mirror of
https://github.com/dialect-app/po.git
synced 2025-06-18 12:16:25 +00:00
1408 lines
18 KiB
Text
1408 lines
18 KiB
Text
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: dialect-cldr-langs\n"
|
||
"Language: eu\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
msgid "Afar"
|
||
msgstr "afarera"
|
||
|
||
msgid "Abkhazian"
|
||
msgstr "abkhaziera"
|
||
|
||
msgid "Acehnese"
|
||
msgstr "acehnera"
|
||
|
||
msgid "Acoli"
|
||
msgstr "acholiera"
|
||
|
||
msgid "Adangme"
|
||
msgstr "adangmera"
|
||
|
||
msgid "Adyghe"
|
||
msgstr "adigera"
|
||
|
||
msgid "Afrikaans"
|
||
msgstr "afrikaansa"
|
||
|
||
msgid "Aghem"
|
||
msgstr "aghemera"
|
||
|
||
msgid "Ainu"
|
||
msgstr "ainuera"
|
||
|
||
msgid "Akan"
|
||
msgstr "akanera"
|
||
|
||
msgid "Aleut"
|
||
msgstr "aleutera"
|
||
|
||
msgid "Southern Altai"
|
||
msgstr "hegoaldeko altaiera"
|
||
|
||
msgid "Amharic"
|
||
msgstr "amharera"
|
||
|
||
msgid "Aragonese"
|
||
msgstr "aragoiera"
|
||
|
||
msgid "Obolo"
|
||
msgstr "oboloera"
|
||
|
||
msgid "Angika"
|
||
msgstr "angikera"
|
||
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "arabiera"
|
||
|
||
msgid "Modern Standard Arabic"
|
||
msgstr "arabiera moderno estandarra"
|
||
|
||
msgid "Mapuche"
|
||
msgstr "mapudunguna"
|
||
|
||
msgid "Arapaho"
|
||
msgstr "arapahoera"
|
||
|
||
msgid "Najdi Arabic"
|
||
msgstr "Najdeko arabiera"
|
||
|
||
msgid "Assamese"
|
||
msgstr "assamera"
|
||
|
||
msgid "Asu"
|
||
msgstr "asua"
|
||
|
||
msgid "Asturian"
|
||
msgstr "asturiera"
|
||
|
||
msgid "Atikamekw"
|
||
msgstr "atikamekwera"
|
||
|
||
msgid "Avaric"
|
||
msgstr "avarera"
|
||
|
||
msgid "Awadhi"
|
||
msgstr "awadhiera"
|
||
|
||
msgid "Aymara"
|
||
msgstr "aimara"
|
||
|
||
msgid "Azerbaijani"
|
||
msgstr "azerbaijanera"
|
||
|
||
msgid "Azeri"
|
||
msgstr "azerbaijanera"
|
||
|
||
msgid "Bashkir"
|
||
msgstr "baxkirera"
|
||
|
||
msgid "Balinese"
|
||
msgstr "baliera"
|
||
|
||
msgid "Basaa"
|
||
msgstr "basaa"
|
||
|
||
msgid "Belarusian"
|
||
msgstr "bielorrusiera"
|
||
|
||
msgid "Bemba"
|
||
msgstr "bembera"
|
||
|
||
msgid "Bena"
|
||
msgstr "benera"
|
||
|
||
msgid "Bulgarian"
|
||
msgstr "bulgariera"
|
||
|
||
msgid "Haryanvi"
|
||
msgstr "haryanera"
|
||
|
||
msgid "Bhojpuri"
|
||
msgstr "bhojpurera"
|
||
|
||
msgid "Bislama"
|
||
msgstr "bislama"
|
||
|
||
msgid "Bini"
|
||
msgstr "edoera"
|
||
|
||
msgid "Siksiká"
|
||
msgstr "siksikera"
|
||
|
||
msgid "Anii"
|
||
msgstr "aniiera"
|
||
|
||
msgid "Bambara"
|
||
msgstr "bambarera"
|
||
|
||
msgid "Bangla"
|
||
msgstr "bengalera"
|
||
|
||
msgid "Tibetan"
|
||
msgstr "tibetera"
|
||
|
||
msgid "Breton"
|
||
msgstr "bretoiera"
|
||
|
||
msgid "Bodo"
|
||
msgstr "bodoera"
|
||
|
||
msgid "Bosnian"
|
||
msgstr "bosniera"
|
||
|
||
msgid "Buginese"
|
||
msgstr "buginera"
|
||
|
||
msgid "Blin"
|
||
msgstr "bilenera"
|
||
|
||
msgid "Catalan"
|
||
msgstr "katalana"
|
||
|
||
msgid "Cayuga"
|
||
msgstr "cayugera"
|
||
|
||
msgid "Chakma"
|
||
msgstr "chakmera"
|
||
|
||
msgid "Chechen"
|
||
msgstr "txetxenera"
|
||
|
||
msgid "Cebuano"
|
||
msgstr "cebuanoera"
|
||
|
||
msgid "Chiga"
|
||
msgstr "chiga"
|
||
|
||
msgid "Chamorro"
|
||
msgstr "txamorroera"
|
||
|
||
msgid "Chuukese"
|
||
msgstr "chuukera"
|
||
|
||
msgid "Mari"
|
||
msgstr "mariera"
|
||
|
||
msgid "Choctaw"
|
||
msgstr "txoktawera"
|
||
|
||
msgid "Chipewyan"
|
||
msgstr "chipewyera"
|
||
|
||
msgid "Cherokee"
|
||
msgstr "txerokiera"
|
||
|
||
msgid "Cheyenne"
|
||
msgstr "txeieneera"
|
||
|
||
msgid "Central Kurdish"
|
||
msgstr "erdialdeko kurduera"
|
||
|
||
msgid "Kurdish, Central"
|
||
msgstr "erdialdeko kurduera"
|
||
|
||
msgid "Kurdish, Sorani"
|
||
msgstr "erdialdeko kurduera"
|
||
|
||
msgid "Chilcotin"
|
||
msgstr "chilcotinera"
|
||
|
||
msgid "Corsican"
|
||
msgstr "korsikera"
|
||
|
||
msgid "Michif"
|
||
msgstr "metisera"
|
||
|
||
msgid "Southern East Cree"
|
||
msgstr "hego-ekialdeko creera"
|
||
|
||
msgid "Plains Cree"
|
||
msgstr "lautadetako creera"
|
||
|
||
msgid "Northern East Cree"
|
||
msgstr "ipar-ekialdeko creera"
|
||
|
||
msgid "Moose Cree"
|
||
msgstr "Mooseko creera"
|
||
|
||
msgid "Carolina Algonquian"
|
||
msgstr "Carolinako algonkinera"
|
||
|
||
msgid "Seselwa Creole French"
|
||
msgstr "Seychelleetako kreolera"
|
||
|
||
msgid "Czech"
|
||
msgstr "txekiera"
|
||
|
||
msgid "Swampy Cree"
|
||
msgstr "zingiretako creera"
|
||
|
||
msgid "Church Slavic"
|
||
msgstr "elizako eslaviera"
|
||
|
||
msgid "Chuvash"
|
||
msgstr "txuvaxera"
|
||
|
||
msgid "Welsh"
|
||
msgstr "galesa"
|
||
|
||
msgid "Danish"
|
||
msgstr "daniera"
|
||
|
||
msgid "Dakota"
|
||
msgstr "dakotera"
|
||
|
||
msgid "Dargwa"
|
||
msgstr "darginera"
|
||
|
||
msgid "Taita"
|
||
msgstr "taitera"
|
||
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "alemana"
|
||
|
||
msgid "Austrian German"
|
||
msgstr "Austriako alemana"
|
||
|
||
msgid "Swiss High German"
|
||
msgstr "Suitzako aleman garaia"
|
||
|
||
msgid "Dogrib"
|
||
msgstr "dogribera"
|
||
|
||
msgid "Zarma"
|
||
msgstr "zarma"
|
||
|
||
msgid "Dogri"
|
||
msgstr "dogria"
|
||
|
||
msgid "Lower Sorbian"
|
||
msgstr "behe-sorabiera"
|
||
|
||
msgid "Duala"
|
||
msgstr "dualera"
|
||
|
||
msgid "Divehi"
|
||
msgstr "dhivehia"
|
||
|
||
msgid "Jola-Fonyi"
|
||
msgstr "fonyi jolera"
|
||
|
||
msgid "Dzongkha"
|
||
msgstr "dzongkha"
|
||
|
||
msgid "Dazaga"
|
||
msgstr "dazaera"
|
||
|
||
msgid "Embu"
|
||
msgstr "embuera"
|
||
|
||
msgid "Ewe"
|
||
msgstr "eweera"
|
||
|
||
msgid "Efik"
|
||
msgstr "efikera"
|
||
|
||
msgid "Ekajuk"
|
||
msgstr "ekajuka"
|
||
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "greziera"
|
||
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "ingelesa"
|
||
|
||
msgid "Australian English"
|
||
msgstr "Australiako ingelesa"
|
||
|
||
msgid "Canadian English"
|
||
msgstr "Kanadako ingelesa"
|
||
|
||
msgid "British English"
|
||
msgstr "Britainia Handiko ingelesa"
|
||
|
||
msgid "UK English"
|
||
msgstr "Erresuma Batuko ingelesa"
|
||
|
||
msgid "American English"
|
||
msgstr "ingeles amerikarra"
|
||
|
||
msgid "US English"
|
||
msgstr "AEBko ingelesa"
|
||
|
||
msgid "Esperanto"
|
||
msgstr "esperantoa"
|
||
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "gaztelania"
|
||
|
||
msgid "Latin American Spanish"
|
||
msgstr "Latinoamerikako gaztelania"
|
||
|
||
msgid "European Spanish"
|
||
msgstr "Europako gaztelania"
|
||
|
||
msgid "Mexican Spanish"
|
||
msgstr "Mexikoko gaztelania"
|
||
|
||
msgid "Estonian"
|
||
msgstr "estoniera"
|
||
|
||
msgid "Basque"
|
||
msgstr "euskara"
|
||
|
||
msgid "Ewondo"
|
||
msgstr "ewondoa"
|
||
|
||
msgid "Persian"
|
||
msgstr "persiera"
|
||
|
||
msgid "Dari"
|
||
msgstr "daria"
|
||
|
||
msgid "Fula"
|
||
msgstr "fula"
|
||
|
||
msgid "Finnish"
|
||
msgstr "finlandiera"
|
||
|
||
msgid "Filipino"
|
||
msgstr "filipinera"
|
||
|
||
msgid "Fijian"
|
||
msgstr "fijiera"
|
||
|
||
msgid "Faroese"
|
||
msgstr "faroera"
|
||
|
||
msgid "Fon"
|
||
msgstr "fonera"
|
||
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "frantsesa"
|
||
|
||
msgid "Canadian French"
|
||
msgstr "Kanadako frantsesa"
|
||
|
||
msgid "Swiss French"
|
||
msgstr "Suitzako frantsesa"
|
||
|
||
msgid "Cajun French"
|
||
msgstr "cajun frantsesa"
|
||
|
||
msgid "Northern Frisian"
|
||
msgstr "iparraldeko frisiera"
|
||
|
||
msgid "Friulian"
|
||
msgstr "friulera"
|
||
|
||
msgid "Western Frisian"
|
||
msgstr "mendebaldeko frisiera"
|
||
|
||
msgid "Irish"
|
||
msgstr "irlandera"
|
||
|
||
msgid "Ga"
|
||
msgstr "gaera"
|
||
|
||
msgid "Gagauz"
|
||
msgstr "gagauzera"
|
||
|
||
msgid "Scottish Gaelic"
|
||
msgstr "Eskoziako gaelikoa"
|
||
|
||
msgid "Geez"
|
||
msgstr "ge’eza"
|
||
|
||
msgid "Gilbertese"
|
||
msgstr "kiribatiera"
|
||
|
||
msgid "Galician"
|
||
msgstr "galiziera"
|
||
|
||
msgid "Guarani"
|
||
msgstr "guaraniera"
|
||
|
||
msgid "Gorontalo"
|
||
msgstr "gorontaloera"
|
||
|
||
msgid "Swiss German"
|
||
msgstr "Suitzako alemana"
|
||
|
||
msgid "Gujarati"
|
||
msgstr "gujaratera"
|
||
|
||
msgid "Gusii"
|
||
msgstr "gusiiera"
|
||
|
||
msgid "Manx"
|
||
msgstr "manxera"
|
||
|
||
msgid "Gwichʼin"
|
||
msgstr "gwich’inera"
|
||
|
||
msgid "Hausa"
|
||
msgstr "hausa"
|
||
|
||
msgid "Haida"
|
||
msgstr "haidera"
|
||
|
||
msgid "Hawaiian"
|
||
msgstr "hawaiiera"
|
||
|
||
msgid "Southern Haida"
|
||
msgstr "hegoaldeko haidera"
|
||
|
||
msgid "Hebrew"
|
||
msgstr "hebreera"
|
||
|
||
msgid "Hindi"
|
||
msgstr "hindia"
|
||
|
||
msgid "Hindi (Latin)"
|
||
msgstr "hindia (latindarra)"
|
||
|
||
msgid "Hinglish"
|
||
msgstr "hinglisha"
|
||
|
||
msgid "Hiligaynon"
|
||
msgstr "hiligaynonera"
|
||
|
||
msgid "Hmong"
|
||
msgstr "hmonga"
|
||
|
||
msgid "Croatian"
|
||
msgstr "kroaziera"
|
||
|
||
msgid "Upper Sorbian"
|
||
msgstr "goi-sorabiera"
|
||
|
||
msgid "Haitian Creole"
|
||
msgstr "Haitiko kreolera"
|
||
|
||
msgid "Hungarian"
|
||
msgstr "hungariera"
|
||
|
||
msgid "Hupa"
|
||
msgstr "hupera"
|
||
|
||
msgid "Halkomelem"
|
||
msgstr "halkomelema"
|
||
|
||
msgid "Armenian"
|
||
msgstr "armeniera"
|
||
|
||
msgid "Herero"
|
||
msgstr "hereroera"
|
||
|
||
msgid "Interlingua"
|
||
msgstr "interlingua"
|
||
|
||
msgid "Iban"
|
||
msgstr "ibanera"
|
||
|
||
msgid "Ibibio"
|
||
msgstr "ibibioera"
|
||
|
||
msgid "Indonesian"
|
||
msgstr "indonesiera"
|
||
|
||
msgid "Interlingue"
|
||
msgstr "interlinguea"
|
||
|
||
msgid "Igbo"
|
||
msgstr "igboera"
|
||
|
||
msgid "Sichuan Yi"
|
||
msgstr "Sichuango yiera"
|
||
|
||
msgid "Western Canadian Inuktitut"
|
||
msgstr "Kanada mendebaldeko inuitera"
|
||
|
||
msgid "Iloko"
|
||
msgstr "ilocanoera"
|
||
|
||
msgid "Ingush"
|
||
msgstr "ingushera"
|
||
|
||
msgid "Ido"
|
||
msgstr "idoa"
|
||
|
||
msgid "Icelandic"
|
||
msgstr "islandiera"
|
||
|
||
msgid "Italian"
|
||
msgstr "italiera"
|
||
|
||
msgid "Inuktitut"
|
||
msgstr "inuitera"
|
||
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "japoniera"
|
||
|
||
msgid "Lojban"
|
||
msgstr "lojbana"
|
||
|
||
msgid "Ngomba"
|
||
msgstr "ngomba"
|
||
|
||
msgid "Machame"
|
||
msgstr "machamea"
|
||
|
||
msgid "Javanese"
|
||
msgstr "javera"
|
||
|
||
msgid "Georgian"
|
||
msgstr "georgiera"
|
||
|
||
msgid "Kabyle"
|
||
msgstr "kabiliera"
|
||
|
||
msgid "Kachin"
|
||
msgstr "jingphoera"
|
||
|
||
msgid "Jju"
|
||
msgstr "jjua"
|
||
|
||
msgid "Kamba"
|
||
msgstr "kambera"
|
||
|
||
msgid "Kabardian"
|
||
msgstr "kabardiera"
|
||
|
||
msgid "Tyap"
|
||
msgstr "tyapa"
|
||
|
||
msgid "Makonde"
|
||
msgstr "makondeera"
|
||
|
||
msgid "Kabuverdianu"
|
||
msgstr "Cabo Verdeko kreolera"
|
||
|
||
msgid "Koro"
|
||
msgstr "koroa"
|
||
|
||
msgid "Kongo"
|
||
msgstr "kikongoa"
|
||
|
||
msgid "Kaingang"
|
||
msgstr "kaingangera"
|
||
|
||
msgid "Khasi"
|
||
msgstr "khasiera"
|
||
|
||
msgid "Koyra Chiini"
|
||
msgstr "koyra chiinia"
|
||
|
||
msgid "Kikuyu"
|
||
msgstr "kikuyuera"
|
||
|
||
msgid "Kuanyama"
|
||
msgstr "kuanyama"
|
||
|
||
msgid "Kazakh"
|
||
msgstr "kazakhera"
|
||
|
||
msgid "Kako"
|
||
msgstr "kakoa"
|
||
|
||
msgid "Kalaallisut"
|
||
msgstr "groenlandiera"
|
||
|
||
msgid "Kalenjin"
|
||
msgstr "kalenjinera"
|
||
|
||
msgid "Khmer"
|
||
msgstr "khemerera"
|
||
|
||
msgid "Kimbundu"
|
||
msgstr "kimbundua"
|
||
|
||
msgid "Kannada"
|
||
msgstr "kannada"
|
||
|
||
msgid "Korean"
|
||
msgstr "koreera"
|
||
|
||
msgid "Komi-Permyak"
|
||
msgstr "komi-permyakera"
|
||
|
||
msgid "Konkani"
|
||
msgstr "konkanera"
|
||
|
||
msgid "Kpelle"
|
||
msgstr "kpelleera"
|
||
|
||
msgid "Kanuri"
|
||
msgstr "kanuriera"
|
||
|
||
msgid "Karachay-Balkar"
|
||
msgstr "karachayera-balkarera"
|
||
|
||
msgid "Karelian"
|
||
msgstr "kareliera"
|
||
|
||
msgid "Kurukh"
|
||
msgstr "kurukhera"
|
||
|
||
msgid "Kashmiri"
|
||
msgstr "kaxmirera"
|
||
|
||
msgid "Shambala"
|
||
msgstr "shambalera"
|
||
|
||
msgid "Bafia"
|
||
msgstr "bafiera"
|
||
|
||
msgid "Colognian"
|
||
msgstr "koloniera"
|
||
|
||
msgid "Kurdish"
|
||
msgstr "kurduera"
|
||
|
||
msgid "Kumyk"
|
||
msgstr "kumykera"
|
||
|
||
msgid "Komi"
|
||
msgstr "komiera"
|
||
|
||
msgid "Cornish"
|
||
msgstr "kornubiera"
|
||
|
||
msgid "Kwakʼwala"
|
||
msgstr "kwakwala"
|
||
|
||
msgid "Kuvi"
|
||
msgstr "kuvia"
|
||
|
||
msgid "Kyrgyz"
|
||
msgstr "kirgizera"
|
||
|
||
msgid "Latin"
|
||
msgstr "latina"
|
||
|
||
msgid "Ladino"
|
||
msgstr "ladinoa"
|
||
|
||
msgid "Langi"
|
||
msgstr "langiera"
|
||
|
||
msgid "Luxembourgish"
|
||
msgstr "luxenburgera"
|
||
|
||
msgid "Lezghian"
|
||
msgstr "lezginera"
|
||
|
||
msgid "Ganda"
|
||
msgstr "luganda"
|
||
|
||
msgid "Limburgish"
|
||
msgstr "limburgera"
|
||
|
||
msgid "Ligurian"
|
||
msgstr "liguriera"
|
||
|
||
msgid "Lillooet"
|
||
msgstr "lillooetera"
|
||
|
||
msgid "Lakota"
|
||
msgstr "lakotera"
|
||
|
||
msgid "Lombard"
|
||
msgstr "lombardiera"
|
||
|
||
msgid "Lingala"
|
||
msgstr "lingala"
|
||
|
||
msgid "Lao"
|
||
msgstr "laosera"
|
||
|
||
msgid "Louisiana Creole"
|
||
msgstr "Louisianako kreolera"
|
||
|
||
msgid "Lozi"
|
||
msgstr "loziera"
|
||
|
||
msgid "Northern Luri"
|
||
msgstr "iparraldeko lurera"
|
||
|
||
msgid "Saamia"
|
||
msgstr "saamia"
|
||
|
||
msgid "Lithuanian"
|
||
msgstr "lituaniera"
|
||
|
||
msgid "Luba-Katanga"
|
||
msgstr "Katangako lubera"
|
||
|
||
msgid "Luba-Lulua"
|
||
msgstr "Kasai mendebaldeko lubera"
|
||
|
||
msgid "Lunda"
|
||
msgstr "lundera"
|
||
|
||
msgid "Luo"
|
||
msgstr "luoera"
|
||
|
||
msgid "Mizo"
|
||
msgstr "mizoera"
|
||
|
||
msgid "Luyia"
|
||
msgstr "luhyera"
|
||
|
||
msgid "Latvian"
|
||
msgstr "letoniera"
|
||
|
||
msgid "Madurese"
|
||
msgstr "madurera"
|
||
|
||
msgid "Magahi"
|
||
msgstr "magadhera"
|
||
|
||
msgid "Maithili"
|
||
msgstr "maithilia"
|
||
|
||
msgid "Makasar"
|
||
msgstr "makassarera"
|
||
|
||
msgid "Masai"
|
||
msgstr "masaiera"
|
||
|
||
msgid "Moksha"
|
||
msgstr "mokxera"
|
||
|
||
msgid "Mende"
|
||
msgstr "mendeera"
|
||
|
||
msgid "Meru"
|
||
msgstr "meruera"
|
||
|
||
msgid "Morisyen"
|
||
msgstr "Mauritaniako kreolera"
|
||
|
||
msgid "Malagasy"
|
||
msgstr "malgaxea"
|
||
|
||
msgid "Makhuwa-Meetto"
|
||
msgstr "makhuwa-meettoera"
|
||
|
||
msgid "Metaʼ"
|
||
msgstr "metaʼera"
|
||
|
||
msgid "Marshallese"
|
||
msgstr "marshallera"
|
||
|
||
msgid "Māori"
|
||
msgstr "maoriera"
|
||
|
||
msgid "Mi'kmaw"
|
||
msgstr "mikmakera"
|
||
|
||
msgid "Minangkabau"
|
||
msgstr "minangkabauera"
|
||
|
||
msgid "Macedonian"
|
||
msgstr "mazedoniera"
|
||
|
||
msgid "Malayalam"
|
||
msgstr "malabarera"
|
||
|
||
msgid "Mongolian"
|
||
msgstr "mongoliera"
|
||
|
||
msgid "Manipuri"
|
||
msgstr "manipurera"
|
||
|
||
msgid "Innu-aimun"
|
||
msgstr "innuera"
|
||
|
||
msgid "Mohawk"
|
||
msgstr "mohawkera"
|
||
|
||
msgid "Mossi"
|
||
msgstr "mossiera"
|
||
|
||
msgid "Marathi"
|
||
msgstr "marathera"
|
||
|
||
msgid "Malay"
|
||
msgstr "malaysiera"
|
||
|
||
msgid "Maltese"
|
||
msgstr "maltera"
|
||
|
||
msgid "Mundang"
|
||
msgstr "mudangera"
|
||
|
||
msgid "Multiple languages"
|
||
msgstr "zenbait hizkuntza"
|
||
|
||
msgid "Muscogee"
|
||
msgstr "muscogeera"
|
||
|
||
msgid "Mirandese"
|
||
msgstr "mirandesa"
|
||
|
||
msgid "Burmese"
|
||
msgstr "birmaniera"
|
||
|
||
msgid "Erzya"
|
||
msgstr "erziera"
|
||
|
||
msgid "Mazanderani"
|
||
msgstr "mazandarandera"
|
||
|
||
msgid "Nauru"
|
||
msgstr "nauruera"
|
||
|
||
msgid "Neapolitan"
|
||
msgstr "napoliera"
|
||
|
||
msgid "Nama"
|
||
msgstr "namera"
|
||
|
||
msgid "Norwegian Bokmål"
|
||
msgstr "bokmål (norvegiera)"
|
||
|
||
msgid "North Ndebele"
|
||
msgstr "iparraldeko ndebeleera"
|
||
|
||
msgid "Low German"
|
||
msgstr "behe-alemana"
|
||
|
||
msgid "Low Saxon"
|
||
msgstr "behe-saxoiera"
|
||
|
||
msgid "Nepali"
|
||
msgstr "nepalera"
|
||
|
||
msgid "Newari"
|
||
msgstr "newarera"
|
||
|
||
msgid "Ndonga"
|
||
msgstr "ndonga"
|
||
|
||
msgid "Nias"
|
||
msgstr "niasera"
|
||
|
||
msgid "Niuean"
|
||
msgstr "niueera"
|
||
|
||
msgid "Dutch"
|
||
msgstr "nederlandera"
|
||
|
||
msgid "Flemish"
|
||
msgstr "flandriera"
|
||
|
||
msgid "Kwasio"
|
||
msgstr "kwasiera"
|
||
|
||
msgid "Norwegian Nynorsk"
|
||
msgstr "nynorsk (norvegiera)"
|
||
|
||
msgid "Ngiemboon"
|
||
msgstr "ngiemboonera"
|
||
|
||
msgid "Norwegian"
|
||
msgstr "norvegiera"
|
||
|
||
msgid "Nogai"
|
||
msgstr "nogaiera"
|
||
|
||
msgid "N’Ko"
|
||
msgstr "n’koera"
|
||
|
||
msgid "South Ndebele"
|
||
msgstr "hegoaldeko ndebeleera"
|
||
|
||
msgid "Northern Sotho"
|
||
msgstr "pediera"
|
||
|
||
msgid "Nuer"
|
||
msgstr "nuerera"
|
||
|
||
msgid "Navajo"
|
||
msgstr "navajoera"
|
||
|
||
msgid "Nyanja"
|
||
msgstr "chewera"
|
||
|
||
msgid "Nyankole"
|
||
msgstr "nkoreera"
|
||
|
||
msgid "Occitan"
|
||
msgstr "okzitaniera"
|
||
|
||
msgid "Northwestern Ojibwa"
|
||
msgstr "ipar-mendebaldeko ojibwa"
|
||
|
||
msgid "Central Ojibwa"
|
||
msgstr "erdialdeko ojibwa"
|
||
|
||
msgid "Oji-Cree"
|
||
msgstr "oji-creera"
|
||
|
||
msgid "Western Ojibwa"
|
||
msgstr "mendebaldeko ojibwa"
|
||
|
||
msgid "Okanagan"
|
||
msgstr "okanaganera"
|
||
|
||
msgid "Oromo"
|
||
msgstr "oromoera"
|
||
|
||
msgid "Odia"
|
||
msgstr "oriya"
|
||
|
||
msgid "Ossetic"
|
||
msgstr "osetiera"
|
||
|
||
msgid "Punjabi"
|
||
msgstr "punjabera"
|
||
|
||
msgid "Pangasinan"
|
||
msgstr "pangasinanera"
|
||
|
||
msgid "Pampanga"
|
||
msgstr "pampangera"
|
||
|
||
msgid "Papiamento"
|
||
msgstr "papiamentoa"
|
||
|
||
msgid "Palauan"
|
||
msgstr "palauera"
|
||
|
||
msgid "Nigerian Pidgin"
|
||
msgstr "Nigeriako pidgina"
|
||
|
||
msgid "Pijin"
|
||
msgstr "pijina"
|
||
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "poloniera"
|
||
|
||
msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
|
||
msgstr "maliseet-passamaquoddyera"
|
||
|
||
msgid "Prussian"
|
||
msgstr "prusiera"
|
||
|
||
msgid "Pashto"
|
||
msgstr "paxtunera"
|
||
|
||
msgid "Portuguese"
|
||
msgstr "portugesa"
|
||
|
||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||
msgstr "Brasilgo portugesa"
|
||
|
||
msgid "European Portuguese"
|
||
msgstr "Europako portugesa"
|
||
|
||
msgid "Quechua"
|
||
msgstr "kitxua"
|
||
|
||
msgid "Kʼicheʼ"
|
||
msgstr "quicheera"
|
||
|
||
msgid "Rajasthani"
|
||
msgstr "rajastanera"
|
||
|
||
msgid "Rapanui"
|
||
msgstr "rapanuia"
|
||
|
||
msgid "Rarotongan"
|
||
msgstr "rarotongera"
|
||
|
||
msgid "Rohingya"
|
||
msgstr "rohingyera"
|
||
|
||
msgid "Romansh"
|
||
msgstr "erretorromaniera"
|
||
|
||
msgid "Rundi"
|
||
msgstr "rundiera"
|
||
|
||
msgid "Romanian"
|
||
msgstr "errumaniera"
|
||
|
||
msgid "Moldavian"
|
||
msgstr "moldaviera"
|
||
|
||
msgid "Rombo"
|
||
msgstr "romboa"
|
||
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "errusiera"
|
||
|
||
msgid "Aromanian"
|
||
msgstr "aromaniera"
|
||
|
||
msgid "Kinyarwanda"
|
||
msgstr "kinyaruanda"
|
||
|
||
msgid "Rwa"
|
||
msgstr "rwera"
|
||
|
||
msgid "Sanskrit"
|
||
msgstr "sanskritoa"
|
||
|
||
msgid "Sandawe"
|
||
msgstr "sandaweera"
|
||
|
||
msgid "Yakut"
|
||
msgstr "sakhera"
|
||
|
||
msgid "Samburu"
|
||
msgstr "samburuera"
|
||
|
||
msgid "Santali"
|
||
msgstr "santalera"
|
||
|
||
msgid "Ngambay"
|
||
msgstr "ngambayera"
|
||
|
||
msgid "Sangu"
|
||
msgstr "sanguera"
|
||
|
||
msgid "Sardinian"
|
||
msgstr "sardiniera"
|
||
|
||
msgid "Sicilian"
|
||
msgstr "siziliera"
|
||
|
||
msgid "Scots"
|
||
msgstr "eskoziera"
|
||
|
||
msgid "Sindhi"
|
||
msgstr "sindhia"
|
||
|
||
msgid "Northern Sami"
|
||
msgstr "iparraldeko samiera"
|
||
|
||
msgid "Sena"
|
||
msgstr "senera"
|
||
|
||
msgid "Koyraboro Senni"
|
||
msgstr "koyraboro sennia"
|
||
|
||
msgid "Sango"
|
||
msgstr "sangoa"
|
||
|
||
msgid "Serbo-Croatian"
|
||
msgstr "serbokroaziera"
|
||
|
||
msgid "Tachelhit"
|
||
msgstr "tachelhita"
|
||
|
||
msgid "Shan"
|
||
msgstr "shanera"
|
||
|
||
msgid "Sinhala"
|
||
msgstr "sinhala"
|
||
|
||
msgid "Slovak"
|
||
msgstr "eslovakiera"
|
||
|
||
msgid "Slovenian"
|
||
msgstr "esloveniera"
|
||
|
||
msgid "Southern Lushootseed"
|
||
msgstr "lushootseeda"
|
||
|
||
msgid "Samoan"
|
||
msgstr "samoera"
|
||
|
||
msgid "Southern Sami"
|
||
msgstr "hegoaldeko samiera"
|
||
|
||
msgid "Lule Sami"
|
||
msgstr "Luleko samiera"
|
||
|
||
msgid "Inari Sami"
|
||
msgstr "Inariko samiera"
|
||
|
||
msgid "Skolt Sami"
|
||
msgstr "skolten samiera"
|
||
|
||
msgid "Shona"
|
||
msgstr "shonera"
|
||
|
||
msgid "Soninke"
|
||
msgstr "soninkeera"
|
||
|
||
msgid "Somali"
|
||
msgstr "somaliera"
|
||
|
||
msgid "Albanian"
|
||
msgstr "albaniera"
|
||
|
||
msgid "Serbian"
|
||
msgstr "serbiera"
|
||
|
||
msgid "Sranan Tongo"
|
||
msgstr "sranan tongoa"
|
||
|
||
msgid "Swati"
|
||
msgstr "swatiera"
|
||
|
||
msgid "Saho"
|
||
msgstr "sahoa"
|
||
|
||
msgid "Southern Sotho"
|
||
msgstr "hegoaldeko sothoera"
|
||
|
||
msgid "Straits Salish"
|
||
msgstr "itsasarteetako salishera"
|
||
|
||
msgid "Sundanese"
|
||
msgstr "sundanera"
|
||
|
||
msgid "Sukuma"
|
||
msgstr "sukumera"
|
||
|
||
msgid "Swedish"
|
||
msgstr "suediera"
|
||
|
||
msgid "Swahili"
|
||
msgstr "swahilia"
|
||
|
||
msgid "Congo Swahili"
|
||
msgstr "Kongoko swahilia"
|
||
|
||
msgid "Comorian"
|
||
msgstr "komoreera"
|
||
|
||
msgid "Syriac"
|
||
msgstr "asiriera"
|
||
|
||
msgid "Silesian"
|
||
msgstr "silesiera"
|
||
|
||
msgid "Tamil"
|
||
msgstr "tamilera"
|
||
|
||
msgid "Southern Tutchone"
|
||
msgstr "hegoaldeko tutchoneera"
|
||
|
||
msgid "Telugu"
|
||
msgstr "telugua"
|
||
|
||
msgid "Timne"
|
||
msgstr "temneera"
|
||
|
||
msgid "Teso"
|
||
msgstr "tesoera"
|
||
|
||
msgid "Tetum"
|
||
msgstr "tetuma"
|
||
|
||
msgid "Tajik"
|
||
msgstr "tajikera"
|
||
|
||
msgid "Tagish"
|
||
msgstr "tagishera"
|
||
|
||
msgid "Thai"
|
||
msgstr "thailandiera"
|
||
|
||
msgid "Tahltan"
|
||
msgstr "tahltanera"
|
||
|
||
msgid "Tigrinya"
|
||
msgstr "tigrinyera"
|
||
|
||
msgid "Tigre"
|
||
msgstr "tigreera"
|
||
|
||
msgid "Turkmen"
|
||
msgstr "turkmenera"
|
||
|
||
msgid "Tagalog"
|
||
msgstr "tagaloa"
|
||
|
||
msgid "Klingon"
|
||
msgstr "klingonera"
|
||
|
||
msgid "Tlingit"
|
||
msgstr "tlingitera"
|
||
|
||
msgid "Tswana"
|
||
msgstr "tswanera"
|
||
|
||
msgid "Tongan"
|
||
msgstr "tongera"
|
||
|
||
msgid "Toki Pona"
|
||
msgstr "toki pona"
|
||
|
||
msgid "Tok Pisin"
|
||
msgstr "tok pisin"
|
||
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr "turkiera"
|
||
|
||
msgid "Taroko"
|
||
msgstr "tarokoera"
|
||
|
||
msgid "Tsonga"
|
||
msgstr "tsongera"
|
||
|
||
msgid "Tatar"
|
||
msgstr "tatarera"
|
||
|
||
msgid "Northern Tutchone"
|
||
msgstr "iparraldeko tutchoneera"
|
||
|
||
msgid "Tumbuka"
|
||
msgstr "tumbukera"
|
||
|
||
msgid "Tuvalu"
|
||
msgstr "tuvaluera"
|
||
|
||
msgid "Twi"
|
||
msgstr "twia"
|
||
|
||
msgid "Tasawaq"
|
||
msgstr "tasawaqa"
|
||
|
||
msgid "Tahitian"
|
||
msgstr "tahitiera"
|
||
|
||
msgid "Tuvinian"
|
||
msgstr "tuvera"
|
||
|
||
msgid "Central Atlas Tamazight"
|
||
msgstr "Erdialdeko Atlaseko amazigera"
|
||
|
||
msgid "Udmurt"
|
||
msgstr "udmurtera"
|
||
|
||
msgid "Uyghur"
|
||
msgstr "uigurrera"
|
||
|
||
msgid "Ukrainian"
|
||
msgstr "ukrainera"
|
||
|
||
msgid "Umbundu"
|
||
msgstr "umbundua"
|
||
|
||
msgid "Unknown language"
|
||
msgstr "hizkuntza ezezaguna"
|
||
|
||
msgid "Urdu"
|
||
msgstr "urdua"
|
||
|
||
msgid "Uzbek"
|
||
msgstr "uzbekera"
|
||
|
||
msgid "Vai"
|
||
msgstr "vaiera"
|
||
|
||
msgid "Venda"
|
||
msgstr "vendera"
|
||
|
||
msgid "Venetian"
|
||
msgstr "veneziera"
|
||
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "vietnamera"
|
||
|
||
msgid "Makhuwa"
|
||
msgstr "makhuwera"
|
||
|
||
msgid "Volapük"
|
||
msgstr "volapük"
|
||
|
||
msgid "Vunjo"
|
||
msgstr "vunjoa"
|
||
|
||
msgid "Walloon"
|
||
msgstr "valoniera"
|
||
|
||
msgid "Walser"
|
||
msgstr "walserera"
|
||
|
||
msgid "Wolaytta"
|
||
msgstr "wolayttera"
|
||
|
||
msgid "Waray"
|
||
msgstr "warayera"
|
||
|
||
msgid "Wolof"
|
||
msgstr "wolofera"
|
||
|
||
msgid "Wu Chinese"
|
||
msgstr "wu txinera"
|
||
|
||
msgid "Kalmyk"
|
||
msgstr "kalmykera"
|
||
|
||
msgid "Xhosa"
|
||
msgstr "xhosera"
|
||
|
||
msgid "Kangri"
|
||
msgstr "kangrera"
|
||
|
||
msgid "Soga"
|
||
msgstr "sogera"
|
||
|
||
msgid "Yangben"
|
||
msgstr "yangbenera"
|
||
|
||
msgid "Yemba"
|
||
msgstr "yemba"
|
||
|
||
msgid "Yiddish"
|
||
msgstr "yiddisha"
|
||
|
||
msgid "Yoruba"
|
||
msgstr "jorubera"
|
||
|
||
msgid "Nheengatu"
|
||
msgstr "nheengatua"
|
||
|
||
msgid "Cantonese"
|
||
msgstr "kantonera"
|
||
|
||
msgid "Chinese, Cantonese"
|
||
msgstr "Kantongo txinera"
|
||
|
||
msgid "Zhuang"
|
||
msgstr "zhuangera"
|
||
|
||
msgid "Standard Moroccan Tamazight"
|
||
msgstr "amazigera estandarra"
|
||
|
||
msgid "Chinese"
|
||
msgstr "txinera"
|
||
|
||
msgid "Chinese, Mandarin"
|
||
msgstr "mandarina"
|
||
|
||
msgid "Simplified Chinese"
|
||
msgstr "txinera sinplifikatua"
|
||
|
||
msgid "Simplified Mandarin Chinese"
|
||
msgstr "mandarin sinplifikatua"
|
||
|
||
msgid "Traditional Chinese"
|
||
msgstr "txinera tradizionala"
|
||
|
||
msgid "Traditional Mandarin Chinese"
|
||
msgstr "mandarin tradizionala"
|
||
|
||
msgid "Zulu"
|
||
msgstr "zuluera"
|
||
|
||
msgid "Zuni"
|
||
msgstr "zuñiera"
|
||
|
||
msgid "No linguistic content"
|
||
msgstr "ez dago eduki linguistikorik"
|
||
|
||
msgid "Zaza"
|
||
msgstr "zazera"
|