Update languages names translations

cldr-langs/am.po

@@ -88,7 +88,7 @@ msgid "Algerian Arabic"
 msgstr "የአልጄሪያ ዓረብኛ"
 
 msgid "Najdi Arabic"
-msgstr "ናጅዲ-አረቢክ"
+msgstr "ናጅዲ አረብኛ"
 
 msgid "Arawak"
 msgstr "አራዋክ"
@@ -168,6 +168,9 @@ msgstr "ባዳጋ"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "ቡልጋሪኛ"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "ሃርያንቪ"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "የምዕራብ ባሎቺ"
 
@@ -322,16 +325,16 @@ msgid "Crimean Tatar"
 msgstr "ክሪሚያን ተርኪሽ"
 
 msgid "Southern East Cree"
-msgstr "ደቡባዊ ምዕራብ ክሪ"
+msgstr "ደቡብ ምዕራባዊ ክሪ"
 
 msgid "Plains Cree"
-msgstr "ክሪ ሜዳዎች"
+msgstr "ፕላይንስ ክሪ"
 
 msgid "Northern East Cree"
-msgstr "ሰሜናዊ ምዕራብ ክሪ"
+msgstr "ሰሜን ምስራቃዊ ክሪ"
 
 msgid "Moose Cree"
-msgstr "ሙስ-ክሪ"
+msgstr "ሙዝ ክሪ"
 
 msgid "Carolina Algonquian"
 msgstr "ካሮሊና አልጎንክዊያን"
@@ -343,7 +346,7 @@ msgid "Czech"
 msgstr "ቼክኛ"
 
 msgid "Swampy Cree"
-msgstr "ረግረጋማ ክሪ"
+msgstr "ስዋምፒ ክሪ"
 
 msgid "Church Slavic"
 msgstr "ቸርች ስላቪክ"
@@ -364,13 +367,13 @@ msgid "Dargwa"
 msgstr "ዳርግዋ"
 
 msgid "Taita"
-msgstr "ታይታኛ"
+msgstr "ታይታ"
 
 msgid "German"
-msgstr "ጀርመን"
+msgstr "ጀርመንኛ"
 
 msgid "Austrian German"
-msgstr "የኦስትሪያ ጀርመን"
+msgstr "የኦስትሪያ ጀርመንኛ"
 
 msgid "Swiss High German"
 msgstr "የስዊዝ ከፍተኛ ጀርመንኛ"
@@ -391,7 +394,7 @@ msgid "Dogri"
 msgstr "ዶግሪ"
 
 msgid "Lower Sorbian"
-msgstr "የታችኛው ሰርቢያንኛ"
+msgstr "የታችኛው ሰርቢያኛ"
 
 msgid "Central Dusun"
 msgstr "ሴንተራል ዱሰን"
@@ -403,7 +406,7 @@ msgid "Divehi"
 msgstr "ዲቬሂ"
 
 msgid "Jola-Fonyi"
-msgstr "ጆላ ፎንያኛ"
+msgstr "ጆላ-ፎንዪ"
 
 msgid "Dyula"
 msgstr "ድዩላ"
@@ -415,7 +418,7 @@ msgid "Dazaga"
 msgstr "ዳዛጋ"
 
 msgid "Embu"
-msgstr "ኢቦኛ"
+msgstr "ኢምቡ"
 
 msgid "Ewe"
 msgstr "ኢዊ"
@@ -457,16 +460,16 @@ msgid "Esperanto"
 msgstr "ኤስፐራንቶ"
 
 msgid "Spanish"
-msgstr "ስፓንሽኛ"
+msgstr "ስፓኒሽ"
 
 msgid "Latin American Spanish"
 msgstr "የላቲን አሜሪካ ስፓኒሽ"
 
 msgid "European Spanish"
-msgstr "የአውሮፓ ስፓንሽኛ"
+msgstr "የአውሮፓ ስፓኒሽ"
 
 msgid "Mexican Spanish"
-msgstr "የሜክሲኮ ስፓንሽኛ"
+msgstr "የሜክሲኮ ስፓኒሽ"
 
 msgid "Central Yupik"
 msgstr "ሴንተራል ዩፒክ"
@@ -484,10 +487,10 @@ msgid "Persian"
 msgstr "ፐርሺያኛ"
 
 msgid "Dari"
-msgstr "ዳሪኛ"
+msgstr "ዳሪ"
 
 msgid "Fula"
-msgstr "ፉላህ"
+msgstr "ፉላ"
 
 msgid "Finnish"
 msgstr "ፊኒሽ"
@@ -520,7 +523,7 @@ msgid "Arpitan"
 msgstr "አርፒታን"
 
 msgid "Northern Frisian"
-msgstr "ሰሜናዊ ፍሪሳን"
+msgstr "ሰሜናዊ ፍሪስያን"
 
 msgid "Friulian"
 msgstr "ፍሩሊያን"
@@ -541,7 +544,7 @@ msgid "Gan Chinese"
 msgstr "ጋን ቻይንኛ"
 
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr "የስኮቲሽ ጌልክኛ"
+msgstr "ስኮቲሽ ጋይሊክ"
 
 msgid "Geez"
 msgstr "ግዕዝኛ"
@@ -550,7 +553,7 @@ msgid "Gilbertese"
 msgstr "ጅልበርትስ"
 
 msgid "Galician"
-msgstr "ጋሊሺያ"
+msgstr "ጋሊሽያዊ"
 
 msgid "Guarani"
 msgstr "ጓራኒኛ"
@@ -562,7 +565,7 @@ msgid "Ancient Greek"
 msgstr "የጥንታዊ ግሪክ"
 
 msgid "Swiss German"
-msgstr "የስዊዝ ጀርመን"
+msgstr "ስዊዝ ጀርመንኛ"
 
 msgid "Gujarati"
 msgstr "ጉጃርቲኛ"
@@ -571,7 +574,7 @@ msgid "Gusii"
 msgstr "ጉስሊኛ"
 
 msgid "Manx"
-msgstr "ማንክስኛ"
+msgstr "ማንክስ"
 
 msgid "Gwichʼin"
 msgstr "ግዊቺን"
@@ -592,11 +595,14 @@ msgid "Southern Haida"
 msgstr "ደቡባዊ ሃይዳ"
 
 msgid "Hebrew"
-msgstr "ዕብራይስጥ"
+msgstr "ዕብራይስጥ"
 
 msgid "Hindi"
 msgstr "ሒንዱኛ"
 
+msgid "Hinglish"
+msgstr "ሂንግሊሽ"
+
 msgid "Hiligaynon"
 msgstr "ሂሊጋይኖን"
 
@@ -613,7 +619,7 @@ msgid "Xiang Chinese"
 msgstr "ዢያንግ ቻይንኛ"
 
 msgid "Haitian Creole"
-msgstr "ሃይትኛ"
+msgstr "ሃይትኛ ክሮሌ"
 
 msgid "Hungarian"
 msgstr "ሀንጋሪኛ"
@@ -637,10 +643,10 @@ msgid "Iban"
 msgstr "ኢባን"
 
 msgid "Ibibio"
-msgstr "ኢቢቦ"
+msgstr "ኢቢብዮ"
 
 msgid "Indonesian"
-msgstr "ኢንዶኔዥኛ"
+msgstr "ኢንዶኔዥያኛ"
 
 msgid "Interlingue"
 msgstr "እንተርሊንግወ"
@@ -649,7 +655,7 @@ msgid "Igbo"
 msgstr "ኢግቦኛ"
 
 msgid "Sichuan Yi"
-msgstr "ሲቹንዪኛ"
+msgstr "ሲቹዋን ዪ"
 
 msgid "Inupiaq"
 msgstr "እኑፒያቅኛ"
@@ -682,16 +688,16 @@ msgid "Lojban"
 msgstr "ሎጅባን"
 
 msgid "Ngomba"
-msgstr "ንጎባኛ"
+msgstr "ንጎምባ"
 
 msgid "Machame"
 msgstr "ማቻሜኛ"
 
 msgid "Javanese"
-msgstr "ጃቫንኛ"
+msgstr "ጃቫኒዝ"
 
 msgid "Georgian"
-msgstr "ጆርጂያን"
+msgstr "ጆርጂያዊ"
 
 msgid "Kabyle"
 msgstr "ካብይል"
@@ -700,7 +706,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr "ካቺን"
 
 msgid "Jju"
-msgstr "ካጅ"
+msgstr "ጅጁ"
 
 msgid "Kamba"
 msgstr "ካምባ"
@@ -727,7 +733,7 @@ msgid "Kaingang"
 msgstr "ካይንጋንግ"
 
 msgid "Khasi"
-msgstr "ክሃሲ"
+msgstr "ካሲ"
 
 msgid "Koyra Chiini"
 msgstr "ኮይራ ቺኒ"
@@ -736,7 +742,7 @@ msgid "Kikuyu"
 msgstr "ኪኩዩ"
 
 msgid "Kuanyama"
-msgstr "ኩንያማ"
+msgstr "ኩዋንያማ"
 
 msgid "Kazakh"
 msgstr "ካዛክኛ"
@@ -745,19 +751,19 @@ msgid "Kako"
 msgstr "ካኮ"
 
 msgid "Kalaallisut"
-msgstr "ካላሊሱትኛ"
+msgstr "ካላሊሱት"
 
 msgid "Kalenjin"
 msgstr "ካለንጂን"
 
 msgid "Khmer"
-msgstr "ክህመርኛ"
+msgstr "ክመር"
 
 msgid "Kimbundu"
 msgstr "ኪምቡንዱ"
 
 msgid "Kannada"
-msgstr "ካናዳኛ"
+msgstr "ካናዳ"
 
 msgid "Korean"
 msgstr "ኮሪያኛ"
@@ -778,7 +784,7 @@ msgid "Karachay-Balkar"
 msgstr "ካራቻይ-ባልካር"
 
 msgid "Karelian"
-msgstr "ካረሊኛ"
+msgstr "ካረሊያን"
 
 msgid "Kurukh"
 msgstr "ኩሩክ"
@@ -796,7 +802,7 @@ msgid "Colognian"
 msgstr "ኮሎኝኛ"
 
 msgid "Kurdish"
-msgstr "ኩርድሽኛ"
+msgstr "ኩርድሽ"
 
 msgid "Kumyk"
 msgstr "ኩማይክ"
@@ -811,7 +817,7 @@ msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "ክዋክዋላ"
 
 msgid "Kyrgyz"
-msgstr "ኪርጊዝኛ"
+msgstr "ክይርግይዝ"
 
 msgid "Latin"
 msgstr "ላቲንኛ"
@@ -823,7 +829,7 @@ msgid "Langi"
 msgstr "ላንጊ"
 
 msgid "Luxembourgish"
-msgstr "ሉክዘምበርኛ"
+msgstr "ሉክሰምበርግኛ"
 
 msgid "Lezghian"
 msgstr "ሌዝጊያን"
@@ -841,7 +847,7 @@ msgid "Lakota"
 msgstr "ላኮታ"
 
 msgid "Lingala"
-msgstr "ሊንጋላኛ"
+msgstr "ሊንጋላ"
 
 msgid "Lao"
 msgstr "ላኦኛ"
@@ -850,7 +856,7 @@ msgid "Louisiana Creole"
 msgstr "ሉዊዚያና ክሬኦል"
 
 msgid "Lozi"
-msgstr "ሎዚኛ"
+msgstr "ሎዚ"
 
 msgid "Northern Luri"
 msgstr "ሰሜናዊ ሉሪ"
@@ -862,7 +868,7 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "ሉቴንያንኛ"
 
 msgid "Luba-Katanga"
-msgstr "ሉባ ካታንጋ"
+msgstr "ሉባ-ካታንጋ"
 
 msgid "Luba-Lulua"
 msgstr "ሉባ-ሉሏ"
@@ -877,7 +883,7 @@ msgid "Mizo"
 msgstr "ሚዞ"
 
 msgid "Luyia"
-msgstr "ሉዪያ"
+msgstr "ሉያ"
 
 msgid "Latvian"
 msgstr "ላትቪያን"
@@ -889,7 +895,7 @@ msgid "Magahi"
 msgstr "ማጋሂ"
 
 msgid "Maithili"
-msgstr "ማይተሊ"
+msgstr "ማይቲሊ"
 
 msgid "Makasar"
 msgstr "ማካሳር"
@@ -907,34 +913,34 @@ msgid "Meru"
 msgstr "ሜሩ"
 
 msgid "Morisyen"
-msgstr "ሞሪሲየኛ"
+msgstr "ሞሪስየን"
 
 msgid "Malagasy"
-msgstr "ማላጋስኛ"
+msgstr "ማላጋስይ"
 
 msgid "Makhuwa-Meetto"
-msgstr "ማኩዋ ሜቶ"
+msgstr "ማኩዋ-ሜቶ"
 
 msgid "Metaʼ"
 msgstr "ሜታ"
 
 msgid "Marshallese"
-msgstr "ማርሻሌዝኛ"
+msgstr "ማርሻሊዝ"
 
 msgid "Māori"
-msgstr "ማኦሪኛ"
+msgstr "ማኦሪ"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
-msgstr "ሚክማክ"
+msgstr "ሚክማው"
 
 msgid "Minangkabau"
 msgstr "ሚናንግካባኡ"
 
 msgid "Macedonian"
-msgstr "ማሴዶንኛ"
+msgstr "ሜቄዶንኛ"
 
 msgid "Malayalam"
-msgstr "ማላያላምኛ"
+msgstr "ማላያላም"
 
 msgid "Mongolian"
 msgstr "ሞንጎሊያኛ"
@@ -952,13 +958,13 @@ msgid "Mossi"
 msgstr "ሞሲ"
 
 msgid "Marathi"
-msgstr "ማራቲኛ"
+msgstr "ማራቲ"
 
 msgid "Malay"
-msgstr "ማላይኛ"
+msgstr "ማላይ"
 
 msgid "Maltese"
-msgstr "ማልቲስኛ"
+msgstr "ማልቲስ"
 
 msgid "Mundang"
 msgstr "ሙንዳንግ"
@@ -967,10 +973,10 @@ msgid "Multiple languages"
 msgstr "ባለብዙ ቋንቋዎች"
 
 msgid "Muscogee"
-msgstr "ክሪክ"
+msgstr "ሙስኮኪ"
 
 msgid "Mirandese"
-msgstr "ሚራንዴዝኛ"
+msgstr "ሚራንዴዝ"
 
 msgid "Burmese"
 msgstr "ቡርማኛ"
@@ -1000,7 +1006,7 @@ msgid "North Ndebele"
 msgstr "ሰሜን ንዴብሌ"
 
 msgid "Low German"
-msgstr "የታችኛው ጀርመን"
+msgstr "የታችኛው ጀርመንኛ"
 
 msgid "Low Saxon"
 msgstr "የታችኛው ሳክሰን"
@@ -1066,13 +1072,13 @@ msgid "Nyanja"
 msgstr "ንያንጃ"
 
 msgid "Nyankole"
-msgstr "ኒያንኮልኛ"
+msgstr "ኒያንኮል"
 
 msgid "Occitan"
-msgstr "ኦኪታንኛ"
+msgstr "ኦሲታን"
 
 msgid "Northwestern Ojibwa"
-msgstr "ሰሜናዊ ምዕራብ ኦጂብዋ"
+msgstr "ሰሜን ምዕራባዊ ኦጂብዋ"
 
 msgid "Central Ojibwa"
 msgstr "ማዕከላዊ ኦጂብዋ"
@@ -1087,10 +1093,10 @@ msgid "Okanagan"
 msgstr "ኦካናጋን"
 
 msgid "Oromo"
-msgstr "ኦሮሞኛ"
+msgstr "ኦሮሚኛ"
 
 msgid "Odia"
-msgstr "ኦዲያኛ"
+msgstr "ኦዲያ"
 
 msgid "Ossetic"
 msgstr "ኦሴቲክ"
@@ -1099,16 +1105,16 @@ msgid "Punjabi"
 msgstr "ፑንጃብኛ"
 
 msgid "Pangasinan"
-msgstr "ፓንጋሲናንኛ"
+msgstr "ፓንጋሲናን"
 
 msgid "Pampanga"
 msgstr "ፓምፓንጋ"
 
 msgid "Papiamento"
-msgstr "ፓፒአሜንቶ"
+msgstr "ፓፒያሜንቶ"
 
 msgid "Palauan"
-msgstr "ፓላኡአን"
+msgstr "ፓሉዋን"
 
 msgid "Nigerian Pidgin"
 msgstr "የናይጄሪያ ፒጂን"
@@ -1117,16 +1123,16 @@ msgid "Pijin"
 msgstr "ፒጂን"
 
 msgid "Polish"
-msgstr "ፖሊሽኛ"
+msgstr "ፖሊሽ"
 
 msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
-msgstr "ማሊሰት-ፓሳማቆድይ"
+msgstr "ማሊሴት-ፓሳማኩዎድይ"
 
 msgid "Prussian"
 msgstr "ፐሩሳንኛ"
 
 msgid "Pashto"
-msgstr "ፓሽቶኛ"
+msgstr "ፓሽቶ"
 
 msgid "Pushto"
 msgstr "ፑሽቶ"
@@ -1141,7 +1147,7 @@ msgid "European Portuguese"
 msgstr "የአውሮፓ ፖርቹጋልኛ"
 
 msgid "Quechua"
-msgstr "ኵቿኛ"
+msgstr "ኩዌቹዋ"
 
 msgid "Kʼicheʼ"
 msgstr "ኪቼ"
@@ -1149,23 +1155,26 @@ msgstr "ኪቼ"
 msgid "Chimborazo Highland Quichua"
 msgstr "ቺምቦራዞ ሃይላንድ ኩቹዋ"
 
+msgid "Rajasthani"
+msgstr "ራጃስታኒ"
+
 msgid "Rapanui"
 msgstr "ራፓኑኢ"
 
 msgid "Rarotongan"
-msgstr "ራሮቶንጋ"
+msgstr "ራሮቶንጋን"
 
 msgid "Rohingya"
-msgstr "ሮሂንግኛ"
+msgstr "ሮሂንግያ"
 
 msgid "Romansh"
 msgstr "ሮማንሽ"
 
 msgid "Rundi"
-msgstr "ሩንዲኛ"
+msgstr "ሩንዲ"
 
 msgid "Romanian"
-msgstr "ሮማኒያን"
+msgstr "ሮማኒያኛ"
 
 msgid "Moldavian"
 msgstr "ሞልዳቪያንኛ"
@@ -1180,13 +1189,13 @@ msgid "Aromanian"
 msgstr "አሮማንያን"
 
 msgid "Kinyarwanda"
-msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+msgstr "ኪንያርዋንዳ"
 
 msgid "Rwa"
 msgstr "ርዋ"
 
 msgid "Sanskrit"
-msgstr "ሳንስክሪትኛ"
+msgstr "ሳንስክሪት"
 
 msgid "Sandawe"
 msgstr "ሳንዳዌ"
@@ -1207,7 +1216,7 @@ msgid "Sangu"
 msgstr "ሳንጉ"
 
 msgid "Sardinian"
-msgstr "ሳርዲንያንኛ"
+msgstr "ሳርዲንያን"
 
 msgid "Sicilian"
 msgstr "ሲሲሊያንኛ"
@@ -1216,7 +1225,7 @@ msgid "Scots"
 msgstr "ስኮትስ"
 
 msgid "Sindhi"
-msgstr "ሲንድሂኛ"
+msgstr "ሲንዲ"
 
 msgid "Southern Kurdish"
 msgstr "ደቡባዊ ኩርዲሽ"
@@ -1231,7 +1240,7 @@ msgid "Koyraboro Senni"
 msgstr "ኮይራቦሮ ሴኒ"
 
 msgid "Sango"
-msgstr "ሳንጎኛ"
+msgstr "ሳንጎ"
 
 msgid "Serbo-Croatian"
 msgstr "ሰርቦ-ክሮኤሽያኛ"
@@ -1246,7 +1255,7 @@ msgid "Chadian Arabic"
 msgstr "ቻዲያን ዓረብኛ"
 
 msgid "Sinhala"
-msgstr "ሲንሃልኛ"
+msgstr "ሲንሃላ"
 
 msgid "Sidamo"
 msgstr "ሲዳምኛ"
@@ -1255,13 +1264,13 @@ msgid "Slovak"
 msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 msgid "Slovenian"
-msgstr "ስሎቪኛ"
+msgstr "ስሎቬንኛ"
 
 msgid "Southern Lushootseed"
 msgstr "ደቡባዊ ሉሹትሲድ"
 
 msgid "Samoan"
-msgstr "ሳሞአኛ"
+msgstr "ሳሞኣን"
 
 msgid "Southern Sami"
 msgstr "ደቡባዊ ሳሚ"
@@ -1276,7 +1285,7 @@ msgid "Skolt Sami"
 msgstr "ስኮልት ሳሚ"
 
 msgid "Shona"
-msgstr "ሾናኛ"
+msgstr "ሾና"
 
 msgid "Soninke"
 msgstr "ሶኒንኬ"
@@ -1294,7 +1303,7 @@ msgid "Sranan Tongo"
 msgstr "ስራናን ቶንጎ"
 
 msgid "Swati"
-msgstr "ስዋቲኛ"
+msgstr "ስዋቲ"
 
 msgid "Saho"
 msgstr "ሳሆኛ"
@@ -1303,7 +1312,7 @@ msgid "Southern Sotho"
 msgstr "ደቡባዊ ሶቶ"
 
 msgid "Straits Salish"
-msgstr "ጠረሮች ሳሊሽ"
+msgstr "ስትሬይትስ ስታሊሽ"
 
 msgid "Sundanese"
 msgstr "ሱዳንኛ"
@@ -1330,13 +1339,13 @@ msgid "Syriac"
 msgstr "ሲሪያክ"
 
 msgid "Tamil"
-msgstr "ታሚልኛ"
+msgstr "ታሚል"
 
 msgid "Southern Tutchone"
 msgstr "ደቡባዊ ቱትቾን"
 
 msgid "Telugu"
-msgstr "ተሉጉኛ"
+msgstr "ተሉጉ"
 
 msgid "Timne"
 msgstr "ቲምኔ"
@@ -1348,13 +1357,13 @@ msgid "Tetum"
 msgstr "ቴተም"
 
 msgid "Tajik"
-msgstr "ታጂኪኛ"
+msgstr "ታጂክ"
 
 msgid "Tagish"
 msgstr "ታጊሽ"
 
 msgid "Thai"
-msgstr "ታይኛ"
+msgstr "ታይ"
 
 msgid "Tahltan"
 msgstr "ታህልታን"
@@ -1366,22 +1375,22 @@ msgid "Tigre"
 msgstr "ትግረ"
 
 msgid "Turkmen"
-msgstr "ቱርክሜንኛ"
+msgstr "ቱርክሜን"
 
 msgid "Tagalog"
 msgstr "ታጋሎገኛ"
 
 msgid "Klingon"
-msgstr "ክሊንጎንኛ"
+msgstr "ክሊንጎን"
 
 msgid "Tlingit"
 msgstr "ትሊንጊት"
 
 msgid "Tswana"
-msgstr "ጽዋናዊኛ"
+msgstr "ጽዋና"
 
 msgid "Tongan"
-msgstr "ቶንጋኛ"
+msgstr "ቶንጋን"
 
 msgid "Toki Pona"
 msgstr "ቶኪ ፖና"
@@ -1396,10 +1405,10 @@ msgid "Taroko"
 msgstr "ታሮኮ"
 
 msgid "Tsonga"
-msgstr "ጾንጋኛ"
+msgstr "ጾንጋ"
 
 msgid "Tatar"
-msgstr "ታታርኛ"
+msgstr "ታታር"
 
 msgid "Northern Tutchone"
 msgstr "ሰሜናዊ ቱትቾን"
@@ -1414,7 +1423,7 @@ msgid "Twi"
 msgstr "ትዊኛ"
 
 msgid "Tasawaq"
-msgstr "ታሳዋቅ"
+msgstr "ታሳዋክ"
 
 msgid "Tahitian"
 msgstr "ታሂታንኛ"
@@ -1429,7 +1438,7 @@ msgid "Udmurt"
 msgstr "ኡድሙርት"
 
 msgid "Uyghur"
-msgstr "ኡዊግሁርኛ"
+msgstr "ኡይግሁር"
 
 msgid "Uighur"
 msgstr "ኡይገር"
@@ -1507,7 +1516,7 @@ msgid "Yoruba"
 msgstr "ዮሩባዊኛ"
 
 msgid "Nheengatu"
-msgstr "ኒኛቱ"
+msgstr "ንሄንጋቱ"
 
 msgid "Cantonese"
 msgstr "ካንቶኒዝ"
@@ -1549,7 +1558,7 @@ msgid "Zuni"
 msgstr "ዙኒ"
 
 msgid "No linguistic content"
-msgstr "ቋንቋዊ ይዘት አይደለም"
+msgstr "ቋንቋዊ ይዘት የለውም"
 
 msgid "Zaza"
 msgstr "ዛዛ"

cldr-langs/ar.po

@@ -153,6 +153,9 @@ msgstr "لغة البافوت"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "البلغارية"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "الهارينفية"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "البلوشية الغربية"
 
@@ -391,7 +394,7 @@ msgid "Dyula"
 msgstr "الدايلا"
 
 msgid "Dzongkha"
-msgstr "الزونخاية"
+msgstr "دزونكا"
 
 msgid "Dazaga"
 msgstr "القرعانية"
@@ -781,7 +784,7 @@ msgid "Kikuyu"
 msgstr "الكيكيو"
 
 msgid "Kuanyama"
-msgstr "الكيونياما"
+msgstr "كوانياما"
 
 msgid "Kazakh"
 msgstr "الكازاخستانية"
@@ -1002,7 +1005,7 @@ msgstr "المارشالية"
 msgid "Māori"
 msgstr "الماورية"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "الميكماكيونية"
 
 msgid "Minangkabau"
@@ -1261,7 +1264,7 @@ msgid "European Portuguese"
 msgstr "البرتغالية الأوروبية"
 
 msgid "Quechua"
-msgstr "الكويتشوا"
+msgstr "كيشوا"
 
 msgid "Kʼicheʼ"
 msgstr "الكيشية"

cldr-langs/az.po

@@ -141,6 +141,9 @@ msgstr "bena"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "bolqar"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "Haryanvi"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "qərbi bəluc"
 
@@ -969,7 +972,7 @@ msgstr "marşal"
 msgid "Māori"
 msgstr "māori"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "mikmak"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/bn.po

@@ -67,10 +67,10 @@ msgid "Angika"
 msgstr "আঙ্গিকা"
 
 msgid "Arabic"
-msgstr "আরবী"
+msgstr "আরবি"
 
 msgid "Modern Standard Arabic"
-msgstr "আধুনিক আদর্শ আরবী"
+msgstr "আধুনিক আদর্শ আরবি"
 
 msgid "Aramaic"
 msgstr "আরামাইক"
@@ -141,6 +141,9 @@ msgstr "বেনা"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "বুলগেরিয়"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "হরিয়ানভি"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "পশ্চিম বালোচি"
 
@@ -942,7 +945,7 @@ msgstr "মার্শালিজ"
 msgid "Māori"
 msgstr "মাওরি"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "মিকম্যাক"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/ca.po

@@ -171,6 +171,9 @@ msgstr "badaga"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "búlgar"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "haryanvi"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "balutxi occidental"
 
@@ -472,7 +475,7 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "espanyol"
 
 msgid "Latin American Spanish"
-msgstr "espanyol hispanoamericà"
+msgstr "espanyol llatinoamericà"
 
 msgid "European Spanish"
 msgstr "espanyol europeu"
@@ -1062,7 +1065,7 @@ msgstr "marshallès"
 msgid "Māori"
 msgstr "maori"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "micmac"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/cs.po

@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "Azerbaijani"
 msgstr "ázerbájdžánština"
 
 msgid "Azeri"
-msgstr "ázerbájdžánština"
+msgstr "azerština"
 
 msgid "Bashkir"
 msgstr "baškirština"
@@ -189,6 +189,9 @@ msgstr "badagština"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "bulharština"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "harijánština"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "balúčština (západní)"
 
@@ -322,7 +325,7 @@ msgid "Central Kurdish"
 msgstr "kurdština (sorání)"
 
 msgid "Kurdish, Central"
-msgstr "kurdština (sorání)"
+msgstr "kurdština (centrální)"
 
 msgid "Kurdish, Sorani"
 msgstr "kurdština (sorání)"
@@ -399,9 +402,6 @@ msgstr "taita"
 msgid "German"
 msgstr "němčina"
 
-msgid "Austrian German"
-msgstr "němčina (Rakousko)"
-
 msgid "Swiss High German"
 msgstr "němčina standardní (Švýcarsko)"
 
@@ -477,12 +477,6 @@ msgstr "elamitština"
 msgid "English"
 msgstr "angličtina"
 
-msgid "Australian English"
-msgstr "angličtina (Austrálie)"
-
-msgid "Canadian English"
-msgstr "angličtina (Kanada)"
-
 msgid "British English"
 msgstr "angličtina (Velká Británie)"
 
@@ -504,15 +498,9 @@ msgstr "esperanto"
 msgid "Spanish"
 msgstr "španělština"
 
-msgid "Latin American Spanish"
-msgstr "španělština (Latinská Amerika)"
-
 msgid "European Spanish"
 msgstr "španělština (Evropa)"
 
-msgid "Mexican Spanish"
-msgstr "španělština (Mexiko)"
-
 msgid "Central Yupik"
 msgstr "jupikština (středoaljašská)"
 
@@ -564,12 +552,6 @@ msgstr "fonština"
 msgid "French"
 msgstr "francouzština"
 
-msgid "Canadian French"
-msgstr "francouzština (Kanada)"
-
-msgid "Swiss French"
-msgstr "francouzština (Švýcarsko)"
-
 msgid "Cajun French"
 msgstr "francouzština (cajunská)"
 
@@ -699,9 +681,6 @@ msgstr "hebrejština"
 msgid "Hindi"
 msgstr "hindština"
 
-msgid "Hindi (Latin)"
-msgstr "hindština (latinka)"
-
 msgid "Hinglish"
 msgstr "hingliš"
 
@@ -1137,7 +1116,7 @@ msgstr "maršálština"
 msgid "Māori"
 msgstr "maorština"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "micmac"
 
 msgid "Minangkabau"
@@ -1419,9 +1398,6 @@ msgstr "paštština"
 msgid "Portuguese"
 msgstr "portugalština"
 
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "portugalština (Brazílie)"
-
 msgid "European Portuguese"
 msgstr "portugalština (Evropa)"
 
@@ -1968,9 +1944,6 @@ msgstr "čínština (zjednodušená)"
 msgid "Simplified Mandarin Chinese"
 msgstr "standardní čínština (zjednodušená)"
 
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "čínština (tradiční)"
-
 msgid "Traditional Mandarin Chinese"
 msgstr "standardní čínština (tradiční)"
 

cldr-langs/da.po

@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Amharic"
 msgstr "amharisk"
 
 msgid "Aragonese"
-msgstr "aragonesisk"
+msgstr "aragonsk"
 
 msgid "Old English"
 msgstr "oldengelsk"
@@ -153,6 +153,9 @@ msgstr "bafut"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "bulgarsk"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "harianvi"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "vestbaluchi"
 
@@ -328,7 +331,7 @@ msgid "Church Slavic"
 msgstr "kirkeslavisk"
 
 msgid "Chuvash"
-msgstr "chuvash"
+msgstr "tjuvasjisk"
 
 msgid "Welsh"
 msgstr "walisisk"
@@ -730,7 +733,7 @@ msgid "Kara-Kalpak"
 msgstr "karakalpakisk"
 
 msgid "Kabyle"
-msgstr "kabylisk"
+msgstr "kabylsk"
 
 msgid "Kachin"
 msgstr "kachin"
@@ -1002,7 +1005,7 @@ msgstr "marshallese"
 msgid "Māori"
 msgstr "maori"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "micmac"
 
 msgid "Minangkabau"
@@ -1129,7 +1132,7 @@ msgid "Old Norse"
 msgstr "oldislandsk"
 
 msgid "N’Ko"
-msgstr "n-ko"
+msgstr "n’ko"
 
 msgid "South Ndebele"
 msgstr "sydndebele"
@@ -1471,7 +1474,7 @@ msgid "Congo Swahili"
 msgstr "congolesisk swahili"
 
 msgid "Comorian"
-msgstr "shimaore"
+msgstr "comorisk"
 
 msgid "Classical Syriac"
 msgstr "klassisk syrisk"

cldr-langs/de.po

@@ -189,6 +189,9 @@ msgstr "Badaga"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgarisch"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "Haryanvi"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "Westliches Belutschi"
 
@@ -480,9 +483,6 @@ msgstr "Englisch"
 msgid "UK English"
 msgstr "Englisch (GB)"
 
-msgid "US English"
-msgstr "Englisch (USA)"
-
 msgid "Middle English"
 msgstr "Mittelenglisch"
 
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "Marschallesisch"
 msgid "Māori"
 msgstr "Māori"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "Micmac"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/el.po

@@ -150,6 +150,9 @@ msgstr "Μπαφούτ"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Βουλγαρικά"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "Χαργιάνβι"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "Δυτικά Μπαλοχικά"
 
@@ -606,9 +609,6 @@ msgstr "Εβραϊκά"
 msgid "Hindi"
 msgstr "Χίντι"
 
-msgid "Hindi (Latin)"
-msgstr "Χίντι (Λατινικό)"
-
 msgid "Hinglish"
 msgstr "Hinglish"
 
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Μαρσαλέζικα"
 msgid "Māori"
 msgstr "Μαορί"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "Μικμάκ"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/en_GB.po

@@ -1164,8 +1164,8 @@ msgstr "Marshallese"
 msgid "Māori"
 msgstr "Māori"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
-msgstr "Mi'kmaq"
+msgstr "Mi'kmaw"
 
 msgid "Minangkabau"
 msgstr "Minangkabau"
@@ -1923,6 +1923,9 @@ msgstr "West Flemish"
 msgid "Main-Franconian"
 msgstr "Main-Franconian"
 
+msgid "Makhuwa"
+msgstr "Makhuwa"
+
 msgid "Volapük"
 msgstr "Volapük"
 

cldr-langs/eo.po

@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Breton"
 msgstr "bretona"
 
 msgid "Bosnian"
-msgstr "bosnia"
+msgstr "bosna"
 
 msgid "Catalan"
 msgstr "kataluna"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "German"
 msgstr "germana"
 
 msgid "Divehi"
-msgstr "mahla"
+msgstr "maldiva"
 
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "dzonko"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid "English"
 msgstr "angla"
 
 msgid "Esperanto"
-msgstr "esperanto"
+msgstr "Esperanto"
 
 msgid "Spanish"
 msgstr "hispana"
@@ -121,13 +121,16 @@ msgid "French"
 msgstr "franca"
 
 msgid "Western Frisian"
-msgstr "frisa"
+msgstr "okcident-frisa"
 
 msgid "Irish"
 msgstr "irlanda"
 
+msgid "Ga"
+msgstr "gaa"
+
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr "gaela"
+msgstr "skot-gaela"
 
 msgid "Galician"
 msgstr "galega"
@@ -163,13 +166,13 @@ msgid "Armenian"
 msgstr "armena"
 
 msgid "Interlingua"
-msgstr "interlingvao"
+msgstr "Interlingvao"
 
 msgid "Indonesian"
 msgstr "indonezia"
 
 msgid "Interlingue"
-msgstr "okcidentalo"
+msgstr "Interlingveo"
 
 msgid "Inupiaq"
 msgstr "eskima"
@@ -295,16 +298,16 @@ msgid "Polish"
 msgstr "pola"
 
 msgid "Pashto"
-msgstr "paŝtoa"
+msgstr "paŝtua"
 
 msgid "Portuguese"
 msgstr "portugala"
 
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "brazilportugala"
+msgstr "portugala brazila"
 
 msgid "European Portuguese"
-msgstr "eŭropportugala"
+msgstr "portugala eŭropa"
 
 msgid "Quechua"
 msgstr "keĉua"
@@ -403,7 +406,7 @@ msgid "Tswana"
 msgstr "cvana"
 
 msgid "Tongan"
-msgstr "tongaa"
+msgstr "tongana"
 
 msgid "Turkish"
 msgstr "turka"
@@ -433,7 +436,7 @@ msgid "Vietnamese"
 msgstr "vjetnama"
 
 msgid "Volapük"
-msgstr "volapuko"
+msgstr "Volapuko"
 
 msgid "Wolof"
 msgstr "volofa"

cldr-langs/es.po

@@ -150,6 +150,9 @@ msgstr "bafut"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "búlgaro"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "haryanvi"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "baluchi occidental"
 
@@ -727,7 +730,7 @@ msgid "Kara-Kalpak"
 msgstr "karakalpako"
 
 msgid "Kabyle"
-msgstr "cabila"
+msgstr "cabileño"
 
 msgid "Kachin"
 msgstr "kachin"
@@ -1002,7 +1005,7 @@ msgstr "marshalés"
 msgid "Māori"
 msgstr "maorí"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "micmac"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/eu.po

@@ -117,6 +117,9 @@ msgstr "benera"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "bulgariera"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "haryanera"
+
 msgid "Bhojpuri"
 msgstr "bhojpurera"
 
@@ -190,7 +193,7 @@ msgid "Cherokee"
 msgstr "txerokiera"
 
 msgid "Cheyenne"
-msgstr "txeienera"
+msgstr "txeieneera"
 
 msgid "Central Kurdish"
 msgstr "erdialdeko kurduera"
@@ -331,16 +334,16 @@ msgid "Esperanto"
 msgstr "esperantoa"
 
 msgid "Spanish"
-msgstr "espainiera"
+msgstr "gaztelania"
 
 msgid "Latin American Spanish"
-msgstr "Latinoamerikako espainiera"
+msgstr "Latinoamerikako gaztelania"
 
 msgid "European Spanish"
-msgstr "espainiera (Europa)"
+msgstr "Europako gaztelania"
 
 msgid "Mexican Spanish"
-msgstr "Mexikoko espainiera"
+msgstr "Mexikoko gaztelania"
 
 msgid "Estonian"
 msgstr "estoniera"
@@ -394,7 +397,7 @@ msgid "Friulian"
 msgstr "friulera"
 
 msgid "Western Frisian"
-msgstr "frisiera"
+msgstr "mendebaldeko frisiera"
 
 msgid "Irish"
 msgstr "irlandera"
@@ -456,6 +459,12 @@ msgstr "hebreera"
 msgid "Hindi"
 msgstr "hindia"
 
+msgid "Hindi (Latin)"
+msgstr "hindia (latindarra)"
+
+msgid "Hinglish"
+msgstr "hinglisha"
+
 msgid "Hiligaynon"
 msgstr "hiligaynonera"
 
@@ -780,7 +789,7 @@ msgstr "marshallera"
 msgid "Māori"
 msgstr "maoriera"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "mikmakera"
 
 msgid "Minangkabau"
@@ -898,7 +907,7 @@ msgid "N’Ko"
 msgstr "n’koera"
 
 msgid "South Ndebele"
-msgstr "hegoaldeko ndebelera"
+msgstr "hegoaldeko ndebeleera"
 
 msgid "Northern Sotho"
 msgstr "pediera"
@@ -990,6 +999,9 @@ msgstr "kitxua"
 msgid "Kʼicheʼ"
 msgstr "quicheera"
 
+msgid "Rajasthani"
+msgstr "rajastanera"
+
 msgid "Rapanui"
 msgstr "rapanuia"
 
@@ -1111,7 +1123,7 @@ msgid "Shona"
 msgstr "shonera"
 
 msgid "Soninke"
-msgstr "soninkera"
+msgstr "soninkeera"
 
 msgid "Somali"
 msgstr "somaliera"
@@ -1123,7 +1135,7 @@ msgid "Serbian"
 msgstr "serbiera"
 
 msgid "Sranan Tongo"
-msgstr "srananera"
+msgstr "sranan tongoa"
 
 msgid "Swati"
 msgstr "swatiera"
@@ -1168,7 +1180,7 @@ msgid "Telugu"
 msgstr "telugua"
 
 msgid "Timne"
-msgstr "temnea"
+msgstr "temneera"
 
 msgid "Teso"
 msgstr "tesoera"
@@ -1192,7 +1204,7 @@ msgid "Tigrinya"
 msgstr "tigrinyera"
 
 msgid "Tigre"
-msgstr "tigrea"
+msgstr "tigreera"
 
 msgid "Turkmen"
 msgstr "turkmenera"
@@ -1222,7 +1234,7 @@ msgid "Turkish"
 msgstr "turkiera"
 
 msgid "Taroko"
-msgstr "tarokoa"
+msgstr "tarokoera"
 
 msgid "Tsonga"
 msgstr "tsongera"
@@ -1294,16 +1306,16 @@ msgid "Vunjo"
 msgstr "vunjoa"
 
 msgid "Walloon"
-msgstr "waloiera"
+msgstr "valoniera"
 
 msgid "Walser"
 msgstr "walserera"
 
 msgid "Wolaytta"
-msgstr "welayta"
+msgstr "wolayttera"
 
 msgid "Waray"
-msgstr "samerera"
+msgstr "warayera"
 
 msgid "Wolof"
 msgstr "wolofera"
@@ -1354,19 +1366,19 @@ msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "txinera sinplifikatua"
 
 msgid "Simplified Mandarin Chinese"
-msgstr "mandarinera sinplifikatua"
+msgstr "mandarin sinplifikatua"
 
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "txinera tradizionala"
 
 msgid "Traditional Mandarin Chinese"
-msgstr "mandarinera tradizionala"
+msgstr "mandarin tradizionala"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "zuluera"
 
 msgid "Zuni"
-msgstr "zuñia"
+msgstr "zuñiera"
 
 msgid "No linguistic content"
 msgstr "ez dago eduki linguistikorik"

cldr-langs/fa.po

@@ -162,6 +162,9 @@ msgstr "بنایی"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "بلغاری"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "هارایاناوی"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "بلوچی غربی"
 
@@ -993,7 +996,7 @@ msgstr "مارشالی"
 msgid "Māori"
 msgstr "مائوری"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "میکماکی"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/fi.po

@@ -216,6 +216,9 @@ msgstr "kom"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "siksika"
 
+msgid "Tai Dam"
+msgstr "tai dam"
+
 msgid "Bambara"
 msgstr "bambara"
 
@@ -321,6 +324,9 @@ msgstr "cherokee"
 msgid "Cheyenne"
 msgstr "cheyenne"
 
+msgid "Chickasaw"
+msgstr "chickasaw"
+
 msgid "Central Kurdish"
 msgstr "soranî"
 
@@ -717,6 +723,9 @@ msgstr "heetti"
 msgid "Hmong"
 msgstr "hmong"
 
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "hmong njua"
+
 msgid "Hiri Motu"
 msgstr "hiri-motu"
 
@@ -1137,7 +1146,7 @@ msgstr "marshall"
 msgid "Māori"
 msgstr "maori"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "micmac"
 
 msgid "Minangkabau"
@@ -1779,6 +1788,9 @@ msgstr "turojo"
 msgid "Taroko"
 msgstr "taroko"
 
+msgid "Torwali"
+msgstr "torwali"
+
 msgid "Tsonga"
 msgstr "tsonga"
 
@@ -1863,6 +1875,9 @@ msgstr "länsiflaami"
 msgid "Main-Franconian"
 msgstr "maininfrankki"
 
+msgid "Makhuwa"
+msgstr "makhuwa"
+
 msgid "Volapük"
 msgstr "volapük"
 

cldr-langs/fr.po

@@ -189,6 +189,9 @@ msgstr "badaga"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "bulgare"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "haryanvi"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "baloutchi occidental"
 
@@ -1134,7 +1137,7 @@ msgstr "marshallais"
 msgid "Māori"
 msgstr "maori"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "micmac"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/fy.po

@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Marshallees"
 msgid "Māori"
 msgstr "Maori"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "Mi’kmaq"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/gl.po

@@ -120,6 +120,9 @@ msgstr "bena"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "búlgaro"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "hariani"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "baluchi occidental"
 
@@ -613,7 +616,7 @@ msgid "Kako"
 msgstr "kako"
 
 msgid "Kalaallisut"
-msgstr "groenlandés"
+msgstr "kalaallisut"
 
 msgid "Kalenjin"
 msgstr "kalenjin"
@@ -792,7 +795,7 @@ msgstr "marshalés"
 msgid "Māori"
 msgstr "maorí"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "micmac"
 
 msgid "Minangkabau"
@@ -1002,6 +1005,9 @@ msgstr "quechua"
 msgid "Kʼicheʼ"
 msgstr "quiché"
 
+msgid "Rajasthani"
+msgstr "rajasthani"
+
 msgid "Rapanui"
 msgstr "rapanui"
 

cldr-langs/he.po

@@ -153,6 +153,9 @@ msgstr "באפוט"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "בולגרית"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "הריאנבי"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "באלוצ׳י מערבית"
 
@@ -322,7 +325,7 @@ msgid "Kashubian"
 msgstr "קשובית"
 
 msgid "Swampy Cree"
-msgstr "סקרי של אזור הביצות"
+msgstr "קרי של אזור הביצות"
 
 msgid "Church Slavic"
 msgstr "סלאבית כנסייתית עתיקה"
@@ -417,9 +420,6 @@ msgstr "עילמית"
 msgid "English"
 msgstr "אנגלית"
 
-msgid "US English"
-msgstr "אנגלית (ארה״ב)"
-
 msgid "Middle English"
 msgstr "אנגלית תיכונה"
 
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "מרשלית"
 msgid "Māori"
 msgstr "מאורית"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "מיקמק"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/hi.po

@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Amharic"
 msgstr "अम्हेरी"
 
 msgid "Aragonese"
-msgstr "अर्गोनी"
+msgstr "अरागोनी"
 
 msgid "Old English"
 msgstr "पुरानी अंग्रेज़ी"
@@ -144,6 +144,9 @@ msgstr "बेना"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "बुल्गारियाई"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "हरियाणवी"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "पश्चिमी बलोची"
 
@@ -588,9 +591,6 @@ msgstr "हिब्रू"
 msgid "Hindi"
 msgstr "हिन्दी"
 
-msgid "Hindi (Latin)"
-msgstr "हिन्दी (लैटिन)"
-
 msgid "Hinglish"
 msgstr "हिंग्लिश"
 
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "मार्शलीज़"
 msgid "Māori"
 msgstr "माओरी"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "मिकमैक"
 
 msgid "Minangkabau"
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid "Nuer"
 msgstr "नुएर"
 
 msgid "Navajo"
-msgstr "नावाजो"
+msgstr "नवाहो"
 
 msgid "Classical Newari"
 msgstr "पारम्परिक नेवारी"

cldr-langs/hr.po

@@ -153,6 +153,9 @@ msgstr "bafut"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "bugarski"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "haryanvi"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "zapadnobaludžijski"
 
@@ -1002,7 +1005,7 @@ msgstr "maršalski"
 msgid "Māori"
 msgstr "maorski"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "micmac"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/hu.po

@@ -153,6 +153,9 @@ msgstr "bafut"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "bolgár"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "haryanvi"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "nyugati beludzs"
 
@@ -615,6 +618,9 @@ msgstr "héber"
 msgid "Hindi"
 msgstr "hindi"
 
+msgid "Hindi (Latin)"
+msgstr "hindi (latin)"
+
 msgid "Hinglish"
 msgstr "hinglish"
 
@@ -900,6 +906,9 @@ msgstr "lillooet"
 msgid "Lakota"
 msgstr "lakota"
 
+msgid "Lombard"
+msgstr "lombard"
+
 msgid "Lingala"
 msgstr "lingala"
 
@@ -1005,7 +1014,7 @@ msgstr "marshalli"
 msgid "Māori"
 msgstr "maori"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "mikmak"
 
 msgid "Minangkabau"
@@ -1201,7 +1210,7 @@ msgid "Osage"
 msgstr "osage"
 
 msgid "Ottoman Turkish"
-msgstr "ottomán török"
+msgstr "oszmán-török"
 
 msgid "Punjabi"
 msgstr "pandzsábi"
@@ -1482,6 +1491,9 @@ msgstr "klasszikus szír"
 msgid "Syriac"
 msgstr "szír"
 
+msgid "Silesian"
+msgstr "sziléziai"
+
 msgid "Tamil"
 msgstr "tamil"
 
@@ -1626,6 +1638,9 @@ msgstr "vai"
 msgid "Venda"
 msgstr "venda"
 
+msgid "Venetian"
+msgstr "velencei"
+
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "vietnámi"
 

cldr-langs/id.po

@@ -177,6 +177,9 @@ msgstr "Bafut"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgaria"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "Haryanvi"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "Balochi Barat"
 
@@ -304,7 +307,7 @@ msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "Kurdi Sorani"
 
 msgid "Kurdish, Sorani"
-msgstr "Kurdi Sorani"
+msgstr "Kurdi, Sorani"
 
 msgid "Chilcotin"
 msgstr "Chilcotin"
@@ -450,9 +453,6 @@ msgstr "Inggris (Britania)"
 msgid "UK English"
 msgstr "Inggris (UK)"
 
-msgid "US English"
-msgstr "Inggris (AS)"
-
 msgid "Middle English"
 msgstr "Inggris Abad Pertengahan"
 
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Marshall"
 msgid "Māori"
 msgstr "Maori"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "Mikmak"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/it.po

@@ -189,6 +189,9 @@ msgstr "badaga"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "bulgaro"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "haryanvi"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "beluci occidentale"
 
@@ -319,13 +322,13 @@ msgid "Cheyenne"
 msgstr "cheyenne"
 
 msgid "Central Kurdish"
-msgstr "curdo sorani"
-
-msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "curdo centrale"
 
+msgid "Kurdish, Central"
+msgstr "curdo (centrale)"
+
 msgid "Kurdish, Sorani"
-msgstr "curdo sorani"
+msgstr "curdo (sorani)"
 
 msgid "Chilcotin"
 msgstr "chilcotin"
@@ -1122,7 +1125,7 @@ msgstr "marshallese"
 msgid "Māori"
 msgstr "maori"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "micmac"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/ja.po

@@ -192,6 +192,9 @@ msgstr "バダガ語"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "ブルガリア語"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "ハリヤーンウィー語"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "西バローチー語"
 
@@ -687,9 +690,6 @@ msgstr "ヘブライ語"
 msgid "Hindi"
 msgstr "ヒンディー語"
 
-msgid "Hindi (Latin)"
-msgstr "ヒンディー語 (ラテン文字)"
-
 msgid "Hinglish"
 msgstr "インド英語 (ヒングリッシュ)"
 
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "マーシャル語"
 msgid "Māori"
 msgstr "マオリ語"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "ミクマク語"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/ka.po

@@ -141,6 +141,9 @@ msgstr "ბენა"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "ბულგარული"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "ჰარიანვი"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "დასავლეთ ბელუჯი"
 
@@ -918,7 +921,7 @@ msgstr "მარშალური"
 msgid "Māori"
 msgstr "მაორი"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "მიკმაკი"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/kn.po

@@ -141,6 +141,9 @@ msgstr "ಬೆನ"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "ಹರ್ಯಾನ್ವಿ"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "ಪಶ್ಚಿಮ ಬಲೊಚಿ"
 
@@ -969,7 +972,7 @@ msgstr "ಮಾರ್ಶಲ್ಲೀಸ್"
 msgid "Māori"
 msgstr "ಮಾವೋರಿ"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "ಮಿಕ್‌ಮ್ಯಾಕ್"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/ko.po

@@ -162,6 +162,9 @@ msgstr "바푸트어"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "불가리아어"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "하리안비어"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "서부 발로치어"
 
@@ -999,7 +1002,7 @@ msgstr "마셜어"
 msgid "Māori"
 msgstr "마오리어"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "미크맥어"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/lt.po

@@ -189,6 +189,9 @@ msgstr "badaga"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "bulgarų"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "harijanvi"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "vakarų beludžių"
 
@@ -1128,7 +1131,7 @@ msgstr "Maršalo Salų"
 msgid "Māori"
 msgstr "maorių"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "mikmakų"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/lv.po

@@ -150,6 +150,9 @@ msgstr "bafutu"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "bulgāru"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "harjanvi"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "rietumbeludžu"
 
@@ -420,9 +423,6 @@ msgstr "angļu (Lielbritānija)"
 msgid "UK English"
 msgstr "angļu (Lielbritānija)"
 
-msgid "US English"
-msgstr "angļu (ASV)"
-
 msgid "Middle English"
 msgstr "vidusangļu"
 
@@ -579,9 +579,6 @@ msgstr "ivrits"
 msgid "Hindi"
 msgstr "hindi"
 
-msgid "Hindi (Latin)"
-msgstr "hindi (latīņu)"
-
 msgid "Hinglish"
 msgstr "hinglišs"
 
@@ -966,7 +963,7 @@ msgstr "māršaliešu"
 msgid "Māori"
 msgstr "maoru"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "mikmaku"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/nb_NO.po

@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "Ghomala"
 msgstr "ghomala"
 
 msgid "Belarusian"
-msgstr "hviterussisk"
+msgstr "belarusisk"
 
 msgid "Beja"
 msgstr "beja"
@@ -192,6 +192,9 @@ msgstr "badaga"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "bulgarsk"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "haryanvi"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "vestbalutsji"
 
@@ -328,7 +331,7 @@ msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "kurdisk (sentral)"
 
 msgid "Kurdish, Sorani"
-msgstr "sentralkurdisk"
+msgstr "kurdisk (sorani)"
 
 msgid "Chilcotin"
 msgstr "chilcotin"
@@ -1098,7 +1101,7 @@ msgstr "marshallesisk"
 msgid "Māori"
 msgstr "maori"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "micmac"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/nl.po

@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "Bemba"
 msgstr "Bemba"
 
 msgid "Betawi"
-msgstr "Betawi"
+msgstr "Bataviaans"
 
 msgid "Bena"
 msgstr "Bena"
@@ -477,12 +477,6 @@ msgstr "Elamitisch"
 msgid "English"
 msgstr "Engels"
 
-msgid "UK English"
-msgstr "Engels (VK)"
-
-msgid "US English"
-msgstr "Engels (VS)"
-
 msgid "Middle English"
 msgstr "Middelengels"
 
@@ -1107,7 +1101,7 @@ msgstr "Marshallees"
 msgid "Māori"
 msgstr "Maori"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "Mi’kmaq"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/pl.po

@@ -189,6 +189,9 @@ msgstr "badaga"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "bułgarski"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "haryanvi"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "beludżi północny"
 
@@ -1137,7 +1140,7 @@ msgstr "marszalski"
 msgid "Māori"
 msgstr "maoryjski"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "mikmak"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/pt.po

@@ -150,6 +150,9 @@ msgstr "bafut"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "búlgaro"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "hariani"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "balúchi ocidental"
 
@@ -271,7 +274,7 @@ msgid "Central Kurdish"
 msgstr "curdo central"
 
 msgid "Kurdish, Central"
-msgstr "curdo central"
+msgstr "curdo, central"
 
 msgid "Kurdish, Sorani"
 msgstr "curdo sorâni"
@@ -414,9 +417,6 @@ msgstr "elamite"
 msgid "English"
 msgstr "inglês"
 
-msgid "US English"
-msgstr "inglês (EUA)"
-
 msgid "Middle English"
 msgstr "inglês médio"
 
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "marshalês"
 msgid "Māori"
 msgstr "maori"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "miquemaque"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/pt_BR.po

@@ -150,6 +150,9 @@ msgstr "bafut"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "búlgaro"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "hariani"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "balúchi ocidental"
 
@@ -271,7 +274,7 @@ msgid "Central Kurdish"
 msgstr "curdo central"
 
 msgid "Kurdish, Central"
-msgstr "curdo central"
+msgstr "curdo, central"
 
 msgid "Kurdish, Sorani"
 msgstr "curdo sorâni"
@@ -414,9 +417,6 @@ msgstr "elamite"
 msgid "English"
 msgstr "inglês"
 
-msgid "US English"
-msgstr "inglês (EUA)"
-
 msgid "Middle English"
 msgstr "inglês médio"
 
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "marshalês"
 msgid "Māori"
 msgstr "maori"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "miquemaque"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/ru.po

@@ -153,6 +153,9 @@ msgstr "бафут"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "болгарский"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "харианви"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "западный белуджский"
 
@@ -1002,7 +1005,7 @@ msgstr "маршалльский"
 msgid "Māori"
 msgstr "маори"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "микмак"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/si.po

@@ -117,6 +117,9 @@ msgstr "බෙනා"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "බල්ගේරියානු"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "හර්යාන්වි"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "බටහිර බලොචි"
 
@@ -786,7 +789,7 @@ msgstr "මාශලීස්"
 msgid "Māori"
 msgstr "මාවොරි"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "මික්මැක්"
 
 msgid "Minangkabau"
@@ -999,6 +1002,9 @@ msgstr "ක්වීචුවා"
 msgid "Kʼicheʼ"
 msgstr "කියිචේ"
 
+msgid "Rajasthani"
+msgstr "රාජස්ථානි"
+
 msgid "Rapanui"
 msgstr "රපනුයි"
 

cldr-langs/sk.po

@@ -150,6 +150,9 @@ msgstr "bafut"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "bulharčina"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "haryanvi"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "západná balúčtina"
 
@@ -271,7 +274,7 @@ msgid "Central Kurdish"
 msgstr "kurdčina (sorání)"
 
 msgid "Kurdish, Central"
-msgstr "kurdčina (sorání)"
+msgstr "kurdčina (centrálna)"
 
 msgid "Kurdish, Sorani"
 msgstr "kurdčina (sorání)"
@@ -502,7 +505,7 @@ msgid "Swiss French"
 msgstr "francúzština (švajčiarska)"
 
 msgid "Cajun French"
-msgstr "francúzština (Cajun)"
+msgstr "francúzština (cajunská)"
 
 msgid "Middle French"
 msgstr "stredná francúzština"
@@ -606,6 +609,9 @@ msgstr "hebrejčina"
 msgid "Hindi"
 msgstr "hindčina"
 
+msgid "Hinglish"
+msgstr "hingliš"
+
 msgid "Hiligaynon"
 msgstr "hiligajnončina"
 
@@ -987,7 +993,7 @@ msgstr "marshallčina"
 msgid "Māori"
 msgstr "maorijčina"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "mikmakčina"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/sr.po

@@ -141,6 +141,9 @@ msgstr "бена"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "бугарски"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "харијански"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "западни белучки"
 
@@ -948,7 +951,7 @@ msgstr "маршалски"
 msgid "Māori"
 msgstr "маорски"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "микмак"
 
 msgid "Minangkabau"
@@ -1525,7 +1528,7 @@ msgid "Tuvinian"
 msgstr "тувински"
 
 msgid "Central Atlas Tamazight"
-msgstr "централноатласки тамазигт"
+msgstr "централноатласки тамашек"
 
 msgid "Udmurt"
 msgstr "удмуртски"

cldr-langs/sv.po

@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "Ghomala"
 msgstr "ghomala"
 
 msgid "Belarusian"
-msgstr "vitryska"
+msgstr "belarusiska"
 
 msgid "Beja"
 msgstr "beja"
@@ -192,6 +192,9 @@ msgstr "bagada"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "bulgariska"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "hariyanvi"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "västbaluchiska"
 
@@ -322,7 +325,7 @@ msgid "Cheyenne"
 msgstr "cheyenne"
 
 msgid "Central Kurdish"
-msgstr "soranisk kurdiska"
+msgstr "centralkurdiska"
 
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "kurdiska (sorani)"
@@ -1140,7 +1143,7 @@ msgstr "marshalliska"
 msgid "Māori"
 msgstr "maori"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "mi’kmaq"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/ta.po

@@ -147,6 +147,9 @@ msgstr "படகா"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "பல்கேரியன்"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "ஹரியான்வி"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "மேற்கு பலோச்சி"
 
@@ -876,6 +879,9 @@ msgstr "கான்டா"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "லிம்பர்கிஷ்"
 
+msgid "Ligurian"
+msgstr "லிகூரியன்"
+
 msgid "Lillooet"
 msgstr "லில்லூயிட்"
 
@@ -984,7 +990,7 @@ msgstr "மார்ஷெலீஸ்"
 msgid "Māori"
 msgstr "மௌரி"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "மிக்மாக்"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/tr.po

@@ -192,6 +192,9 @@ msgstr "Badaga"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgarca"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "Haryanvi dili"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "Batı Balochi"
 
@@ -1137,7 +1140,7 @@ msgstr "Marshall Adaları dili"
 msgid "Māori"
 msgstr "Maori dili"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "Micmac"
 
 msgid "Minangkabau"

cldr-langs/uk.po

@@ -177,6 +177,9 @@ msgstr "бадага"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "болгарська"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "харʼянві"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "східнобелуджійська"
 
@@ -378,6 +381,9 @@ msgstr "таїта"
 msgid "German"
 msgstr "німецька"
 
+msgid "Swiss High German"
+msgstr "верхньонімецька (Швейцарія)"
+
 msgid "Delaware"
 msgstr "делаварська"
 
@@ -447,9 +453,6 @@ msgstr "англійська"
 msgid "UK English"
 msgstr "англійська (Брит.)"
 
-msgid "US English"
-msgstr "англійська (США)"
-
 msgid "Middle English"
 msgstr "середньоанглійська"
 
@@ -459,15 +462,6 @@ msgstr "есперанто"
 msgid "Spanish"
 msgstr "іспанська"
 
-msgid "Latin American Spanish"
-msgstr "латиноамериканська іспанська"
-
-msgid "European Spanish"
-msgstr "європейська іспанська"
-
-msgid "Mexican Spanish"
-msgstr "мексиканська іспанська"
-
 msgid "Estonian"
 msgstr "естонська"
 
@@ -589,7 +583,7 @@ msgid "Ancient Greek"
 msgstr "давньогрецька"
 
 msgid "Swiss German"
-msgstr "швейцарська німецька"
+msgstr "німецька (Швейцарія)"
 
 msgid "Gujarati"
 msgstr "гуджараті"
@@ -1017,7 +1011,7 @@ msgstr "маршалльська"
 msgid "Māori"
 msgstr "маорі"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "мікмак"
 
 msgid "Minangkabau"
@@ -1272,12 +1266,6 @@ msgstr "пушту"
 msgid "Portuguese"
 msgstr "португальська"
 
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "бразильська португальська"
-
-msgid "European Portuguese"
-msgstr "європейська португальська"
-
 msgid "Quechua"
 msgstr "кечуа"
 
@@ -1675,7 +1663,7 @@ msgid "Wolof"
 msgstr "волоф"
 
 msgid "Wu Chinese"
-msgstr "уська китайська"
+msgstr "китайська уська"
 
 msgid "Kalmyk"
 msgstr "калмицька"

cldr-langs/ur.po

@@ -117,6 +117,9 @@ msgstr "بینا"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "بلغاری"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "ہریانوی"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "مغربی بلوچی"
 
@@ -202,7 +205,7 @@ msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "سینٹرل کردش"
 
 msgid "Kurdish, Sorani"
-msgstr "سینٹرل کردش"
+msgstr "سورانی کردش"
 
 msgid "Chilcotin"
 msgstr "چلکوٹن"
@@ -304,7 +307,7 @@ msgid "Efik"
 msgstr "ایفِک"
 
 msgid "Ekajuk"
-msgstr "ایکاجوی"
+msgstr "ایکاجوک"
 
 msgid "Greek"
 msgstr "یونانی"
@@ -462,9 +465,6 @@ msgstr "عبرانی"
 msgid "Hindi"
 msgstr "ہندی"
 
-msgid "Hindi (Latin)"
-msgstr "ہندی (لاطینی)"
-
 msgid "Hinglish"
 msgstr "ہنگلش"
 
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "مارشلیز"
 msgid "Māori"
 msgstr "ماؤری"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "مکمیک"
 
 msgid "Minangkabau"
@@ -999,6 +999,9 @@ msgstr "کویچوآ"
 msgid "Kʼicheʼ"
 msgstr "کيشی"
 
+msgid "Rajasthani"
+msgstr "راجستھانی"
+
 msgid "Rapanui"
 msgstr "رپانوی"
 

cldr-langs/zh_CN.po

@@ -153,6 +153,9 @@ msgstr "巴非特语"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "保加利亚语"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "哈里亚纳语"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "西俾路支语"
 
@@ -1005,7 +1008,7 @@ msgstr "马绍尔语"
 msgid "Māori"
 msgstr "毛利语"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "密克马克语"
 
 msgid "Minangkabau"
@@ -1281,6 +1284,9 @@ msgstr "拉罗汤加语"
 msgid "Rohingya"
 msgstr "罗兴亚语"
 
+msgid "Riffian"
+msgstr "里夫语"
+
 msgid "Romansh"
 msgstr "罗曼什语"
 
@@ -1327,7 +1333,7 @@ msgid "Samburu"
 msgstr "桑布鲁语"
 
 msgid "Sasak"
-msgstr "萨萨克文"
+msgstr "萨萨克语"
 
 msgid "Santali"
 msgstr "桑塔利语"
@@ -1563,6 +1569,9 @@ msgstr "土耳其语"
 msgid "Taroko"
 msgstr "赛德克语"
 
+msgid "Torwali"
+msgstr "托尔瓦利语"
+
 msgid "Tsonga"
 msgstr "聪加语"
 

cldr-langs/zh_Hant.po

@@ -192,6 +192,9 @@ msgstr "巴達加文"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "保加利亞文"
 
+msgid "Haryanvi"
+msgstr "哈里亞納文"
+
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "西俾路支文"
 
@@ -376,7 +379,7 @@ msgid "Kashubian"
 msgstr "卡舒布文"
 
 msgid "Swampy Cree"
-msgstr "沼澤克里語"
+msgstr "沼澤克里文"
 
 msgid "Church Slavic"
 msgstr "宗教斯拉夫文"
@@ -643,7 +646,7 @@ msgid "Gwichʼin"
 msgstr "圭契文"
 
 msgid "Hausa"
-msgstr "豪撒文"
+msgstr "豪薩文"
 
 msgid "Haida"
 msgstr "海達文"
@@ -679,7 +682,7 @@ msgid "Hittite"
 msgstr "赫梯文"
 
 msgid "Hmong"
-msgstr "孟文"
+msgstr "苗語"
 
 msgid "Hiri Motu"
 msgstr "西里莫圖土文"
@@ -1051,7 +1054,7 @@ msgid "Mafa"
 msgstr "馬法文"
 
 msgid "Magahi"
-msgstr "馬加伊文"
+msgstr "摩揭陀文"
 
 msgid "Maithili"
 msgstr "邁蒂利文"
@@ -1101,7 +1104,7 @@ msgstr "馬紹爾文"
 msgid "Māori"
 msgstr "毛利文"
 
-msgid "Mi'kmaq"
+msgid "Mi'kmaw"
 msgstr "米克馬克文"
 
 msgid "Minangkabau"
@@ -1219,7 +1222,7 @@ msgid "Dutch"
 msgstr "荷蘭文"
 
 msgid "Flemish"
-msgstr "佛蘭芒文"
+msgstr "法蘭德斯文"
 
 msgid "Kwasio"
 msgstr "夸西奧文"