Update (Tamil) translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (210 of 210 strings)

Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/ta/
Translation: Dialect/Dialect

ta.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-23 00:20+0000\n"
-"Last-Translator: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 06:49+0000\n"
+"Last-Translator: \"K.B.Dharun Krishna\" <kbdharunkrishna@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/ta/"
 ">\n"
 "Language: ta\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 
 #. Translators: Do not translate the app name!
 #: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
@@ -61,14 +61,12 @@ msgid "Translation based on Lingva Translate API"
 msgstr "Lingva Translate API அடிப்படையில் மொழிபெயர்ப்பு"
 
 #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:19
-#, fuzzy
 msgid "Translation based on Bing"
-msgstr "Lingva Translate API அடிப்படையில் மொழிபெயர்ப்பு"
+msgstr "பிங்கை (Bing) அடிப்படையாகக் கொண்ட மொழிபெயர்ப்பு"
 
 #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:20
-#, fuzzy
 msgid "Translation based on Yandex"
-msgstr "கூகுள் மொழிபெயர்ப்பின் அடிப்படையிலான மொழிபெயர்ப்பு"
+msgstr "Yandex அடிப்படையிலான மொழிபெயர்ப்பு"
 
 #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:21
 msgid "Text to speech"
@@ -105,7 +103,7 @@ msgstr "மொழிகளைத் தேடுங்கள்…"
 
 #: data/resources/preferences.ui:12
 msgid "Providers"
-msgstr ""
+msgstr "வழங்குபவர்கள்"
 
 #: data/resources/preferences.ui:15
 msgid "Translator"
@@ -120,9 +118,8 @@ msgid "Text-to-Speech"
 msgstr "உரையிலிருந்து-பேச்சு"
 
 #: data/resources/preferences.ui:48
-#, fuzzy
 msgid "Choose from the available TTS services."
-msgstr "கிடைக்கக்கூடிய மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளில் இருந்து தேர்வு செய்யவும்."
+msgstr "கிடைக்கும் TTS சேவைகளில் இருந்து தேர்வு செய்யவும்."
 
 #: data/resources/preferences.ui:81
 msgid "Behavior"
@@ -162,16 +159,14 @@ msgstr "\"ஆட்டோ\" என்பதை இயல்பு மொழி
 
 #: data/resources/provider-preferences.blp:25
 msgid "Instance URL"
-msgstr ""
+msgstr "நிகழ்வு URL"
 
 #: data/resources/provider-preferences.blp:26
-#, fuzzy
 msgid "Enter an Instance URL for the Provider."
-msgstr "மொழிபெயர்ப்பு சேவைக்கான API விசையை உள்ளிடவும்."
+msgstr "வழங்குநருக்கான நிகழ்வு URL ஐ உள்ளிடவும்."
 
 #: data/resources/provider-preferences.blp:36
 #: data/resources/provider-preferences.blp:66
-#, fuzzy
 msgid "Reset to Default"
 msgstr "இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கவும்"
 
@@ -180,9 +175,8 @@ msgid "API Key"
 msgstr "API விசை"
 
 #: data/resources/provider-preferences.blp:57
-#, fuzzy
 msgid "Enter an API Key for the Provider."
-msgstr "மொழிபெயர்ப்பு சேவைக்கான API விசையை உள்ளிடவும்."
+msgstr "வழங்குநருக்கான API விசையை உள்ளிடவும்."
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:13
 msgctxt "shortcuts window"
@@ -265,17 +259,14 @@ msgid "Quit"
 msgstr "வெளியேறு"
 
 #: data/resources/theme-switcher.blp:20
-#, fuzzy
 msgid "Follow System Style"
 msgstr "கணினி பாணியைப் பின்பற்றவும்"
 
 #: data/resources/theme-switcher.blp:35
-#, fuzzy
 msgid "Light Style"
 msgstr "ஒளி பாணி"
 
 #: data/resources/theme-switcher.blp:50
-#, fuzzy
 msgid "Dark Style"
 msgstr "இருண்ட பாணி"
 
@@ -315,30 +306,27 @@ msgstr "விசையை அகற்றி மீண்டும் முய
 
 #: data/resources/window.blp:265 data/resources/window.blp:591
 msgid "Change Source Language"
-msgstr ""
+msgstr "மூல மொழியை மாற்றவும்"
 
 #: data/resources/window.blp:270 data/resources/window.blp:599
-#, fuzzy
 msgid "Switch Languages"
 msgstr "மொழிகளை மாற்றவும்"
 
 #: data/resources/window.blp:277 data/resources/window.blp:607
 msgid "Change Destination Language"
-msgstr ""
+msgstr "இலக்கு மொழியை மாற்றவும்"
 
 #: data/resources/window.blp:292
-#, fuzzy
 msgid "Previous Translation"
 msgstr "முந்தைய மொழிபெயர்ப்பு"
 
 #: data/resources/window.blp:298
-#, fuzzy
 msgid "Next Translation"
 msgstr "அடுத்த மொழிபெயர்ப்பு"
 
 #: data/resources/window.blp:305
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "முதன்மை பட்டியல்"
 
 #: data/resources/window.blp:409
 msgid "Clear"
@@ -361,7 +349,6 @@ msgid "Translating…"
 msgstr "மொழியாக்கம் செய்கிறது…"
 
 #: data/resources/window.blp:519
-#, fuzzy
 msgid "Could not Translate the Text"
 msgstr "உரையை மொழிபெயர்க்க முடியவில்லை"
 
@@ -827,11 +814,11 @@ msgstr "ஆட்டோ"
 
 #: dialect/preferences.py:122
 msgid "Edit Provider Settings"
-msgstr ""
+msgstr "வழங்குநர் அமைப்புகளைத் திருத்து"
 
 #: dialect/preferences.py:124
 msgid "No Settings for This Provider"
-msgstr ""
+msgstr "இந்த வழங்குனருக்கான அமைப்புகள் இல்லை"
 
 #: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
 msgid "The provided API key is invalid"
@@ -870,14 +857,12 @@ msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
 msgstr "எங்களால் சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. நெட்வொர்க் சிக்கல்களை சரிபார்க்கவும்."
 
 #: dialect/window.py:522
-#, fuzzy
 msgid "A network issue has occurred. Retry?"
-msgstr "நெட்வொர்க் சிக்கல் ஏற்பட்டுள்ளது. மீண்டும் முயற்சிக்கவா?"
+msgstr "பிணையப் பிரச்சினை ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவா?"
 
 #: dialect/window.py:536
-#, fuzzy
 msgid "A network issue has occurred. Please try again."
-msgstr "நெட்வொர்க் சிக்கல் ஏற்பட்டுள்ளது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க."
+msgstr "பிணையப் பிரச்சினை ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
 
 #: dialect/window.py:864
 msgid "New translation has been suggested!"