dialect/dialect-po
dialect/dialect-po
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/dialect-app/po.git synced 2025-06-18 20:26:26 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Update (Swedish) translation using Weblate

Browse source 
Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Co-authored-by: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/sv/
Translation: Dialect/Dialect
This commit is contained in:
Åke Engelbrektson 2021-05-28 22:11:22 +02:00 • committed by Hosted Weblate
parent de8923c219
commit fc7adf3ab5
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 17 additions and 34 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

51
sv.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: dialect\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-28 22:45+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-23 15:30+0000\n"
"Last-Translator: Mufeed Ali <fushinari@protonmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-28 20:11+0000\n"
"Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
"sv/>\n"
"Language: sv\n"
@ -77,16 +77,12 @@ msgid "The Dialect Authors"
msgstr "Dialects utvecklare"
#: data/resources/about.ui:11
#, fuzzy
#| msgid "Copyright 2020-2021 The Dialect Authors"
msgid "Copyright 2020–⁠2021 The Dialect Authors"
msgstr "Copyright 2020-2021 Dialects utvecklare"
msgstr "Copyright 2020–⁠2021 Dialects utvecklare"
#: data/resources/about.ui:14
#, fuzzy
#| msgid "Github page"
msgid "GitHub page"
msgstr "Github-sida"
msgstr "GitHub-sida"
#. Replace me with your names.
#: data/resources/about.ui:19
@ -134,20 +130,16 @@ msgid "Translation Shortcut"
msgstr "Översättningsgenväg"
#: data/resources/preferences.ui:55
#, fuzzy
#| msgid "Unselected choice will be used for line break."
msgid "The unselected choice will be used for line break."
msgstr "Oanvänt alternativ kommer att användas för radbrytning."
msgstr "Omarkerat alternativ kommer att användas för radbrytning."
#: data/resources/preferences.ui:61
msgid "Default to Auto"
msgstr "Auto som standard"
#: data/resources/preferences.ui:62
#, fuzzy
#| msgid "Use \"Auto\" as the default language on every launch"
msgid "Use \"Auto\" as the default language"
msgstr "Använd \"Auto\" som standardspråk vid varje programstart"
msgstr "Använd \"Auto\" som standardspråk"
#: data/resources/preferences.ui:76
msgid "Translator"
@ -162,10 +154,8 @@ msgid "Translator Instance"
msgstr "Översättarinstans"
#: data/resources/preferences.ui:84
#, fuzzy
#| msgid "Specify URL of translation service."
msgid "Enter a translation service URL."
msgstr "Ange URL till översättningstjänst."
msgstr "Ange URL till en översättningstjänst."
#: data/resources/preferences.ui:109
msgid "Edit"
@ -180,14 +170,12 @@ msgid "Save"
msgstr "Spara"
#: data/resources/preferences.ui:175
#, fuzzy
#| msgid "Text to Speech"
msgid "Text-to-Speech"
msgstr "Text till tal"
msgstr "Text-till-tal"
#: data/resources/preferences.ui:176
msgid "Use Google for TTS."
msgstr ""
msgstr "Använd Google för TTS."
#: data/resources/preferences.ui:192
msgid "Search Provider"
@ -199,6 +187,9 @@ msgid ""
"Live translation is. Ensure the search provider is also turned on in the "
"GNOME Settings."
msgstr ""
"För att minska missbruket av API:et stängs GNOME-sökleverantören av, i "
"Dialect, tillsammans med live-översättningen. Tillse att sökleverantören "
"också är aktiverad i GNOME-inställningarna."
#: data/resources/shortcuts-window.ui:13
msgctxt "shortcuts window"
@ -216,11 +207,9 @@ msgid "Translate"
msgstr "Översätt"
#: data/resources/shortcuts-window.ui:31
#, fuzzy
#| msgid "Switch languages"
msgctxt "shortcuts window"
msgid "Switch Languages"
msgstr "Växla språk"
msgstr "Byt språk"
#: data/resources/shortcuts-window.ui:38
msgctxt "shortcuts window"
@ -228,16 +217,12 @@ msgid "Quit"
msgstr "Avsluta"
#: data/resources/window.ui:42
#, fuzzy
#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
msgstr "Läser in..."
msgstr "Läser in…"
#: data/resources/window.ui:83
#, fuzzy
#| msgid "Choose from the available translation services."
msgid "Could not load the translator service"
msgstr "Välj mellan tillgängliga översättningstjänster."
msgstr "Kunde inte läsa in översättningstjänsten"
#: data/resources/window.ui:108
msgid "Retry"
@ -276,14 +261,12 @@ msgid "Translate"
msgstr "Översätt"
#: data/resources/window.ui:604
#, fuzzy
#| msgid "Translate"
msgid "Translating…"
msgstr "Översätt"
msgstr "Översätter…"
#: data/resources/window.ui:612
msgid "Could not translate the text"
msgstr ""
msgstr "Kunde inte översätta texten"
#: data/resources/window.ui:638
msgid "Copy"