dialect/dialect-po
dialect/dialect-po
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/dialect-app/po.git synced 2025-06-19 04:36:25 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Update (Polish) translation using Weblate

Browse source 
Currently translated at 89.9% (187 of 208 strings)

Co-authored-by: IntinteDAO <lordfervi@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/pl/
Translation: Dialect/Dialect
This commit is contained in:
IntinteDAO 2022-07-07 08:14:50 +02:00 • committed by Hosted Weblate
parent d3e40c7f22
commit eebe848ee4
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 16 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

29
pl.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: dialect\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-27 16:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-09 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-07 06:14+0000\n"
"Last-Translator: IntinteDAO <lordfervi@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
"pl/>\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
#. Translators: Do not translate the app name!
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:8
@ -118,6 +118,8 @@ msgstr "Historia tłumaczeń"
#: data/resources/preferences.ui:22
msgid "Warning: All desktop searches will be sent to the translation service"
msgstr ""
"Ostrzeżenie: Wszystkie wyszukiwania na pulpicie zostaną wysłane do serwisu "
"tłumaczącego"
#: data/resources/preferences.ui:35
msgid "Translation Shortcut"
@ -166,7 +168,7 @@ msgstr "Zapisz"
#: data/resources/preferences.ui:142
msgid "API Key"
msgstr ""
msgstr "Klucz API"
#: data/resources/preferences.ui:143
#, fuzzy
@ -293,7 +295,7 @@ msgstr "Otwórz preferencje"
#: data/resources/window.blp:154
msgid "Remove Key and Retry"
msgstr ""
msgstr "Usuń klucz i spróbuj ponownie"
#: data/resources/window.blp:215 data/resources/window.blp:572
msgid "Switch languages"
@ -342,7 +344,7 @@ msgstr "Tłumacz na żywo"
#: data/resources/window.blp:517
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Anuluj"
#: data/resources/lang-selector.blp:18
#, fuzzy
@ -351,11 +353,11 @@ msgstr "Zamień języki"
#: data/resources/theme-switcher.blp:25
msgid "Follow system style"
msgstr ""
msgstr "Dostosuj się do stylu systemowego"
#: data/resources/theme-switcher.blp:39
msgid "Light style"
msgstr ""
msgstr "Jasny motyw"
#: data/resources/theme-switcher.blp:53
#, fuzzy
@ -374,23 +376,23 @@ msgstr "Niepoprawna instancja {backend}"
#: dialect/window.py:296 dialect/window.py:1222
msgid "The provided API key is invalid"
msgstr ""
msgstr "Dostarczony klucz API jest niepoprawny"
#: dialect/window.py:298
msgid "Please set a valid API key in the preferences."
msgstr ""
msgstr "Proszę ustaw poprawny klucz API w ustawieniach."
#: dialect/window.py:301
msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
msgstr ""
msgstr "Proszę podać poprawny klucz API lub usuń go z ustawień."
#: dialect/window.py:322 dialect/window.py:1230
msgid "API key is required to use the service"
msgstr ""
msgstr "Klucz API jest wymagany do korzystania z usługi"
#: dialect/window.py:323
msgid "Please set an API key in the preferences."
msgstr ""
msgstr "Proszę ustaw klucz API w ustawieniach."
#: dialect/window.py:336
#, fuzzy
@ -400,6 +402,7 @@ msgstr "Nie mogę się połączyć z usługą tłumacza"
#: dialect/window.py:337
msgid "Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists."
msgstr ""
"Proszę zgłosić to w bug trackerze Dialect, jeśli problem nadal występuje."
#: dialect/window.py:339
#, python-brace-format
@ -444,7 +447,7 @@ msgstr "Wykryj język"
#: dialect/window.py:870
msgid "New translation has been suggested!"
msgstr ""
msgstr "Zaproponowano nowe tłumaczenie!"
#: dialect/window.py:872
msgid "Suggestion failed."