Update (Ukrainian) translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Co-authored-by: Максим Горпиніч <mgorpinic2005@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/uk/
Translation: Dialect/Dialect

ui/uk.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-23 08:40-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-27 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-23 20:00+0000\n"
-"Last-Translator: Сергій <sergiy.goncharuk.1@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Максим Горпиніч <mgorpinic2005@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/"
 "dialect/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. Translators: Do not translate the app name!
 #: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
@@ -75,9 +75,8 @@ msgid "Translation based on Yandex"
 msgstr "Переклад на основі Яндексу"
 
 #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:21
-#, fuzzy
 msgid "Translation based on DeepL"
-msgstr "Переклад на основі Яндексу"
+msgstr "Переклад на основі DeepL"
 
 #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:22
 msgid "Text to speech"
@@ -106,9 +105,8 @@ msgid "Auto"
 msgstr "Автовизначення мови"
 
 #: dialect/main.py:187
-#, fuzzy
 msgid "Copyright 2020–⁠2024 The Dialect Authors"
-msgstr "Copyright 2020–⁠2023 Автори Dialect"
+msgstr "Авторське право 2020–⁠2024 The Dialect Authors"
 
 #: dialect/main.py:189
 msgid "translator-credits"
@@ -449,25 +447,22 @@ msgstr ""
 "Будь ласка, введіть дійсний ключ API або приберіть його у налаштуваннях."
 
 #: dialect/window.py:471
-#, fuzzy
 msgid "Failed loading the text-to-speech service. Retry?"
-msgstr "Не вдалося завантажити сервіс перекладача"
+msgstr "Не вдалося завантажити службу синтезу мовлення. Повторити?"
 
 #: dialect/window.py:472
-#, fuzzy
 msgid "Failed loading the text-to-speech service"
-msgstr "Не вдалося завантажити сервіс перекладача"
+msgstr "Не вдалося завантажити службу синтезу мовлення"
 
 #: dialect/window.py:474
-#, fuzzy
 msgid "Failed loading the text-to-speech service, check for network issues"
 msgstr ""
-"Не вдалося з'єднатися з сервером. Будь ласка, перевірте з'єднання з мережею."
+"Помилка завантаження служби синтезу мовлення, перевірте наявність проблем з "
+"мережею"
 
 #: dialect/window.py:766
-#, fuzzy
 msgid "Copied to clipboard"
-msgstr "Скопіювати переклад"
+msgstr "Скопійовано в буфер обміну"
 
 #: dialect/window.py:791
 msgid "New translation has been suggested!"
@@ -478,20 +473,16 @@ msgid "Suggestion failed."
 msgstr "Пропозиція провалилася."
 
 #: dialect/window.py:894
-#, fuzzy
 msgid "Text-to-Speech failed"
-msgstr "Прослуховування тексту"
+msgstr "Помилка синтезу мовлення"
 
 #: dialect/window.py:898
-#, fuzzy
 msgid "Text-to-Speech failed, check for network issues"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка синтезу мовлення, перевірте наявність проблем з мережею"
-"Не вдалося виконати переклад, будь ласка, перевірте з'єднання з мережею"
 
 #: dialect/window.py:907
-#, fuzzy
 msgid "Text-to-Speech failed. Retry?"
-msgstr "Прослуховування тексту"
+msgstr "Помилка синтезу мовлення. Повторити?"
 
 #: dialect/window.py:1002
 msgid "{} characters limit reached!"
@@ -516,9 +507,8 @@ msgstr "Пошук мов…"
 
 #: dialect/widgets/provider_preferences.blp:5
 #: dialect/widgets/provider_preferences.blp:12
-#, fuzzy
 msgid "Provider Preferences"
-msgstr "Відкрити налаштування"
+msgstr "Налаштування постачальника"
 
 #: dialect/widgets/provider_preferences.blp:21
 msgid "Instance URL"
@@ -543,12 +533,11 @@ msgstr "Введіть ключ API постачальника."
 
 #: dialect/widgets/provider_preferences.blp:83
 msgid "Character Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Використання символів"
 
 #: dialect/widgets/speech_button.py:28
-#, fuzzy
 msgid "Cancel Audio"
-msgstr "Скасувати"
+msgstr "Скасувати аудіо"
 
 #: dialect/widgets/theme_switcher.blp:20
 msgid "Follow System Style"
@@ -564,12 +553,11 @@ msgstr "Темний стиль"
 
 #: dialect/search_provider/search_provider.in:189
 msgid "Translate “{text}” with {provider_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Перекладіть «{text}» за допомогою {provider_name}"
 
 #: dialect/search_provider/search_provider.in:240
-#, fuzzy
 msgid "Copy translation to clipboard"
-msgstr "Скопіювати переклад"
+msgstr "Копіювати переклад у буфер обміну"
 
 #~ msgid "A network issue has occurred. Retry?"
 #~ msgstr "Виникла проблема з мережею. Спробувати ще раз?"