dialect/dialect-po
dialect/dialect-po
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/dialect-app/po.git synced 2025-06-18 20:26:26 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Update (Spanish) translation using Weblate

Browse source 
Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Co-authored-by: Rafael Mardojai CM <mardojai.cardenas@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/es/
Translation: Dialect/Dialect
This commit is contained in:
Rafael Mardojai CM 2024-01-23 08:15:08 +01:00 • committed by Hosted Weblate
parent 7b032097c7
commit 9f0a333072
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
ui/es.po
View file

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: dialect\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-22 08:20-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-15 13:55+0000\n"
"Last-Translator: Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-23 07:15+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Mardojai CM <mardojai.cardenas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
"es/>\n"
"Language: es\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
#. Translators: Do not translate the app name!
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
@ -38,6 +38,8 @@ msgid ""
"translate;translation;Google Translate;LibreTranslate;Lingva Translate;Bing "
"Microsoft Translator;Bing Translator;Microsoft Translator;Yandex Translate; "
msgstr ""
"traducir;traduccion;Google Translate;LibreTranslate;Lingva Translate;Bing "
"Microsoft Translator;Bing Translator;Microsoft Translator;Yandex Translate; "
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:9 data/resources/about.blp:10
msgid "A translation app for GNOME."
@ -93,10 +95,8 @@ msgid "The Dialect Authors"
msgstr "Los autores de Dialect"
#: data/resources/about.blp:9
#, fuzzy
#| msgid "Copyright 2020–⁠2022 The Dialect Authors"
msgid "Copyright 2020–⁠2023 The Dialect Authors"
msgstr "Derechos de autor © 2020–2022 Los Autores de Dialect"
msgstr "Derechos de autor © 2020–2023 Los Autores de Dialect"
#. Translators: Replace me with your names.
#: data/resources/about.blp:17
@ -171,21 +171,19 @@ msgstr "Apariencia"
#: data/resources/preferences.ui:129
msgid "Use Custom Font Size"
msgstr ""
msgstr "Usar tamaño de fuente personalizado"
#: data/resources/preferences.ui:130
msgid "System font size is used otherwise."
msgstr ""
msgstr "De lo contrario, se utiliza el tamaño de fuente del sistema."
#: data/resources/preferences.ui:136
#, fuzzy
#| msgid "Default to Auto"
msgid "Default Font Size"
msgstr "Automático predeterminado"
msgstr "Tamaño de fuente predeterminado"
#: data/resources/preferences.ui:137
msgid "Changing the size via shortcuts does not overwrite this."
msgstr ""
msgstr "El cambio de tamaño mediante accesos directos no lo sobrescribe."
#: data/resources/provider-preferences.blp:27
msgid "Instance URL"
@ -224,18 +222,14 @@ msgid "Switch Languages"
msgstr "Intercambiar idiomas"
#: data/resources/shortcuts.blp:26
#, fuzzy
#| msgid "Change Source Language"
msgctxt "shortcuts window"
msgid "Select source language"
msgstr "Cambiar el idioma de origen"
msgstr "Seleccionar idioma de origen"
#: data/resources/shortcuts.blp:31
#, fuzzy
#| msgid "Change Destination Language"
msgctxt "shortcuts window"
msgid "Select destination language"
msgstr "Cambiar el idioma de destino"
msgstr "Seleccione el idioma de destino"
#: data/resources/shortcuts.blp:36
msgctxt "shortcuts window"
@ -255,12 +249,12 @@ msgstr "Mostrar pronunciación"
#: data/resources/shortcuts.blp:51
msgctxt "shortcuts window"
msgid "Increase font size"
msgstr ""
msgstr "Aumentar el tamaño de letra"
#: data/resources/shortcuts.blp:56
msgctxt "shortcuts window"
msgid "Decrease font size"
msgstr ""
msgstr "Reducir el tamaño de letra"
#: data/resources/shortcuts.blp:62
msgctxt "shortcuts window"
@ -429,7 +423,7 @@ msgstr "Automático"
#: dialect/main.py:196
msgid "Donate"
msgstr ""
msgstr "Donar"
#: dialect/preferences.py:128
msgid "Edit Provider Settings"