "chinês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "chinês simplificado"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "chinês tradicional"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "corso"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "croata"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "tcheco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "dinamarquês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "holandês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "inglês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "estoniano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "tagalo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "finlandês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "francês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "frísio ocidental"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "galego"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "georgiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "alemão"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "grego"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "guzerate"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "haitiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "hauçá"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "havaiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "hebraico"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "híndi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "húngaro"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "islandês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "igbo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "indonésio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "irlandês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "italiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "japonês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "Javanês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "canarim"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "cazaque"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "khmer"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "quiniaruanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "coreano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "curdo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "quirguiz"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "laosiano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "latim"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "letão"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "lituano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "luxemburguês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "macedônio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "malgaxe"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "malaio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "malaiala"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "maltês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "maori"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "marati"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "mongol"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "birmanês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "nepalês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "norueguês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "oriá"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "pashto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "persa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "polonês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "português"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "panjabi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "romeno"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "russo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "samoano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "gaélico escocês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "sérvio"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "soto do sul"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "xona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "sindi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "cingalês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "eslovaco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "esloveno"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "somali"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "espanhol"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "sundanês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "suaíli"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "sueco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "tadjique"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "tâmil"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "tártaro"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "télugo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "tailandês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "turco"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "turcomeno"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ucraniano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "urdu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "uigur"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "uzbeque"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "vietnamita"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "galês"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "xhosa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "iídiche"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "iorubá"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "zulu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automático"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "A chave de API fornecida é inválida"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Defina uma chave de API válida nas preferências."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Defina uma chave de API válida ou desative a chave de API nas preferências."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "Uma chave de API é necessária para usar o serviço"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Defina uma chave de API nas preferências."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Falha ao carregar o serviço de tradução"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr "Relate isso no rastreador de bugs do Dialect se o problema persistir."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Não foi possível conectar ao serviço de tradução"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível conectar ao servidor. Verifique se há problemas de rede."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Ocorreu um problema de rede. Tentar novamente?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Ocorreu um problema de rede. Por favor, tente novamente."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "Nova tradução foi sugerida!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "A sugestão falhou."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "Limite de {} caracteres atingido!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Você quis dizer: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "Falha na tradução, verifique se há problemas de rede"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Falha na tradução"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "africâner"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "albanês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "amárico"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "árabe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "armênio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "azerbaijano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "basco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "bielorrusso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "bengali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "bósnio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "búlgaro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "catalão"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "cebuano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "nianja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "chinês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "chinês simplificado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "chinês tradicional"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "corso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "croata"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "tcheco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "dinamarquês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "holandês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "inglês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "estoniano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "tagalo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "finlandês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "francês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "frísio ocidental"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "galego"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "georgiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "alemão"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "grego"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "guzerate"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "haitiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "hauçá"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "havaiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "hebraico"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "híndi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "hmong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "húngaro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "islandês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "igbo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "indonésio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "irlandês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "italiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "japonês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "Javanês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "canarim"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "cazaque"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "khmer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "quiniaruanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "coreano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "curdo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "quirguiz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "laosiano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "latim"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "letão"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "lituano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "luxemburguês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "macedônio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "malgaxe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "malaio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "malaiala"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "maltês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "maori"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "marati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "mongol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "birmanês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "nepalês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "norueguês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "oriá"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "pashto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "persa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "polonês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "português"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "panjabi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "romeno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "russo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "samoano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "gaélico escocês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "sérvio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "soto do sul"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "xona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "sindi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "cingalês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "eslovaco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "esloveno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "somali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "espanhol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "sundanês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "suaíli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "sueco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "tadjique"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "tâmil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "tártaro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "télugo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "tailandês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "turco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "turcomeno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ucraniano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "urdu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "uigur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "uzbeque"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "vietnamita"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "galês"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "xhosa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "iídiche"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "iorubá"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "zulu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "Página do GitHub"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/ru.po
816
ui/ru.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 19:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Сергей Ворон <voron.s.a@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Тёмный стиль"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Показать произношение"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Параметры"
|
||||
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Загрузка…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Повторить"
|
||||
|
||||
|
|
@ -372,530 +372,420 @@ msgstr "Отменить"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Сохранить"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "африкаанс"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "албанский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "амхарский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "арабский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "армянский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "азербайджанский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "баскский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "белорусский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "бенгальский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "боснийский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "болгарский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "каталанский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "себуано"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "ньянджа"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "китайский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "китайский, упрощенное письмо"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "китайский, традиционное письмо"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "корсиканский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "хорватский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "чешский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "датский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "нидерландский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "английский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "эсперанто"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "эстонский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "тагалог"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "финский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "французский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "западнофризский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "галисийский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "грузинский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "немецкий"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "греческий"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "гуджарати"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "гаитянский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "хауса"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "гавайский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "иврит"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "хинди"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "хмонг"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "венгерский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "исландский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "игбо"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "индонезийский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "ирландский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "итальянский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "японский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "Яванский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "каннада"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "казахский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "кхмерский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "киньяруанда"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "корейский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "курдский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "киргизский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "лаосский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "латинский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "латышский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "литовский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "люксембургский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "македонский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "малагасийский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "малайский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "малаялам"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "мальтийский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "маори"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "маратхи"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "монгольский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "бирманский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "непальский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "норвежский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "ория"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "пушту"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "персидский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "польский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "португальский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "панджаби"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "румынский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "русский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "самоанский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "гэльский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "сербский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "южный сото"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "шона"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "синдхи"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "сингальский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "словацкий"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "словенский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "сомали"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "испанский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "сунданский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "суахили"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "шведский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "таджикский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "тамильский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "татарский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "телугу"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "тайский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "турецкий"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "туркменский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "украинский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "урду"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "уйгурский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "узбекский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "вьетнамский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "валлийский"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "коса"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "идиш"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "йоруба"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "зулу"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Определить язык"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr "Изменить настройки провайдера"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr "Нет настроек для этого провайдера"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "Предоставленный ключ API недействителен"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, установите действительный ключ API в параметрах."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пожалуйста, установите действительный ключ API или отключите ключ API в "
|
||||
"параметрах."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "Ключ API необходим для использования службы"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, установите ключ API в параметрах."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Не удалось загрузить службу перевода"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пожалуйста, сообщите об этом в баг-трекер Dialect, если проблема не "
|
||||
"устранена."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Не удалось подключиться к службе перевода"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr "Не можем подключиться к серверу. Проверьте наличие проблем с сетью."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Возникла проблема с соединением. Повторить?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Возникла проблема с соединением. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "Новый перевод был предложен!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "Предложение не удалось."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "Достигнуто ограничение на {} символов!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Возможно, вы имели в виду: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "Перевод не выполнен, проверьте наличие проблем с соединением"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Ошибка перевода"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "африкаанс"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "албанский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "амхарский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "арабский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "армянский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "азербайджанский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "баскский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "белорусский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "бенгальский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "боснийский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "болгарский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "каталанский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "себуано"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "ньянджа"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "китайский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "китайский, упрощенное письмо"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "китайский, традиционное письмо"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "корсиканский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "хорватский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "чешский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "датский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "нидерландский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "английский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "эсперанто"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "эстонский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "тагалог"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "финский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "французский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "западнофризский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "галисийский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "грузинский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "немецкий"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "греческий"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "гуджарати"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "гаитянский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "хауса"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "гавайский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "иврит"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "хинди"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "хмонг"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "венгерский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "исландский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "игбо"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "индонезийский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "ирландский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "итальянский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "японский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "Яванский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "каннада"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "казахский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "кхмерский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "киньяруанда"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "корейский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "курдский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "киргизский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "лаосский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "латинский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "латышский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "литовский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "люксембургский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "македонский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "малагасийский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "малайский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "малаялам"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "мальтийский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "маори"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "маратхи"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "монгольский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "бирманский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "непальский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "норвежский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "ория"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "пушту"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "персидский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "польский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "португальский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "панджаби"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "румынский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "русский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "самоанский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "гэльский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "сербский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "южный сото"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "шона"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "синдхи"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "сингальский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "словацкий"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "словенский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "сомали"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "испанский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "сунданский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "суахили"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "шведский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "таджикский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "тамильский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "татарский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "телугу"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "тайский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "турецкий"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "туркменский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "украинский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "урду"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "уйгурский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "узбекский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "вьетнамский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "валлийский"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "коса"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "идиш"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "йоруба"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "зулу"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "Страница GitHub"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
810
ui/si.po
810
ui/si.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-10 15:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: HelaBasa <R45XvezA@protonmail.ch>\n"
|
||||
"Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "ඩයලෙක්ට්"
|
||||
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "පූරණය වෙමින්…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -372,526 +372,410 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "සුරකින්න"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "අෆ්රිකාන්ස්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "ඇල්බේනියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "ඇම්හාරික්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "අරාබි"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "ආර්මේනියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "අසර්බයිජාන්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "බාස්ක්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "බෙලරුසියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "බෙංගාලි"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "බොස්නියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "බල්ගේරියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "කැටලන්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "සෙබුඅනො"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "න්යන්ජා"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "චීන"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "සරල චීන"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "සාම්ප්රදායික චීන"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "කෝසිකානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "කෝඒෂියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "චෙක්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "ඩැනිශ්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "ලන්දේසි"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "ඉංග්රීසි"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "එස්පැරන්ටෝ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "එස්තෝනියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "ෆින්ලන්ත"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "ප්රංශ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "බටහිර ෆ්රිසියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "ගැලීසියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "ජෝර්ජියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "ජර්මන්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "ග්රීක"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "ගුජරාටි"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "හයිටි"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "හෝසා"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "හවායි"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "හීබෲ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "හින්දි"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "මොන්ග්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "හන්ගේරියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "අයිස්ලන්ත"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "ඉග්බෝ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "ඉන්දුනීසියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "අයර්ලන්ත"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "ඉතාලි"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "ජපන්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "කණ්ණඩ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "කසාඛ්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "කමර්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "කින්යර්වන්ඩා"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "කොරියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "කුර්දි"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "කිර්ගිස්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "ලාඕ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "ලතින්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "ලැට්වියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "ලිතුවේනියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "ලක්සැම්බර්ග්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "මැසිඩෝනියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "මලගාසි"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "මැලේ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "මලයාලම්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "මොල්ටිස්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "මාවොරි"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "මරාති"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "මොංගෝලියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "බුරුම"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "නේපාල"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "නෝර්වීජියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "ඔඩියා"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "පෂ්ටො"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "පර්සියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "පෝලන්ත"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "පෘතුගීසි"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "පන්ජාබි"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "රොමේනියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "රුසියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "සෑමොඅන්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "ස්කොට්ටිශ් ගෙලික්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "සර්බියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "සතර්න් සොතො"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "ශෝනා"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "සින්ධි"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "සිංහල"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "ස්ලෝවැක්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "ස්ලෝවේනියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "සෝමාලි"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "ස්පාඤ්ඤ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "සන්ඩනීසියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "ස්වාහිලි"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "ස්වීඩන්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "ටජික්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "දෙමළ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "ටාටර්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "තෙළිඟු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "තායි"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "තුර්කි"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "ටර්ක්මෙන්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "යුක්රේනියානු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "උර්දු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "උයිගර්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "උස්බෙක්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "වියට්නාම්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "වෙල්ෂ්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "ශෝසා"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "යිඩිශ්"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "යොරූබා"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "සුලු"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "ස්වයං"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "පරිවර්තන ඉතිහාසය"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "අෆ්රිකාන්ස්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "ඇල්බේනියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "ඇම්හාරික්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "අරාබි"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "ආර්මේනියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "අසර්බයිජාන්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "බාස්ක්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "බෙලරුසියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "බෙංගාලි"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "බොස්නියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "බල්ගේරියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "කැටලන්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "සෙබුඅනො"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "න්යන්ජා"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "චීන"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "සරල චීන"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "සාම්ප්රදායික චීන"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "කෝසිකානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "කෝඒෂියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "චෙක්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "ඩැනිශ්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "ලන්දේසි"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "ඉංග්රීසි"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "එස්පැරන්ටෝ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "එස්තෝනියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "ෆින්ලන්ත"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "ප්රංශ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "බටහිර ෆ්රිසියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "ගැලීසියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "ජෝර්ජියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "ජර්මන්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "ග්රීක"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "ගුජරාටි"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "හයිටි"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "හෝසා"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "හවායි"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "හීබෲ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "හින්දි"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "මොන්ග්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "හන්ගේරියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "අයිස්ලන්ත"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "ඉග්බෝ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "ඉන්දුනීසියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "අයර්ලන්ත"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "ඉතාලි"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "ජපන්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "කණ්ණඩ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "කසාඛ්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "කමර්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "කින්යර්වන්ඩා"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "කොරියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "කුර්දි"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "කිර්ගිස්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "ලාඕ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "ලතින්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "ලැට්වියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "ලිතුවේනියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "ලක්සැම්බර්ග්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "මැසිඩෝනියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "මලගාසි"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "මැලේ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "මලයාලම්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "මොල්ටිස්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "මාවොරි"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "මරාති"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "මොංගෝලියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "බුරුම"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "නේපාල"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "නෝර්වීජියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "ඔඩියා"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "පෂ්ටො"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "පර්සියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "පෝලන්ත"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "පෘතුගීසි"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "පන්ජාබි"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "රොමේනියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "රුසියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "සෑමොඅන්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "ස්කොට්ටිශ් ගෙලික්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "සර්බියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "සතර්න් සොතො"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "ශෝනා"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "සින්ධි"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "සිංහල"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "ස්ලෝවැක්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "ස්ලෝවේනියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "සෝමාලි"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "ස්පාඤ්ඤ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "සන්ඩනීසියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "ස්වාහිලි"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "ස්වීඩන්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "ටජික්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "දෙමළ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "ටාටර්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "තෙළිඟු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "තායි"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "තුර්කි"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "ටර්ක්මෙන්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "යුක්රේනියානු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "උර්දු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "උයිගර්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "උස්බෙක්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "වියට්නාම්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "වෙල්ෂ්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "ශෝසා"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "යිඩිශ්"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "යොරූබා"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "සුලු"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit"
|
||||
#~ msgstr "සංස්කරණය"
|
||||
|
|
|
|||
813
ui/sk.po
813
ui/sk.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-04 08:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marek Ľach <graweeld@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Tmavý režim"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Načítava sa…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Skúsiť znovu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -381,540 +381,427 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "afrikánčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "albánčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "amharčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "arabčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "arménčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "azerbajdžančina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "baskičtina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "bieloruština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "bengálčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "bosniačtina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "bulharčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "katalánčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "cebuánčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "ňandža"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "čínština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "čínština (zjednodušená)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "čínština (tradičná)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "korzičtina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "chorvátčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "čeština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "dánčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "holandčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "angličtina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "estónčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "tagalčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "fínčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "francúzština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "západná frízština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "galícijčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "gruzínčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "nemčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "gréčtina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "gudžarátčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "haitská kreolčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "hauština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "havajčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "hebrejčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "hindčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "hmongčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "maďarčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "islandčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "igboština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "indonézština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "írčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "taliančina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "japončina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "kannadčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "kazaština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "khmérčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "rwandčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "kórejčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "kurdčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "kirgizština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "laoština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "latinčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "lotyština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "litovčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "luxemburčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "macedónčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "malgaština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "malajčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "malajálamčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "maltčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "maorijčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "maráthčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "mongolčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "barmčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "nepálčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "nórčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "uríjčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "paštčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "perzština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "poľština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugalčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "pandžábčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "rumunčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "ruština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "samojčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "škótska gaelčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "srbčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "sothčina (južná)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "šončina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "sindhčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "sinhalčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "slovenčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "slovinčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "somálčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "španielčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "sundčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "swahilčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "švédčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "tadžičtina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "tamilčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "tatárčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "telugčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "thajčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "turečtina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "turkménčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ukrajinčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "urdčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "ujgurčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "uzbečtina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "vietnamčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "waleština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "xhoština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "jidiš"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "jorubčina"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "zuluština"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatický"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa načítať službu prekladača"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa načítať službu prekladača"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Preklad zlyhal.\n"
|
||||
"Prosím, skontrolujte problémy so sieťou."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Vyskytol sa problém so sieťou. Skúsiť znova?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyskytol sa problém so sieťou.\n"
|
||||
"Prosím, skúste to znovu."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "Bol dosiahnutý limit 5000 znakov!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Mali ste na mysli: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Preklad zlyhal.\n"
|
||||
"Prosím, skontrolujte problémy so sieťou."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Preložiť"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "afrikánčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "albánčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "amharčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "arabčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "arménčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "azerbajdžančina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "baskičtina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "bieloruština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "bengálčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "bosniačtina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "bulharčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "katalánčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "cebuánčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "ňandža"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "čínština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "čínština (zjednodušená)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "čínština (tradičná)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "korzičtina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "chorvátčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "čeština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "dánčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "holandčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "angličtina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "estónčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "tagalčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "fínčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "francúzština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "západná frízština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "galícijčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "gruzínčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "nemčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "gréčtina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "gudžarátčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "haitská kreolčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "hauština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "havajčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "hebrejčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "hindčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "hmongčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "maďarčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "islandčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "igboština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "indonézština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "írčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "taliančina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "japončina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "kannadčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "kazaština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "khmérčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "rwandčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "kórejčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "kurdčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "kirgizština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "laoština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "latinčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "lotyština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "litovčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "luxemburčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "macedónčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "malgaština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "malajčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "malajálamčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "maltčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "maorijčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "maráthčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "mongolčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "barmčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "nepálčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "nórčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "uríjčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "paštčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "perzština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "poľština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "portugalčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "pandžábčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "rumunčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "ruština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "samojčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "škótska gaelčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "srbčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "sothčina (južná)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "šončina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "sindhčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "sinhalčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "slovenčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "slovinčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "somálčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "španielčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "sundčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "swahilčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "švédčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "tadžičtina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "tamilčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "tatárčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "telugčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "thajčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "turečtina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "turkménčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ukrajinčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "urdčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "ujgurčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "uzbečtina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "vietnamčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "waleština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "xhoština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "jidiš"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "jorubčina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "zuluština"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Translator Instance"
|
||||
#~ msgstr "Inštancia prekladača"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
820
ui/sr.po
820
ui/sr.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-08 00:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marko Savić <marsavic@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Tamni stil"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Prikaži izgovor"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Podešavanja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Učitavanje…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Pokušaj ponovo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -383,533 +383,423 @@ msgstr "Otkaži"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Sačuvaj"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "африканс"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "албански"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "амхарски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "арапски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "јерменски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "азербејџански"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "баскијски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "белоруски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "бенгалски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "босански"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "бугарски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "каталонски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "себуански"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "њанџа"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "кинески"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "поједностављени кинески"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "традиционални кинески"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "корзикански"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "хрватски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "чешки"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "дански"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "холандски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "енглески"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "есперанто"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "естонски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "тагалог"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "фински"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "француски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "западни фризијски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "галицијски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "грузијски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "немачки"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "грчки"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "гуџарати"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "хаићански"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "хауса"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "хавајски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "хебрејски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "хинди"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "хмоншки"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "мађарски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "исландски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "игбо"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "индонежански"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "ирски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "италијански"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "јапански"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "Javanski"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "канада"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "казашки"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "кмерски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "кињаруанда"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "корејски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "курдски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "киргиски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "лаоски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "латински"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "летонски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "литвански"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "луксембуршки"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "македонски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "малгашки"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "малајски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "малајалам"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "малтешки"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "маорски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "марати"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "монголски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "бурмански"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "непалски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "норвешки"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "одија"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "паштунски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "персијски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "пољски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "португалски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "пенџапски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "румунски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "руски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "самоански"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "шкотски гелски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "српски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "сесото"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "шона"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "синди"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "синхалешки"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "словачки"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "словеначки"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "сомалски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "шпански"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "сундански"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "свахили"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "шведски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "таџички"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "тамилски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "татарски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "телугу"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "тајски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "турски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "туркменски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "украјински"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "урду"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "ујгурски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "узбечки"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "вијетнамски"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "велшки"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "коса"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "јидиш"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "јоруба"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "зулу"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatski"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "Dati API ključ nije validan"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Molimo namestite validni API ključ u podešavanjima."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Molimo namestite validni API ključ ili uklonite API ključ iz podešavanja."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "API ključ je neophodan za korišćenje ovog servisa"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Molimo podesite API ključ u podešavanjima."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Nije uspelo učitavanje prevodilačkog servisa"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ukoliko ovaj problem nastavi da se javlja, molimo prijavite ga u Dialect bug "
|
||||
"tracker-u."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Neuspešno povezivanje sa prevodilačkim servisom"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne možemo da se povežemo sa serverom. Proverite da li imate problema sa "
|
||||
"internetom."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Desio se problem sa internetom. Pokušaj ponovo?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Desio se problem sa internetom. Molimo vas pokušajte ponovo."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "Predložen je novi prevod!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "Predlog nije uspeo."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "Limit od {} znakova je dostignut!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Da li ste mislili: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "Prevođenje nije uspelo, proverite da li imate problema sa internetom"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Prevođenje nije uspelo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "африканс"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "албански"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "амхарски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "арапски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "јерменски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "азербејџански"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "баскијски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "белоруски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "бенгалски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "босански"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "бугарски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "каталонски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "себуански"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "њанџа"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "кинески"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "поједностављени кинески"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "традиционални кинески"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "корзикански"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "хрватски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "чешки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "дански"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "холандски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "енглески"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "есперанто"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "естонски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "тагалог"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "фински"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "француски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "западни фризијски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "галицијски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "грузијски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "немачки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "грчки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "гуџарати"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "хаићански"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "хауса"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "хавајски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "хебрејски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "хинди"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "хмоншки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "мађарски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "исландски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "игбо"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "индонежански"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "ирски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "италијански"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "јапански"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "Javanski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "канада"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "казашки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "кмерски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "кињаруанда"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "корејски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "курдски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "киргиски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "лаоски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "латински"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "летонски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "литвански"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "луксембуршки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "македонски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "малгашки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "малајски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "малајалам"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "малтешки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "маорски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "марати"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "монголски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "бурмански"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "непалски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "норвешки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "одија"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "паштунски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "персијски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "пољски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "португалски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "пенџапски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "румунски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "руски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "самоански"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "шкотски гелски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "српски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "сесото"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "шона"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "синди"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "синхалешки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "словачки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "словеначки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "сомалски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "шпански"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "сундански"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "свахили"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "шведски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "таџички"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "тамилски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "татарски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "телугу"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "тајски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "турски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "туркменски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "украјински"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "урду"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "ујгурски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "узбечки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "вијетнамски"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "велшки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "коса"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "јидиш"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "јоруба"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "зулу"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "GitHub stranica"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/sv.po
816
ui/sv.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-09 19:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Mörk stil"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Visa uttal"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Läser in…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Försök igen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -370,527 +370,417 @@ msgstr "Avbryt"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Spara"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "afrikaans"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "albanska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "amhariska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "arabiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "armeniska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "azerbajdzjanska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "baskiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "vitryska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "bengali"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "bosniska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "bulgariska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "katalanska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "cebuano"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "nyanja"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "kinesiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "förenklad kinesiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "traditionell kinesiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "korsikanska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "kroatiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "tjeckiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "danska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "nederländska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "engelska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "estniska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "tagalog"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "finska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "franska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "västfrisiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "galiciska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "georgiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "tyska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "grekiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "gujarati"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "haitiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "hausa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "hawaiiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "hebreiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "hmongspråk"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "ungerska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "isländska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "igbo"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "indonesiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "iriska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "italienska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "japanska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "javanesiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "kannada"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "kazakiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "kambodjanska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "kinjarwanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "koreanska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "kurdiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "kirgiziska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "laotiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "latin"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "lettiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "litauiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "luxemburgiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "makedonska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "malagassiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "malajiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "malayalam"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "maltesiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "maori"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "marathi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "mongoliska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "burmesiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "nepalesiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "norska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "oriya"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "afghanska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "persiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "polska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugisiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "punjabi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "rumänska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "ryska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "samoanska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "skotsk gäliska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "serbiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "sydsotho"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "shona"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "sindhi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "singalesiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "slovakiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "slovenska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "somaliska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "spanska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "sundanesiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "swahili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "svenska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "tadzjikiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "tamil"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "tatariska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "telugu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "thailändska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "turkiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "turkmeniska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ukrainska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "urdu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "uiguriska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "uzbekiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "vietnamesiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "walesiska"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "xhosa"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "jiddisch"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "yoruba"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "zulu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr "Redigera leverantörsinställningar"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr "Inga inställningar för denna leverantör"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "Den angivna API-nyckeln är ogiltig"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Ange en giltig API-nyckel i inställningarna."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Ange en giltig API-nyckel eller ta bort API-nyckeln i inställningarna."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "API-nyckel krävs för att använda tjänsten"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Ange en API-nyckel i inställningarna."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Kunde inte läsa in översättningstjänsten"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr "Rapportera detta i Dialects ärendehanterare om problemet kvarstår."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Kunde inte ansluta till översättningstjänsten"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi kan inte ansluta till servern. Kontrollera om det finns nätverksproblem."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Ett nätverksproblem har uppstått. Vill du försöka igen?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Ett nätverksproblem har uppstått. Försök igen."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "En ny översättning har föreslagits!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "Förslaget misslyckades."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "{}-teckengränsen är nådd!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Menade du: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "Översättningen misslyckades, kontrollera om det finns nätverksproblem"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Översättningen misslyckades"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "afrikaans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "albanska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "amhariska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "arabiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "armeniska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "azerbajdzjanska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "baskiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "vitryska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "bengali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "bosniska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "bulgariska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "katalanska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "cebuano"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "nyanja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "kinesiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "förenklad kinesiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "traditionell kinesiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "korsikanska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "kroatiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "tjeckiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "danska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "nederländska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "engelska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "estniska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "tagalog"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "finska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "franska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "västfrisiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "galiciska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "georgiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "tyska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "grekiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "gujarati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "haitiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "hausa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "hawaiiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "hebreiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "hindi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "hmongspråk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "ungerska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "isländska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "igbo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "indonesiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "iriska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "italienska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "japanska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "javanesiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "kannada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "kazakiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "kambodjanska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "kinjarwanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "koreanska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "kurdiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "kirgiziska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "laotiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "latin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "lettiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "litauiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "luxemburgiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "makedonska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "malagassiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "malajiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "malayalam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "maltesiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "maori"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "marathi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "mongoliska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "burmesiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "nepalesiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "norska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "oriya"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "afghanska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "persiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "polska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "portugisiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "punjabi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "rumänska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "ryska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "samoanska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "skotsk gäliska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "serbiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "sydsotho"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "shona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "sindhi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "singalesiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "slovakiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "slovenska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "somaliska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "spanska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "sundanesiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "swahili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "svenska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "tadzjikiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "tamil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "tatariska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "telugu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "thailändska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "turkiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "turkmeniska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ukrainska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "urdu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "uiguriska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "uzbekiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "vietnamesiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "walesiska"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "xhosa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "jiddisch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "yoruba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "zulu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "GitHub-sida"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/ta.po
816
ui/ta.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-21 06:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"K.B.Dharun Krishna\" <kbdharunkrishna@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/ta/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "இருண்ட பாணி"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "உச்சரிப்பைக் காட்டு"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "விருப்பங்கள்"
|
||||
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "ஏற்றுகிறது…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
|
||||
|
||||
|
|
@ -368,526 +368,416 @@ msgstr "ரத்து செய்"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "சேமிக்கவும்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "ஆஃப்ரிகான்ஸ்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "அல்பேனியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "அம்ஹாரிக்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "அரபிக்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "ஆர்மேனியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "அசர்பைஜானி"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "பாஸ்க்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "பெலாருஷியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "வங்காளம்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "போஸ்னியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "பல்கேரியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "கேட்டலான்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "செபுவானோ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "நயன்ஜா"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "சீனம்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "எளிதாக்கப்பட்ட சீனம்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "பாரம்பரிய சீனம்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "கார்சிகன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "குரோஷியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "செக்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "டேனிஷ்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "டச்சு"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "ஆங்கிலம்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "எஸ்பரேன்டோ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "எஸ்டோனியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "டாகாலோக்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "ஃபின்னிஷ்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "பிரெஞ்சு"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "மேற்கு ஃப்ரிஷியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "காலிஸியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "ஜார்ஜியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "ஜெர்மன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "கிரேக்கம்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "குஜராத்தி"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "ஹைத்தியன் க்ரியோலி"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "ஹௌஸா"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "ஹவாயியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "ஹீப்ரூ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "இந்தி"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "மாங்க்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "ஹங்கேரியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "ஐஸ்லேண்டிக்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "இக்போ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "இந்தோனேஷியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "ஐரிஷ்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "இத்தாலியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "ஜப்பானியம்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "ஜாவனீஸ்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "கன்னடம்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "கசாக்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "கெமெர்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "கின்யாருவான்டா"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "கொரியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "குர்திஷ்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "கிர்கிஸ்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "லாவோ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "லத்தின்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "லாட்வியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "லிதுவேனியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "லக்ஸம்போர்கிஷ்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "மாஸிடோனியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "மலகாஸி"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "மலாய்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "மலையாளம்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "மால்டிஸ்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "மௌரி"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "மராத்தி"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "மங்கோலியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "பர்மீஸ்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "நேபாளி"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "நார்வேஜியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "ஒடியா"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "பஷ்தோ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "பெர்ஷியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "போலிஷ்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "போர்ச்சுகீஸ்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "பஞ்சாபி"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "ரோமேனியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "ரஷியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "சமோவான்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "ஸ்காட்ஸ் கேலிக்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "செர்பியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "தெற்கு ஸோதோ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "ஷோனா"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "சிந்தி"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "சிங்களம்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "ஸ்லோவாக்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "ஸ்லோவேனியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "சோமாலி"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "ஸ்பானிஷ்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "சுண்டானீஸ்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "ஸ்வாஹிலி"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "ஸ்வீடிஷ்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "தஜிக்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "தமிழ்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "டாடர்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "தெலுங்கு"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "தாய்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "துருக்கிஷ்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "துருக்மென்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "உக்ரைனியன்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "உருது"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "உய்குர்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "உஸ்பெக்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "வியட்நாமீஸ்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "வேல்ஷ்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "ஹோசா"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "யெட்டிஷ்"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "யோருபா"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "ஜுலு"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "ஆட்டோ"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr "வழங்குநர் அமைப்புகளைத் திருத்து"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr "இந்த வழங்குனருக்கான அமைப்புகள் இல்லை"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "வழங்கப்பட்ட API விசை தவறானது"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "விருப்பங்களில் சரியான API விசையை அமைக்கவும்."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr "சரியான API விசையை அமைக்கவும் அல்லது விருப்பத்தேர்வுகளில் API விசையை அமைக்கவும்."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "சேவையைப் பயன்படுத்த API விசை தேவை"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "விருப்பங்களில் API விசையை அமைக்கவும்."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "மொழிபெயர்ப்பு சேவையை ஏற்றுவதில் தோல்வி"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr "சிக்கல் தொடர்ந்தால், டயலெக்ட் பிழை டிராக்கரில் இதைப் புகாரளிக்கவும்."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "மொழிபெயர்ப்பு சேவையுடன் இணைக்க முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr "எங்களால் சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. நெட்வொர்க் சிக்கல்களை சரிபார்க்கவும்."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "பிணையப் பிரச்சினை ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவா?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "பிணையப் பிரச்சினை ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "புதிய மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைக்கப்பட்டது!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "பரிந்துரை தோல்வியடைந்தது."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "{} எழுத்துக்கள் வரம்பை அடைந்துவிட்டது!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "நீங்கள் கூறுவது: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது, நெட்வொர்க் சிக்கல்கள் உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "ஆஃப்ரிகான்ஸ்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "அல்பேனியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "அம்ஹாரிக்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "அரபிக்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "ஆர்மேனியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "அசர்பைஜானி"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "பாஸ்க்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "பெலாருஷியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "வங்காளம்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "போஸ்னியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "பல்கேரியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "கேட்டலான்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "செபுவானோ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "நயன்ஜா"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "சீனம்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "எளிதாக்கப்பட்ட சீனம்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "பாரம்பரிய சீனம்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "கார்சிகன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "குரோஷியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "செக்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "டேனிஷ்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "டச்சு"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "ஆங்கிலம்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "எஸ்பரேன்டோ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "எஸ்டோனியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "டாகாலோக்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "ஃபின்னிஷ்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "பிரெஞ்சு"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "மேற்கு ஃப்ரிஷியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "காலிஸியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "ஜார்ஜியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "ஜெர்மன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "கிரேக்கம்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "குஜராத்தி"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "ஹைத்தியன் க்ரியோலி"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "ஹௌஸா"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "ஹவாயியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "ஹீப்ரூ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "இந்தி"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "மாங்க்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "ஹங்கேரியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "ஐஸ்லேண்டிக்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "இக்போ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "இந்தோனேஷியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "ஐரிஷ்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "இத்தாலியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "ஜப்பானியம்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "ஜாவனீஸ்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "கன்னடம்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "கசாக்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "கெமெர்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "கின்யாருவான்டா"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "கொரியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "குர்திஷ்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "கிர்கிஸ்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "லாவோ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "லத்தின்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "லாட்வியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "லிதுவேனியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "லக்ஸம்போர்கிஷ்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "மாஸிடோனியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "மலகாஸி"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "மலாய்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "மலையாளம்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "மால்டிஸ்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "மௌரி"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "மராத்தி"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "மங்கோலியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "பர்மீஸ்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "நேபாளி"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "நார்வேஜியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "ஒடியா"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "பஷ்தோ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "பெர்ஷியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "போலிஷ்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "போர்ச்சுகீஸ்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "பஞ்சாபி"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "ரோமேனியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "ரஷியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "சமோவான்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "ஸ்காட்ஸ் கேலிக்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "செர்பியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "தெற்கு ஸோதோ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "ஷோனா"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "சிந்தி"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "சிங்களம்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "ஸ்லோவாக்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "ஸ்லோவேனியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "சோமாலி"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "ஸ்பானிஷ்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "சுண்டானீஸ்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "ஸ்வாஹிலி"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "ஸ்வீடிஷ்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "தஜிக்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "தமிழ்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "டாடர்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "தெலுங்கு"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "தாய்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "துருக்கிஷ்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "துருக்மென்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "உக்ரைனியன்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "உருது"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "உய்குர்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "உஸ்பெக்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "வியட்நாமீஸ்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "வேல்ஷ்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "ஹோசா"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "யெட்டிஷ்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "யோருபா"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "ஜுலு"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "கிட்ஹப் பக்கம்"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/tr.po
816
ui/tr.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-15 19:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Koyu Biçem"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Telaffuzunu Göster"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Tercihler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Yükleniyor…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Yeniden dene"
|
||||
|
||||
|
|
@ -370,528 +370,418 @@ msgstr "İptal Et"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Kaydet"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "Afrikaanca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "Arnavutça"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "Amharca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Arapça"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "Ermenice"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "Azerbaycan dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "Baskça"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "Belarusça"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "Bengalce"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "Boşnakça"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Bulgarca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Katalanca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "Sebuano dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "Nyanja"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Çince"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "Basitleştirilmiş Çince"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "Geleneksel Çince"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "Korsikaca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Hırvatça"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Çekçe"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Danca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Felemenkçe"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "İngilizce"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "Esperanto"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estonca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "Tagalogca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Fince"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Fransızca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "Batı Frizcesi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Galiçyaca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "Gürcüce"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Almanca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Yunanca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "Güceratça"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "Haiti Kreyolu"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "Hausa dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "Hawaii dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "İbranice"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Hintçe"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "Hmong"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Macarca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "İzlandaca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "İbo dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Endonezce"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "İrlandaca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "İtalyanca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Japonca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "Cavaca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Kannada dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "Kazakça"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "Khmer dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "Kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Korece"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "Kürtçe"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "Kırgızca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "Lao dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "Latince"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "Letonca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Litvanca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "Lüksemburgca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "Makedonca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "Malgaşça"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "Malayca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "Malayalam dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "Maltaca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "Maori dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "Marathi dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "Moğolca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "Birman dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "Nepalce"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "Norveççe"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "Oriya dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "Peştuca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Farsça"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Lehçe"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portekizce"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "Pencapça"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Rumence"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Rusça"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "Samoa dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "İskoç Gaelcesi"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Sırpça"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "Güney Sotho dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "Şona dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "Sindhi dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "Sinhali dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slovakça"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Slovence"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "Somalice"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "İspanyolca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "Sunda dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "Svahili dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "İsveççe"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "Tacikçe"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "Tamilce"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "Tatarca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "Telugu dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Tayca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Türkçe"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Türkmence"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukraynaca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "Urduca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "Uygurca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "Özbekçe"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnamca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Galce"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "Zosa dili"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "Yidiş"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "Yorubaca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "Zuluca"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Otomatik"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr "Sağlayıcı Ayarlarını Düzenle"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr "Bu Sağlayıcı İçin Ayar Yok"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "Sağlanan API anahtarı geçersiz"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Lütfen tercihlerden geçerli bir API anahtarı ayarlayın."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lütfen geçerli bir API anahtarı ayarlayın veya tercihlerde API anahtarını "
|
||||
"kaldırın."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "Hizmeti kullanmak için API anahtarı gerekli"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "Lütfen tercihlerde API anahtarı ayarlayın."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Çeviri hizmeti yüklenemedi"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr "Sorun devam ederse lütfen hatayı Dialect hata izleyicisinde bildirin."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Çeviri hizmetine bağlanılamadı"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr "Sunucuya bağlanamıyor. Lütfen ağ sorunlarını denetleyin."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Ağ sorunu oluştu. Yeniden denensin mi?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Ağ sorunu oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "Yeni çeviri önerildi!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "Öneri başarısız oldu."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "{} karakter sınırına ulaşıldı!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Bunu mu demek istediniz: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "Çeviri başarısız oldu, ağ sorunlarını denetleyin"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Çeviri başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "Afrikaanca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "Arnavutça"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "Amharca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "Arapça"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "Ermenice"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "Azerbaycan dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "Baskça"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "Belarusça"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "Bengalce"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "Boşnakça"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "Bulgarca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "Katalanca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "Sebuano dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "Nyanja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "Çince"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "Basitleştirilmiş Çince"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "Geleneksel Çince"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "Korsikaca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "Hırvatça"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "Çekçe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "Danca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "Felemenkçe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "İngilizce"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "Esperanto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "Estonca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "Tagalogca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "Fince"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "Fransızca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "Batı Frizcesi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "Galiçyaca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "Gürcüce"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "Almanca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "Yunanca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "Güceratça"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "Haiti Kreyolu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "Hausa dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "Hawaii dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "İbranice"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "Hintçe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "Hmong"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "Macarca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "İzlandaca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "İbo dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "Endonezce"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "İrlandaca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "İtalyanca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "Japonca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "Cavaca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "Kannada dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "Kazakça"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "Khmer dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "Kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "Korece"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "Kürtçe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "Kırgızca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "Lao dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "Latince"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "Letonca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "Litvanca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "Lüksemburgca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "Makedonca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "Malgaşça"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "Malayca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "Malayalam dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "Maltaca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "Maori dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "Marathi dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "Moğolca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "Birman dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "Nepalce"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "Norveççe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "Oriya dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "Peştuca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "Farsça"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "Lehçe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "Portekizce"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "Pencapça"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "Rumence"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "Rusça"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "Samoa dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "İskoç Gaelcesi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "Sırpça"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "Güney Sotho dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "Şona dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "Sindhi dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "Sinhali dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "Slovakça"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "Slovence"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "Somalice"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "İspanyolca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "Sunda dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "Svahili dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "İsveççe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "Tacikçe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "Tamilce"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "Tatarca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "Telugu dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "Tayca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "Türkçe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "Türkmence"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "Ukraynaca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "Urduca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "Uygurca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "Özbekçe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "Vietnamca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "Galce"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "Zosa dili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "Yidiş"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "Yorubaca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "Zuluca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "GitHub sayfası"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
820
ui/uk.po
820
ui/uk.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-21 13:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maksym Lemak <lemakmaksym@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/"
|
||||
|
|
@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Темний режим"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "Показати вимову"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Налаштування"
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "Завантаження…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Повторити"
|
||||
|
||||
|
|
@ -387,540 +387,430 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Зберегти"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "африкаанс"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "албанська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "амхарська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "арабська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "вірменська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "азербайджанська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "баскська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "білоруська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "бенгальська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "боснійська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "болгарська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "каталонська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "себуанська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "ньянджа"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "китайська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "китайська (спрощена)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "китайська (традиційна)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "корсиканська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "хорватська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "чеська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "данська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "нідерландська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "англійська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "есперанто"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "естонська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "тагальська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "фінська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "французька"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "західнофризька"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "галісійська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "грузинська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "німецька"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "грецька"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "гуджараті"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "гаїтянська креольська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "хауса"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "гавайська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "іврит"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "гінді"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "хмонг"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "угорська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "ісландська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "ігбо"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "індонезійська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "ірландська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "італійська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "японська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "яванська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "каннада"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "казахська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "кхмерська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "кіньяруанда"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "корейська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "курдська (Курманджі)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "киргизька"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "лаоська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "латинська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "латиська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "литовська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "люксембурзька"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "македонська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "малагасійська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "малайська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "малаялам"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "мальтійська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "маорі"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "маратхі"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "монгольська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "м'янма (бірманська)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "непальська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "норвезька"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "одія (Орія)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "пушту"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "перська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "польська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "португальська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "панджабі"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "румунська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "російська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "самоанська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "шотландська гельська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "сербська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "південна сото"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "шона"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "синдхі"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "сингальська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "словацька"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "словенська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "сомалі"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "іспанська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "сунданська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "суахілі"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "шведська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "таджицька"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "тамільська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "татарська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "телугу"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "тайська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "турецька"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "туркменська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "українська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "урду"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "уйгурська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "узбецька"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "вʼєтнамська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "валлійська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "кхоса"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "їдиш"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "йоруба"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "зулуська"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Визначити мову"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "Не вдалося завантажити службу перекладача"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "Не вдалося завантажити службу перекладача"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не вдалося виконати переклад.\n"
|
||||
"Будь ласка, перевірте з'єднання з мережею."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "Виникла проблема з мережею. Повторити?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Виникла проблема з мережею.\n"
|
||||
"Будь ласка спробуйте ще раз."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "Досягнуто обмеження в 5000 символів!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "Ви мали на увазі: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не вдалося виконати переклад.\n"
|
||||
"Будь ласка, перевірте з'єднання з мережею."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "Історія перекладу"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "африкаанс"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "албанська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "амхарська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "арабська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "вірменська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "азербайджанська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "баскська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "білоруська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "бенгальська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "боснійська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "болгарська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "каталонська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "себуанська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "ньянджа"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "китайська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "китайська (спрощена)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "китайська (традиційна)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "корсиканська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "хорватська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "чеська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "данська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "нідерландська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "англійська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "есперанто"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "естонська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "тагальська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "фінська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "французька"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "західнофризька"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "галісійська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "грузинська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "німецька"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "грецька"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "гуджараті"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "гаїтянська креольська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "хауса"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "гавайська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "іврит"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "гінді"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "хмонг"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "угорська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "ісландська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "ігбо"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "індонезійська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "ірландська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "італійська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "японська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "яванська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "каннада"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "казахська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "кхмерська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "кіньяруанда"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "корейська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "курдська (Курманджі)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "киргизька"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "лаоська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "латинська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "латиська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "литовська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "люксембурзька"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "македонська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "малагасійська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "малайська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "малаялам"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "мальтійська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "маорі"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "маратхі"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "монгольська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "м'янма (бірманська)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "непальська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "норвезька"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "одія (Орія)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "пушту"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "перська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "польська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "португальська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "панджабі"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "румунська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "російська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "самоанська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "шотландська гельська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "сербська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "південна сото"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "шона"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "синдхі"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "сингальська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "словацька"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "словенська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "сомалі"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "іспанська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "сунданська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "суахілі"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "шведська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "таджицька"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "тамільська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "татарська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "телугу"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "тайська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "турецька"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "туркменська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "українська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "урду"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "уйгурська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "узбецька"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "вʼєтнамська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "валлійська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "кхоса"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "їдиш"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "йоруба"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "зулуська"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "Сторінка GitHub"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
820
ui/ur.po
820
ui/ur.po
|
|
@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-09 19:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: duckienome <xvchattw@duck.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Urdu <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/ur/>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Language-Team: Urdu <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/ur/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language: ur\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "ڈایلیکٹ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "سیاہ انداز"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "تلفظ دکھائیں"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "ترجیحات"
|
||||
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "لوڈ ہو رہا ہے…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "دوبارہ کوشش کریں"
|
||||
|
||||
|
|
@ -369,528 +369,418 @@ msgstr "منسوخ کریں"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "محفوظ کریں"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "افریقی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "البانی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "امہاری"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "عربی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "آرمینیائی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "آذربائیجانی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "باسکی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "بیلاروسی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "بنگلہ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "بوسنیائی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "بلغاری"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "کیٹالان"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "سیبوآنو"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "نیانجا"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "چینی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "چینی (آسان کردہ)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "روایتی چینی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "کوراسیکن"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "کراتی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "چیک"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "ڈینش"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "ڈچ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "انگریزی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "ایسپرانٹو"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "اسٹونین"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "ٹیگا لوگ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "فینیش"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "فرانسیسی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "مغربی فریسیئن"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "گالیشیائی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "جارجیائی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "جرمن"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "یونانی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "گجراتی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "ہیتی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "ہؤسا"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "ہوائی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "عبرانی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "ہندی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "ہمانگ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "ہنگیرین"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "آئس لینڈک"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "اِگبو"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "انڈونیثیائی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "آئرش"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "اطالوی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "جاپانی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "Javanese"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "کنّاڈا"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "قزاخ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "خمیر"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "کینیاروانڈا"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "کوریائی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "کردش"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "کرغیزی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "لاؤ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "لاطینی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "لیٹوین"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "لیتھوینین"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "لکسمبرگیش"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "مقدونیائی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "ملاگاسی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "مالے"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "مالایالم"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "مالٹی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "ماؤری"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "مراٹهی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "منگولین"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "برمی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "نیپالی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "نارویجین"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "اڑیہ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "پشتو"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "فارسی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "پولش"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "پُرتگالی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "پنجابی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "رومینین"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "روسی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "ساموآن"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "سکاٹش گیلک"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "سربین"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "جنوبی سوتھو"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "شونا"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "سندھی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "سنہالا"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "سلوواک"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "سلووینیائی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "صومالی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "ہسپانوی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "سنڈانیز"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "سواحلی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "سویڈش"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "تاجک"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "تمل"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "تاتار"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "تیلگو"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "تھائی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "ترکی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "ترکمان"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "یوکرینیائی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "اردو"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "یوئگہر"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "ازبیک"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "ویتنامی"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "ویلش"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "ژوسا"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "یدش"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "یوروبا"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "زولو"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "خودکار"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr "فراہم کنندہ کی ترتیبات میں ترمیم کریں"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr "اس فراہم کنندہ کے لیے کوئی ترتیبات نہیں ہیں"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "فراہم کردہ API کیِ غلط ہے"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "براہ کرم ترجیحات میں ایک درست API کیِ سیٹ کریں۔"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr "براہ کرم ایک درست API کیِ سیٹ کریں یا ترجیحات میں API کیِ برخاست کریں۔"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "سروس استعمال کرنے کے لیے API کیِ درکار ہے"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "براہ کرم ترجیحات میں ایک API کیِ سیٹ کریں۔"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "ترجمہ کار سروس لوڈ کرنے میں ناکام"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے تو براہ کرم ڈائیلیکٹ بگ ٹریکر (خرابی کی فہرست) میں "
|
||||
"اس کی اطلاع دیں۔"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "ترجمہ کار سروس سے منسلک نہیں ہو سکا"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr "ہم سرور سے منسلک نہیں ہو سکتے۔ براہ کرم نیٹ ورک کے مسائل کی جانچ کریں۔"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "نیٹ ورک کا مسئلہ پیش آیا ہے. دوبارہ کوشش کریں؟"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "نیٹ ورک کا مسئلہ پیش آیا ہے.دوبارہ کوشش کریں."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "نیا ترجمہ تجویز کیا گیا ہے!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "تجویز ناکام ہو گئی۔"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "{} حروف کی حد پوری ہوگئی!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "کیا آپ کا مطلب تھا: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "ترجمہ ناکام ہوگیا، نیٹ ورک کے مسائل کی جانچ کریں"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "ترجمہ ناکام ہو گیا"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "افریقی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "البانی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "امہاری"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "عربی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "آرمینیائی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "آذربائیجانی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "باسکی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "بیلاروسی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "بنگلہ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "بوسنیائی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "بلغاری"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "کیٹالان"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "سیبوآنو"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "نیانجا"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "چینی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "چینی (آسان کردہ)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "روایتی چینی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "کوراسیکن"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "کراتی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "چیک"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "ڈینش"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "ڈچ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "انگریزی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "ایسپرانٹو"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "اسٹونین"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "ٹیگا لوگ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "فینیش"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "فرانسیسی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "مغربی فریسیئن"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "گالیشیائی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "جارجیائی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "جرمن"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "یونانی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "گجراتی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "ہیتی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "ہؤسا"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "ہوائی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "عبرانی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "ہندی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "ہمانگ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "ہنگیرین"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "آئس لینڈک"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "اِگبو"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "انڈونیثیائی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "آئرش"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "اطالوی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "جاپانی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "Javanese"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "کنّاڈا"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "قزاخ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "خمیر"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "کینیاروانڈا"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "کوریائی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "کردش"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "کرغیزی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "لاؤ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "لاطینی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "لیٹوین"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "لیتھوینین"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "لکسمبرگیش"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "مقدونیائی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "ملاگاسی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "مالے"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "مالایالم"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "مالٹی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "ماؤری"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "مراٹهی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "منگولین"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "برمی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "نیپالی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "نارویجین"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "اڑیہ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "پشتو"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "فارسی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "پولش"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "پُرتگالی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "پنجابی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "رومینین"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "روسی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "ساموآن"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "سکاٹش گیلک"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "سربین"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "جنوبی سوتھو"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "شونا"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "سندھی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "سنہالا"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "سلوواک"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "سلووینیائی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "صومالی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "ہسپانوی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "سنڈانیز"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "سواحلی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "سویڈش"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "تاجک"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "تمل"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "تاتار"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "تیلگو"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "تھائی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "ترکی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "ترکمان"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "یوکرینیائی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "اردو"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "یوئگہر"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "ازبیک"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "ویتنامی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "ویلش"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "ژوسا"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "یدش"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "یوروبا"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "زولو"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "گیٹ ہب پیجس"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/zgh.po
816
ui/zgh.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 23:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ⵣⵓⵀⵉⵔ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ZOUHIR DEHBI <zouhirdehbi56@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamazight (Standard Moroccan) <https://hosted.weblate.org/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "ⴰⵙⵔⵜⵓ ⴰⴷⵖⵎⵓⵎ"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "ⵎⵍ ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "ⵉⵙⵎⵢⴰⴼⵓⵜⵏ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "ⴰⴽⵜⵓⵔ…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "ⴰⵍⵙ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -380,529 +380,419 @@ msgstr "ⵙⵔⵔ"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "ⵃⴹⵓ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵍⴱⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵎⵀⴰⵔⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵕⵎⵉⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵣⵔⵉⴱⵉⴷⵊⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴱⴰⵚⴽⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴱⵉⵍⴰⵔⵓⵙⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴱⵏⵖⴰⵍⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴱⵓⵙⵏⵢⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴱⵍⵖⴰⵔⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴽⴰⵟⴰⵍⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵙⵉⴱⵡⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵛⵉⵛⵡⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ (ⵜⴰⴼⵔⴰⵔⵜ)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ (ⵜⴰⵣⴰⵢⴽⵓⵜ)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴽⵓⵔⵙⵉⴽⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴽⵔⵡⴰⵜⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵜⵛⵉⴽⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴷⴰⵏⵎⴰⵔⴽⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "ⵜⵉⵙⴱⵉⵔⵢⴰⵏⵜⵓⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "ⵜⵉⵙⵜⵓⵏⵢⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴼⵉⵍⵉⴱⵉⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴼⵉⵏⵍⴰⵏⴷⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴼⵔⵉⵙⵉⵏⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵊⴰⵍⵉⴽⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵊⵢⵓⵕⵊⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵍⵉⵎⴰⵏⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴳⵔⵉⴳⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴳⵓⵊⴰⵔⴰⵜⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵀⴰⵢⵜⵉⵜ ⵜⴰⴳⵔⵢⵓⵍⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵀⴰⵡⵙⴰⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵀⴰⵡⴰⵢⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵄⵉⴱⵔⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵀⵉⵏⴷⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵀⵓⵎⵓⵏⴳⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵀⵏⵖⴰⵔⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "ⵜⵉⵙⵍⴰⵏⴷⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "ⵜⵉⴳⴱⵓⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵏⴷⵓⵏⵉⵙⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "ⵜⵉⵔⵉⵛⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵊⴰⴱⴱⵓⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵊⴰⴼⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴽⴰⵏⴰⴷⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴽⴰⵣⴰⵅⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵅⵎⵉⵔⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵔⵓⵡⴰⵏⴷⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴽⵓⵔⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ (ⴽⵓⵔⵎⴰⵏⵊⵉ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴽⵉⵔⴳⵉⵣⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵍⴰⵡⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵍⴰⵜⴼⵢⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵍⵉⵜⵡⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵍⵓⴽⵙⵓⵎⴱⵓⵔⴽⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵎⴰⵇⴷⵓⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵎⴰⵍⴳⴰⵛⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵎⴰⵍⴰⵡⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵎⴰⵍⴰⵢⴰⵍⴰⵎⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵎⴰⵍⵟⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵎⴰⵡⵔⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵎⴰⵔⴰⵜⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵎⵓⵏⴳⵓⵍⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴱⵉⵔⵎⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵏⵉⴱⴰⵍⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵏⵕⵡⵉⵊⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "ⵜⵓⴷⵢⴰⵢⵜ (ⵜⵓⵔⵢⴰⵢⵜ)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴱⴰⵛⵜⵓⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴼⵓⵔⵙⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴱⵓⵍⵓⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴱⵕⵟⵇⵉⵣⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴱⵏⵊⴰⴱⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵔⵓⵎⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵙⴰⵎⵡⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵙⴽⵓⵜⵍⴰⵏⴷⵉⵜ ⵜⴰⴳⵉⵍⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵚⵉⵕⴱⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵙⵓⵙⵓⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵛⵓⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵙⵉⵏⴷⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵙⵉⵏⵀⴰⵍⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵙⵍⵓⴼⴰⴽⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵙⵍⵓⴼⵉⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵙⵓⵎⴰⵍⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵙⴱⵏⵢⵓⵍⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵙⵓⵏⴷⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵙⵡⴰⵃⵉⵍⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵙⵡⵉⴷⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵟⴰⵊⵉⴽⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵜⴰⵎⵉⵍⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵜⴰⵔⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵜⵉⵍⴳⵓⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵜⴰⵢⵍⴰⵏⴷⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵜⵓⵔⴽⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵜⵓⵔⴽⵎⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ⵜⵓⴽⵔⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "ⵜⵓⵔⴷⵓⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "ⵜⵓⵢⴳⵓⵔⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "ⵜⵓⵥⴱⵉⴽⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⴱⵉⵜⵏⴰⵎⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵡⵉⵍⵛⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵅⵓⵙⴰⵢⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵢⵉⴷⴷⵉⵛⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵢⵔⵓⴱⴰⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵣⵓⵍⵓⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "ⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏ"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏ API ⵉⵎⵎⵓⵛⵏ ⵓⵔ ⵜⵎⵙⴰⵙⴰ"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵓⵙⴽⴰⵔ ⵏ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏ API ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⴳ ⵉⵙⵎⵢⴰⴼⵓⵜⵏ."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵓⵙⵎⴰⵔ ⵏ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏ API ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⴷ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏ API ⴳ ⵉⵙⵎⵢⴰⴼⵓⵜⵏ."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "ⵜⴳⴰ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏ API ⵜⵓⵛⵛⵉⵍⵜ ⵉ ⵓⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵓⵙⵎⴰⵔ ⵏ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏ API ⴳ ⵉⵙⵎⵢⴰⴼⵓⵜⵏ."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "ⴰⵣⴳⴰⵍ ⴳ ⵡⴰⴳⴰⵎ ⵏ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵖⵍ"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr "ⵙⵏⵖⵎⵙ ⵙ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⴳ ⵓⵎⴹⴼⴰⵕ ⵏ ⵜⵣⴳⴰⵍⵉⵏ ⵏ Dialect ⵎⵛ ⵜⵙⵓⵍ ⵜⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵜ ⴰⴷ."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⴹ ⵖⵔ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵖⵍ"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr "ⵓⵔ ⵏⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵏⴰⵡⴹ ⵖⵔ ⵓⵎⴰⴽⴽⴰⵢ, ⵙⵙⵉⴷⴻⴷ ⵜⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "ⵜⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵜⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵜ ⴳ ⵓⵥⵟⵟⴰ. ⴰⵍⵙ?"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "ⵜⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵜⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵜ ⴳ ⵓⵥⵟⵟⴰ. ⴰⵍⵙ ⴷⴰⵖ."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵎⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "ⵉⵜⵜⵡⴰⵣⴳⵍ ⵓⵙⵓⵎⵔ."
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "ⵉⵜⵜⵡⴰⵡⴹ ⵓⵡⵜⵜⵓ ⵏ {} ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⴷ: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "ⵉⵜⵜⵡⴰⵣⴳ ⵓⵙⵓⵖⵍ, ⵙⵙⵉⴷⴻⴷ ⵜⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "ⵉⵜⵜⵡⴰⵣⴳⵍ ⵓⵙⵓⵖⵍ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵍⴱⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵎⵀⴰⵔⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵕⵎⵉⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵣⵔⵉⴱⵉⴷⵊⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴱⴰⵚⴽⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴱⵉⵍⴰⵔⵓⵙⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴱⵏⵖⴰⵍⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴱⵓⵙⵏⵢⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴱⵍⵖⴰⵔⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴽⴰⵟⴰⵍⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵙⵉⴱⵡⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵛⵉⵛⵡⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ (ⵜⴰⴼⵔⴰⵔⵜ)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ (ⵜⴰⵣⴰⵢⴽⵓⵜ)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴽⵓⵔⵙⵉⴽⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴽⵔⵡⴰⵜⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵜⵛⵉⴽⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴷⴰⵏⵎⴰⵔⴽⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⵉⵙⴱⵉⵔⵢⴰⵏⵜⵓⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⵉⵙⵜⵓⵏⵢⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴼⵉⵍⵉⴱⵉⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴼⵉⵏⵍⴰⵏⴷⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴼⵔⵉⵙⵉⵏⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵊⴰⵍⵉⴽⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵊⵢⵓⵕⵊⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵍⵉⵎⴰⵏⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴳⵔⵉⴳⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴳⵓⵊⴰⵔⴰⵜⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵀⴰⵢⵜⵉⵜ ⵜⴰⴳⵔⵢⵓⵍⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵀⴰⵡⵙⴰⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵀⴰⵡⴰⵢⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵄⵉⴱⵔⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵀⵉⵏⴷⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵀⵓⵎⵓⵏⴳⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵀⵏⵖⴰⵔⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⵉⵙⵍⴰⵏⴷⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⵉⴳⴱⵓⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵏⴷⵓⵏⵉⵙⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⵉⵔⵉⵛⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵊⴰⴱⴱⵓⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵊⴰⴼⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴽⴰⵏⴰⴷⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴽⴰⵣⴰⵅⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵅⵎⵉⵔⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵔⵓⵡⴰⵏⴷⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴽⵓⵔⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ (ⴽⵓⵔⵎⴰⵏⵊⵉ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴽⵉⵔⴳⵉⵣⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵍⴰⵡⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵍⴰⵜⴼⵢⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵍⵉⵜⵡⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵍⵓⴽⵙⵓⵎⴱⵓⵔⴽⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵎⴰⵇⴷⵓⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵎⴰⵍⴳⴰⵛⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵎⴰⵍⴰⵡⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵎⴰⵍⴰⵢⴰⵍⴰⵎⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵎⴰⵍⵟⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵎⴰⵡⵔⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵎⴰⵔⴰⵜⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵎⵓⵏⴳⵓⵍⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴱⵉⵔⵎⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵏⵉⴱⴰⵍⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵏⵕⵡⵉⵊⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⵓⴷⵢⴰⵢⵜ (ⵜⵓⵔⵢⴰⵢⵜ)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴱⴰⵛⵜⵓⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴼⵓⵔⵙⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴱⵓⵍⵓⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴱⵕⵟⵇⵉⵣⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴱⵏⵊⴰⴱⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵔⵓⵎⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵙⴰⵎⵡⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵙⴽⵓⵜⵍⴰⵏⴷⵉⵜ ⵜⴰⴳⵉⵍⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵚⵉⵕⴱⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵙⵓⵙⵓⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵛⵓⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵙⵉⵏⴷⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵙⵉⵏⵀⴰⵍⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵙⵍⵓⴼⴰⴽⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵙⵍⵓⴼⵉⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵙⵓⵎⴰⵍⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵙⴱⵏⵢⵓⵍⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵙⵓⵏⴷⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵙⵡⴰⵃⵉⵍⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵙⵡⵉⴷⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵟⴰⵊⵉⴽⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵜⴰⵎⵉⵍⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵜⴰⵔⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵜⵉⵍⴳⵓⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵜⴰⵢⵍⴰⵏⴷⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵜⵓⵔⴽⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵜⵓⵔⴽⵎⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⵓⴽⵔⴰⵏⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⵓⵔⴷⵓⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⵓⵢⴳⵓⵔⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⵓⵥⴱⵉⴽⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⴱⵉⵜⵏⴰⵎⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵡⵉⵍⵛⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵅⵓⵙⴰⵢⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵢⵉⴷⴷⵉⵛⵉⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵢⵔⵓⴱⴰⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵣⵓⵍⵓⵜ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ GitHub"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
816
ui/zh_CN.po
816
ui/zh_CN.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-15 19:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zhong Lufan <lufanzhong@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "暗色样式"
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr "显示发音"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "首选项"
|
||||
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr "加载中…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "重试"
|
||||
|
||||
|
|
@ -368,526 +368,416 @@ msgstr "取消"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "南非荷兰语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "阿尔巴尼亚语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "阿姆哈拉语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "阿拉伯语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "亚美尼亚语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "阿塞拜疆语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "巴斯克语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "白俄罗斯语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "孟加拉语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "波斯尼亚语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "保加利亚语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "加泰罗尼亚语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "宿务语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "齐佩瓦语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "中文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "中文 (简体)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "中文 (繁体)"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "科西嘉语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "克罗西亚语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "捷克语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "丹麦语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "荷兰语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "英语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "世界语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "爱沙尼亚语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "菲律宾语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "芬兰语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "法语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "弗里斯兰语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "加利西亚语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "格鲁吉亚语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "德语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "希腊语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "古吉拉特语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "海地克里奥尔语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "豪萨语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "夏威夷语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "希伯来语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "印地语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "苗语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "匈牙利语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "冰岛语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "伊博语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "印度尼西亚语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "爱尔兰语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "意大利语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "日语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr "爪哇语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "卡纳达语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "哈萨克语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "高棉语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "卢旺达语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "韩语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "北库尔德语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "柯尔克孜语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "老挝语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "拉丁语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "拉脱维亚语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "立陶宛语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "卢森堡语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "马其顿语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "马达加斯加语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "马来语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "马拉雅拉姆语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "马耳他语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "毛利语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "马拉塔语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "蒙古语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "缅甸语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "尼泊尔语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "挪威语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "奥里亚语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "普什图语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "波斯语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "波兰语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "葡萄牙语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "旁遮普语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "罗马尼亚语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "俄语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "萨摩亚语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "苏格兰盖尔语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "塞尔维亚语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "塞索托语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "绍纳语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "信德语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "僧伽罗语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "斯洛伐克语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "斯洛文尼亚语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "索马里语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "西班牙语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "圣丹内斯语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "斯瓦希里语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "瑞典语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "塔吉克语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "泰米尔语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "鞑靼语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "泰卢固语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "泰语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "土耳其语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "土库曼语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "乌克兰语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "乌尔都语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "维吾尔语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "乌孜别克语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "越南语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "威尔士语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "科萨语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "意第绪语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "约鲁巴语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "祖鲁语"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "自动"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr "编辑提供程序设置"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr "这个提供程序没有设置"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr "提供的 API 密钥无效"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr "请在首选项中设置有效的 API 密钥。"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr "请在首选项中设置有效的 API 密钥或取消设置 API 密钥。"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr "需要 API 密钥才能使用该服务"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr "请在首选项中设置 API 密钥。"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr "无法加载翻译服务"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr "如果问题仍然存在，请在 Dialect 错误跟踪器中报告此问题。"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr "无法连接到翻译服务"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr "我们无法连接到服务器。请检查是否有网络问题。"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr "发生了网络问题，重试？"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "发生了网络问题。请再试一次。"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr "已建议新的翻译！"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr "建议失败。"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr "已达到 {} 个字符限制！"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr "你的意思是: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr "翻译失败，检查网络问题"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr "翻译失败"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "南非荷兰语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "阿尔巴尼亚语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "阿姆哈拉语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "阿拉伯语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "亚美尼亚语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "阿塞拜疆语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "巴斯克语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "白俄罗斯语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "孟加拉语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "波斯尼亚语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "保加利亚语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "加泰罗尼亚语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "宿务语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "齐佩瓦语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "中文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "中文 (简体)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "中文 (繁体)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "科西嘉语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "克罗西亚语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "捷克语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "丹麦语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "荷兰语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "英语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "世界语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "爱沙尼亚语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "菲律宾语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "芬兰语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "法语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "弗里斯兰语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "加利西亚语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "格鲁吉亚语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "德语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "希腊语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "古吉拉特语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "海地克里奥尔语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "豪萨语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "夏威夷语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "希伯来语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "印地语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "苗语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "匈牙利语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "冰岛语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "伊博语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "印度尼西亚语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "爱尔兰语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "意大利语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "日语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Javanese"
|
||||
#~ msgstr "爪哇语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "卡纳达语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "哈萨克语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "高棉语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "卢旺达语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "韩语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "北库尔德语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "柯尔克孜语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "老挝语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "拉丁语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "拉脱维亚语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "立陶宛语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "卢森堡语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "马其顿语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "马达加斯加语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "马来语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "马拉雅拉姆语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "马耳他语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "毛利语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "马拉塔语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "蒙古语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "缅甸语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "尼泊尔语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "挪威语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "奥里亚语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "普什图语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "波斯语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "波兰语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "葡萄牙语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "旁遮普语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "罗马尼亚语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "俄语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "萨摩亚语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "苏格兰盖尔语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "塞尔维亚语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "塞索托语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "绍纳语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "信德语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "僧伽罗语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "斯洛伐克语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "斯洛文尼亚语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "索马里语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "西班牙语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "圣丹内斯语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "斯瓦希里语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "瑞典语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "塔吉克语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "泰米尔语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "鞑靼语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "泰卢固语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "泰语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "土耳其语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "土库曼语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "乌克兰语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "乌尔都语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "维吾尔语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "乌孜别克语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "越南语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "威尔士语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "科萨语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "意第绪语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "约鲁巴语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "祖鲁语"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GitHub page"
|
||||
#~ msgstr "GitHub 页面"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
813
ui/zh_Hant.po
813
ui/zh_Hant.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-27 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chenghsuan He <chenghsuan@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Do not translate the app name!
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:61
|
||||
#: data/resources/window.blp:285 dialect/main.py:60
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1268 dialect/window.py:1276
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1267 dialect/window.py:1275
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ msgid "Loading…"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:103 data/resources/window.blp:135
|
||||
#: dialect/window.py:529 dialect/window.py:1260 dialect/window.py:1284
|
||||
#: dialect/window.py:528 dialect/window.py:1259 dialect/window.py:1283
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -367,522 +367,409 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:11
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "南非荷蘭文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:12
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "阿爾巴尼亞文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:13
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "阿姆哈拉文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:14
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "阿拉伯文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:15
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "亞美尼亞文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:16
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "亞塞拜然文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:17
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "巴斯克文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:18
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "白俄羅斯文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:19
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "孟加拉文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:20
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "波士尼亞文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:21
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "保加利亞文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:22
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "加泰蘭文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:23
|
||||
msgid "Cebuano"
|
||||
msgstr "宿霧文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:24
|
||||
msgid "Chichewa"
|
||||
msgstr "尼揚賈文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:25
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "中文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:26
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
msgstr "簡體中文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:27
|
||||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
msgstr "繁體中文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:28
|
||||
msgid "Corsican"
|
||||
msgstr "科西嘉文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:29
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "克羅埃西亞文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:30
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "捷克文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:31
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "丹麥文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:32
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "荷蘭文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:33
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "英文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:34
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "世界文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:35
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "愛沙尼亞文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:36
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "塔加路族文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:37
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "芬蘭文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:38
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "法文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:39
|
||||
msgid "Frisian"
|
||||
msgstr "西弗里西亞文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:40
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "加利西亞文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:41
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "喬治亞文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:42
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "德文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:43
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "希臘文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:44
|
||||
msgid "Gujarati"
|
||||
msgstr "古吉拉特文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:45
|
||||
msgid "Haitian Creole"
|
||||
msgstr "海地文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:46
|
||||
msgid "Hausa"
|
||||
msgstr "豪撒文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:47
|
||||
msgid "Hawaiian"
|
||||
msgstr "夏威夷文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:48 dialect/languages.py:49
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "希伯來文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:50
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "印地文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:51
|
||||
msgid "Hmong"
|
||||
msgstr "孟文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:52
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "匈牙利文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:53
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "冰島文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:54
|
||||
msgid "Igbo"
|
||||
msgstr "伊布文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:55
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "印尼文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:56
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "愛爾蘭文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:57
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "義大利文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:58
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "日文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:59
|
||||
msgid "Javanese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:60
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "坎那達文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "哈薩克文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:62
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "高棉文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:63
|
||||
msgid "Kinyarwanda"
|
||||
msgstr "盧安達文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:64
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "韓文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:65
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "庫德文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:66
|
||||
msgid "Kyrgyz"
|
||||
msgstr "吉爾吉斯文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:67
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "寮文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:68
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "拉丁文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:69
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "拉脫維亞文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:70
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "立陶宛文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:71
|
||||
msgid "Luxembourgish"
|
||||
msgstr "盧森堡文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:72
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "馬其頓文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:73
|
||||
msgid "Malagasy"
|
||||
msgstr "馬達加斯加文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:74
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "馬來文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "馬來亞拉姆文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:76
|
||||
msgid "Maltese"
|
||||
msgstr "馬爾他文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:77
|
||||
msgid "Maori"
|
||||
msgstr "毛利文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:78
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "馬拉地文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:79
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "蒙古文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:80
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
msgstr "緬甸文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:81
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "尼泊爾文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:82
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr "挪威文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:83
|
||||
msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
msgstr "歐迪亞文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:84
|
||||
msgid "Pashto"
|
||||
msgstr "普什圖文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:85
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "波斯文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:86
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "波蘭文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:87
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "葡萄牙文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:88
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "旁遮普文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:89
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "羅馬尼亞文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:90
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "俄文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:91
|
||||
msgid "Samoan"
|
||||
msgstr "薩摩亞文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:92
|
||||
msgid "Scots Gaelic"
|
||||
msgstr "蘇格蘭蓋爾文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:93
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "塞爾維亞文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:94
|
||||
msgid "Sesotho"
|
||||
msgstr "塞索托文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:95
|
||||
msgid "Shona"
|
||||
msgstr "紹納文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:96
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "信德文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:97
|
||||
msgid "Sinhala"
|
||||
msgstr "僧伽羅文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:98
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "斯洛伐克文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:99
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "斯洛維尼亞文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:100
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "索馬利文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:101
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "西班牙文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:102
|
||||
msgid "Sundanese"
|
||||
msgstr "巽他文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:103
|
||||
msgid "Swahili"
|
||||
msgstr "史瓦希里文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:104
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "瑞典文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:105
|
||||
msgid "Tajik"
|
||||
msgstr "塔吉克文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:106
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "坦米爾文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:107
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "韃靼文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:108
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "泰盧固文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:109
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "泰文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:110
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "土耳其文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:111
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "土庫曼文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:112
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "烏克蘭文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:113
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "烏都文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:114
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "維吾爾文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:115
|
||||
msgid "Uzbek"
|
||||
msgstr "烏茲別克文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:116
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "越南文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:117
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "威爾斯文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:118
|
||||
msgid "Xhosa"
|
||||
msgstr "科薩文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:119
|
||||
msgid "Yiddish"
|
||||
msgstr "意第緒文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:120
|
||||
msgid "Yoruba"
|
||||
msgstr "約魯巴文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:121
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "祖魯文"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:198
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:122
|
||||
#: dialect/preferences.py:121
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:124
|
||||
#: dialect/preferences.py:123
|
||||
msgid "No Settings for This Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
|
||||
#: dialect/window.py:380 dialect/window.py:1265
|
||||
msgid "The provided API key is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:383
|
||||
#: dialect/window.py:382
|
||||
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:386
|
||||
#: dialect/window.py:385
|
||||
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:403 dialect/window.py:1274
|
||||
#: dialect/window.py:402 dialect/window.py:1273
|
||||
msgid "API key is required to use the service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:404
|
||||
#: dialect/window.py:403
|
||||
msgid "Please set an API key in the preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
#: dialect/window.py:416
|
||||
msgid "Failed loading the translation service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:418
|
||||
#: dialect/window.py:417
|
||||
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
#: dialect/window.py:426
|
||||
msgid "Couldn’t connect to the translation service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:428
|
||||
#: dialect/window.py:427
|
||||
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:522
|
||||
#: dialect/window.py:521
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Retry?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:536
|
||||
#: dialect/window.py:535
|
||||
msgid "A network issue has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:864
|
||||
#: dialect/window.py:863
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:866
|
||||
#: dialect/window.py:865
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1036
|
||||
#: dialect/window.py:1035
|
||||
msgid "{} characters limit reached!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1209
|
||||
#: dialect/window.py:1208
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1258
|
||||
#: dialect/window.py:1257
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1282
|
||||
#: dialect/window.py:1281
|
||||
msgid "Translation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Afrikaans"
|
||||
#~ msgstr "南非荷蘭文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Albanian"
|
||||
#~ msgstr "阿爾巴尼亞文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Amharic"
|
||||
#~ msgstr "阿姆哈拉文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic"
|
||||
#~ msgstr "阿拉伯文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Armenian"
|
||||
#~ msgstr "亞美尼亞文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Azerbaijani"
|
||||
#~ msgstr "亞塞拜然文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Basque"
|
||||
#~ msgstr "巴斯克文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Belarusian"
|
||||
#~ msgstr "白俄羅斯文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "孟加拉文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bosnian"
|
||||
#~ msgstr "波士尼亞文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bulgarian"
|
||||
#~ msgstr "保加利亞文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Catalan"
|
||||
#~ msgstr "加泰蘭文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cebuano"
|
||||
#~ msgstr "宿霧文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chichewa"
|
||||
#~ msgstr "尼揚賈文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese"
|
||||
#~ msgstr "中文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
#~ msgstr "簡體中文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
|
||||
#~ msgstr "繁體中文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Corsican"
|
||||
#~ msgstr "科西嘉文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Croatian"
|
||||
#~ msgstr "克羅埃西亞文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Czech"
|
||||
#~ msgstr "捷克文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Danish"
|
||||
#~ msgstr "丹麥文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dutch"
|
||||
#~ msgstr "荷蘭文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "英文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Esperanto"
|
||||
#~ msgstr "世界文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Estonian"
|
||||
#~ msgstr "愛沙尼亞文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filipino"
|
||||
#~ msgstr "塔加路族文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finnish"
|
||||
#~ msgstr "芬蘭文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "法文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Frisian"
|
||||
#~ msgstr "西弗里西亞文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Galician"
|
||||
#~ msgstr "加利西亞文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Georgian"
|
||||
#~ msgstr "喬治亞文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "德文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Greek"
|
||||
#~ msgstr "希臘文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "古吉拉特文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haitian Creole"
|
||||
#~ msgstr "海地文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hausa"
|
||||
#~ msgstr "豪撒文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hawaiian"
|
||||
#~ msgstr "夏威夷文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hebrew"
|
||||
#~ msgstr "希伯來文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "印地文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hmong"
|
||||
#~ msgstr "孟文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hungarian"
|
||||
#~ msgstr "匈牙利文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Icelandic"
|
||||
#~ msgstr "冰島文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Igbo"
|
||||
#~ msgstr "伊布文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indonesian"
|
||||
#~ msgstr "印尼文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irish"
|
||||
#~ msgstr "愛爾蘭文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "義大利文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "日文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kannada"
|
||||
#~ msgstr "坎那達文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kazakh"
|
||||
#~ msgstr "哈薩克文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Khmer"
|
||||
#~ msgstr "高棉文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kinyarwanda"
|
||||
#~ msgstr "盧安達文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "韓文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
#~ msgstr "庫德文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kyrgyz"
|
||||
#~ msgstr "吉爾吉斯文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lao"
|
||||
#~ msgstr "寮文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latin"
|
||||
#~ msgstr "拉丁文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Latvian"
|
||||
#~ msgstr "拉脫維亞文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lithuanian"
|
||||
#~ msgstr "立陶宛文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Luxembourgish"
|
||||
#~ msgstr "盧森堡文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Macedonian"
|
||||
#~ msgstr "馬其頓文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malagasy"
|
||||
#~ msgstr "馬達加斯加文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malay"
|
||||
#~ msgstr "馬來文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Malayalam"
|
||||
#~ msgstr "馬來亞拉姆文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maltese"
|
||||
#~ msgstr "馬爾他文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Maori"
|
||||
#~ msgstr "毛利文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marathi"
|
||||
#~ msgstr "馬拉地文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mongolian"
|
||||
#~ msgstr "蒙古文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Myanmar (Burmese)"
|
||||
#~ msgstr "緬甸文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nepali"
|
||||
#~ msgstr "尼泊爾文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Norwegian"
|
||||
#~ msgstr "挪威文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Odia (Oriya)"
|
||||
#~ msgstr "歐迪亞文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pashto"
|
||||
#~ msgstr "普什圖文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Persian"
|
||||
#~ msgstr "波斯文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Polish"
|
||||
#~ msgstr "波蘭文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "葡萄牙文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "旁遮普文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Romanian"
|
||||
#~ msgstr "羅馬尼亞文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Russian"
|
||||
#~ msgstr "俄文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Samoan"
|
||||
#~ msgstr "薩摩亞文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scots Gaelic"
|
||||
#~ msgstr "蘇格蘭蓋爾文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Serbian"
|
||||
#~ msgstr "塞爾維亞文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sesotho"
|
||||
#~ msgstr "塞索托文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shona"
|
||||
#~ msgstr "紹納文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sindhi"
|
||||
#~ msgstr "信德文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sinhala"
|
||||
#~ msgstr "僧伽羅文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovak"
|
||||
#~ msgstr "斯洛伐克文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slovenian"
|
||||
#~ msgstr "斯洛維尼亞文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Somali"
|
||||
#~ msgstr "索馬利文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "西班牙文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sundanese"
|
||||
#~ msgstr "巽他文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swahili"
|
||||
#~ msgstr "史瓦希里文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Swedish"
|
||||
#~ msgstr "瑞典文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tajik"
|
||||
#~ msgstr "塔吉克文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "坦米爾文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tatar"
|
||||
#~ msgstr "韃靼文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Telugu"
|
||||
#~ msgstr "泰盧固文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Thai"
|
||||
#~ msgstr "泰文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkish"
|
||||
#~ msgstr "土耳其文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Turkmen"
|
||||
#~ msgstr "土庫曼文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ukrainian"
|
||||
#~ msgstr "烏克蘭文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "烏都文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uyghur"
|
||||
#~ msgstr "維吾爾文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uzbek"
|
||||
#~ msgstr "烏茲別克文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vietnamese"
|
||||
#~ msgstr "越南文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welsh"
|
||||
#~ msgstr "威爾斯文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Xhosa"
|
||||
#~ msgstr "科薩文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yiddish"
|
||||
#~ msgstr "意第緒文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yoruba"
|
||||
#~ msgstr "約魯巴文"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zulu"
|
||||
#~ msgstr "祖魯文"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue