Update languages names translations

2025-06-18 20:26:26 +00:00 · 2024-10-27 19:01:18 +00:00 · 2024-10-27 19:01:18 +00:00 · d95f0debc0
commit d95f0debc0
parent 9f02343947
49 changed files with 1067 additions and 323 deletions
--- a/cldr-langs/am.po
+++ b/cldr-langs/am.po
@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Arawak"
 msgstr "አራዋክ"
 msgid "Assamese"
-msgstr "አሳሜዛዊ"
+msgstr "አሳሜዝ"
 msgid "Asu"
 msgstr "አሱ"
@ -103,7 +103,7 @@ msgid "American Sign Language"
 msgstr "የአሜሪካ የምልክት ቋንቋ"
 msgid "Asturian"
-msgstr "አስቱሪያን"
+msgstr "አስቱሪያንኛ"
 msgid "Atikamekw"
 msgstr "አቲካምከው"
@ -169,13 +169,13 @@ msgid "Bulgarian"
 msgstr "ቡልጋሪኛ"
 msgid "Haryanvi"
-msgstr "ሃርያንቪ"
+msgstr "ሃርያንቪኛ"
 msgid "Western Balochi"
 msgstr "የምዕራብ ባሎቺ"
 msgid "Bhojpuri"
-msgstr "ቦጁሪ"
+msgstr "ቦጅፑሪ"
 msgid "Bislama"
 msgstr "ቢስላምኛ"
@ -192,6 +192,9 @@ msgstr "ባንጃር"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "ሲክሲካ"
 msgid "Anii"
 msgstr "አኒኛ"
 msgid "Bambara"
 msgstr "ባምባርኛ"
@ -259,7 +262,7 @@ msgid "Chechen"
 msgstr "ችችን"
 msgid "Cebuano"
-msgstr "ካቡዋኖ"
+msgstr "ሴብዋኖ"
 msgid "Chiga"
 msgstr "ቺጋኛ"
@ -352,10 +355,10 @@ msgid "Church Slavic"
 msgstr "ቸርች ስላቪክ"
 msgid "Chuvash"
-msgstr "ቹቫሽ"
+msgstr "ቹቫሽኛ"
 msgid "Welsh"
-msgstr "ወልሽ"
+msgstr "ዌልሽ"
 msgid "Danish"
 msgstr "ዴኒሽ"
@ -394,7 +397,7 @@ msgid "Dogri"
 msgstr "ዶግሪ"
 msgid "Lower Sorbian"
-msgstr "የታችኛው ሰርቢያኛ"
+msgstr "የታችኛው ሶርቢያኛ"
 msgid "Central Dusun"
 msgstr "ሴንተራል ዱሰን"
@ -490,10 +493,10 @@ msgid "Dari"
 msgstr "ዳሪ"
 msgid "Fula"
-msgstr "ፉላ"
+msgstr "ፉላኒኛ"
 msgid "Finnish"
-msgstr "ፊኒሽ"
+msgstr "ፊንላንድኛ"
 msgid "Filipino"
 msgstr "ፊሊፒንኛ"
@ -532,7 +535,7 @@ msgid "Western Frisian"
 msgstr "ምዕራባዊ ፍሪሲኛ"
 msgid "Irish"
-msgstr "አይሪሽ"
+msgstr "አየርላንድኛ"
 msgid "Ga"
 msgstr "ጋ"
@ -544,7 +547,7 @@ msgid "Gan Chinese"
 msgstr "ጋን ቻይንኛ"
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr "ስኮቲሽ ጋይሊክ"
+msgstr "የስኮትላንድ ጌይሊክ"
 msgid "Geez"
 msgstr "ግዕዝኛ"
@ -553,7 +556,7 @@ msgid "Gilbertese"
 msgstr "ጅልበርትስ"
 msgid "Galician"
-msgstr "ጋሊሽያዊ"
+msgstr "ጋሊሺያንኛ"
 msgid "Guarani"
 msgstr "ጓራኒኛ"
@ -598,10 +601,13 @@ msgid "Hebrew"
 msgstr "ዕብራይስጥ"
 msgid "Hindi"
-msgstr "ሒንዱኛ"
+msgstr "ሕንድኛ"
 msgid "Hindi (Latin)"
 msgstr "ሕንድኛ (ላቲን)"
 msgid "Hinglish"
-msgstr "ሂንግሊሽ"
+msgstr "ሕንድኛ (ላቲን)"
 msgid "Hiligaynon"
 msgstr "ሂሊጋይኖን"
@ -631,7 +637,7 @@ msgid "Halkomelem"
 msgstr "ሃልኮመልም"
 msgid "Armenian"
-msgstr "አርመናዊ"
+msgstr "አርሜንኛ"
 msgid "Herero"
 msgstr "ሄሬሮ"
@ -694,10 +700,10 @@ msgid "Machame"
 msgstr "ማቻሜኛ"
 msgid "Javanese"
-msgstr "ጃቫኒዝ"
+msgstr "ጃቫኛ"
 msgid "Georgian"
-msgstr "ጆርጂያዊ"
+msgstr "ጆርጂያንኛ"
 msgid "Kabyle"
 msgstr "ካብይል"
@ -816,6 +822,9 @@ msgstr "ኮርኒሽ"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "ክዋክዋላ"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "ኩቪኛ"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "ክይርግይዝ"
@ -840,12 +849,18 @@ msgstr "ጋንዳኛ"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "ሊምቡርጊሽ"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "ሊጓሪያኛ"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "ሊሎኤት"
 msgid "Lakota"
 msgstr "ላኮታ"
 msgid "Lombard"
 msgstr "ሎምባርድኛ"
 msgid "Lingala"
 msgstr "ሊንጋላ"
@ -865,7 +880,7 @@ msgid "Saamia"
 msgstr "ሳሚያ"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr "ሉቴንያንኛ"
+msgstr "ሊቱዌንያኛ"
 msgid "Luba-Katanga"
 msgstr "ሉባ-ካታንጋ"
@ -886,7 +901,7 @@ msgid "Luyia"
 msgstr "ሉያ"
 msgid "Latvian"
-msgstr "ላትቪያን"
+msgstr "ላትቪያኛ"
 msgid "Madurese"
 msgstr "ማዱረስ"
@ -964,7 +979,7 @@ msgid "Malay"
 msgstr "ማላይ"
 msgid "Maltese"
-msgstr "ማልቲስ"
+msgstr "ማልቲዝኛ"
 msgid "Mundang"
 msgstr "ሙንዳንግ"
@ -1045,7 +1060,7 @@ msgid "Ngiemboon"
 msgstr "ኒጊምቡን"
 msgid "Norwegian"
-msgstr "ኖርዌጂያን"
+msgstr "ኖርዌይኛ"
 msgid "Nogai"
 msgstr "ኖጋይ"
@ -1201,7 +1216,7 @@ msgid "Sandawe"
 msgstr "ሳንዳዌ"
 msgid "Yakut"
-msgstr "ሳክሃ"
+msgstr "ያኩት"
 msgid "Samburu"
 msgstr "ሳምቡሩ"
@ -1338,6 +1353,9 @@ msgstr "ክላሲክ ኔይራ"
 msgid "Syriac"
 msgstr "ሲሪያክ"
 msgid "Silesian"
 msgstr "ሲሌሲያኛ"
 msgid "Tamil"
 msgstr "ታሚል"
@ -1440,9 +1458,6 @@ msgstr "ኡድሙርት"
 msgid "Uyghur"
 msgstr "ኡይግሁር"
 msgid "Uighur"
 msgstr "ኡይገር"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ዩክሬንኛ"
@ -1464,9 +1479,15 @@ msgstr "ቫይ"
 msgid "Venda"
 msgstr "ቬንዳ"
 msgid "Venetian"
 msgstr "ቬነቲያንኛ"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "ቪየትናምኛ"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "ማክሁዋኛ"
 msgid "Volapük"
 msgstr "ቮላፑክኛ"
@ -1500,6 +1521,9 @@ msgstr "ካልማይክ"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "ዞሳኛ"
 msgid "Kangri"
 msgstr "ካንጋሪ"
 msgid "Soga"
 msgstr "ሶጋ"
@ -1522,7 +1546,7 @@ msgid "Cantonese"
 msgstr "ካንቶኒዝ"
 msgid "Chinese, Cantonese"
-msgstr "ቻይና፤ ካንቶንኛ"
+msgstr "ካንቶኒዝ ቻይንኛ"
 msgid "Zhuang"
 msgstr "ዡዋንግኛ"
--- a/cldr-langs/ar.po
+++ b/cldr-langs/ar.po
@ -177,6 +177,9 @@ msgstr "لغة الكوم"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "السيكسيكية"
 msgid "Anii"
 msgstr "الآنية"
 msgid "Bambara"
 msgstr "البامبارا"
@ -354,9 +357,6 @@ msgstr "الألمانية"
 msgid "Austrian German"
 msgstr "الألمانية النمساوية"
 msgid "Swiss High German"
 msgstr "الألمانية العليا السويسرية"
 msgid "Delaware"
 msgstr "الديلوير"
@ -423,21 +423,9 @@ msgstr "الإمايت"
 msgid "English"
 msgstr "الإنجليزية"
 msgid "Australian English"
 msgstr "الإنجليزية الأسترالية"
 msgid "Canadian English"
 msgstr "الإنجليزية الكندية"
 msgid "British English"
 msgstr "الإنجليزية البريطانية"
 msgid "UK English"
 msgstr "الإنجليزية المملكة المتحدة"
 msgid "American English"
 msgstr "الإنجليزية الأمريكية"
 msgid "US English"
 msgstr "الإنجليزية الولايات المتحدة"
@ -501,12 +489,6 @@ msgstr "الفون"
 msgid "French"
 msgstr "الفرنسية"
 msgid "Canadian French"
 msgstr "الفرنسية الكندية"
 msgid "Swiss French"
 msgstr "الفرنسية السويسرية"
 msgid "Cajun French"
 msgstr "الفرنسية الكاجونية"
@ -864,6 +846,9 @@ msgstr "الكورنية"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "الكواكوالا"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "الكوفية"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "القيرغيزية"
@ -894,6 +879,9 @@ msgstr "الغاندا"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "الليمبورغية"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "الليغورية"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "الليلويتية"
@ -1110,9 +1098,6 @@ msgstr "النيوي"
 msgid "Dutch"
 msgstr "الهولندية"
 msgid "Flemish"
 msgstr "الفلمنكية"
 msgid "Kwasio"
 msgstr "كواسيو"
@ -1482,6 +1467,9 @@ msgstr "سريانية تقليدية"
 msgid "Syriac"
 msgstr "السريانية"
 msgid "Silesian"
 msgstr "السيليزية"
 msgid "Tamil"
 msgstr "التاميلية"
@ -1629,9 +1617,15 @@ msgstr "الفاي"
 msgid "Venda"
 msgstr "الفيندا"
 msgid "Venetian"
 msgstr "البندقية"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "الفيتنامية"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "الماكوا"
 msgid "Volapük"
 msgstr "لغة الفولابوك"
@ -1671,6 +1665,9 @@ msgstr "الكالميك"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "الخوسا"
 msgid "Kangri"
 msgstr "كانغري"
 msgid "Soga"
 msgstr "السوغا"
--- a/cldr-langs/az.po
+++ b/cldr-langs/az.po
@ -162,6 +162,9 @@ msgstr "bini"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "siksikə"
 msgid "Anii"
 msgstr "anii"
 msgid "Bambara"
 msgstr "bambara"
@ -837,6 +840,9 @@ msgstr "korn"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "Kvakvala"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "qırğız"
@ -867,12 +873,18 @@ msgstr "qanda"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "limburq"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "liquriya dili"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "Liluet"
 msgid "Lakota"
 msgstr "lakota"
 msgid "Lombard"
 msgstr "lombard dili"
 msgid "Lingala"
 msgstr "linqala"
@ -909,9 +921,6 @@ msgstr "luyseno"
 msgid "Lunda"
 msgstr "lunda"
 msgid "Luo"
 msgstr "luo"
 msgid "Mizo"
 msgstr "mizo"
@ -1434,6 +1443,9 @@ msgstr "komor"
 msgid "Syriac"
 msgstr "suriya"
 msgid "Silesian"
 msgstr "silez dili"
 msgid "Tamil"
 msgstr "tamil"
@ -1572,15 +1584,18 @@ msgstr "urdu"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "özbək"
 msgid "Vai"
 msgstr "vai"
 msgid "Venda"
 msgstr "venda"
 msgid "Venetian"
 msgstr "venet dili"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "vyetnam"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "makua dili"
 msgid "Volapük"
 msgstr "volapük"
@ -1620,6 +1635,9 @@ msgstr "kalmık"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "xosa"
 msgid "Kangri"
 msgstr "kanqri"
 msgid "Soga"
 msgstr "soqa"
--- a/cldr-langs/be.po
+++ b/cldr-langs/be.po
@ -141,6 +141,9 @@ msgstr "эда"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "блэкфут"
 msgid "Anii"
 msgstr "аніі"
 msgid "Bambara"
 msgstr "бамбара"
@ -693,6 +696,9 @@ msgstr "корнская"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "квакіутль"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "куві"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "кіргізская"
@ -717,12 +723,18 @@ msgstr "ганда"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "лімбургская"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "лігурская"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "лілуэт"
 msgid "Lakota"
 msgstr "лакота"
 msgid "Lombard"
 msgstr "ламбардская"
 msgid "Lingala"
 msgstr "лінгала"
@ -1218,6 +1230,9 @@ msgstr "каморская"
 msgid "Syriac"
 msgstr "сірыйская"
 msgid "Silesian"
 msgstr "сілезская"
 msgid "Tamil"
 msgstr "тамільская"
@ -1335,9 +1350,15 @@ msgstr "ваі"
 msgid "Venda"
 msgstr "венда"
 msgid "Venetian"
 msgstr "венецыянская"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "в’етнамская"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "макуа"
 msgid "Volapük"
 msgstr "валапюк"
@ -1371,6 +1392,9 @@ msgstr "калмыцкая"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "коса"
 msgid "Kangri"
 msgstr "кангры"
 msgid "Soga"
 msgstr "сога"
@ -1395,6 +1419,9 @@ msgstr "кантонскі дыялект кітайскай"
 msgid "Chinese, Cantonese"
 msgstr "кітайская, кантонскі дыялект"
 msgid "Zhuang"
 msgstr "чжуанская"
 msgid "Zapotec"
 msgstr "сапатэк"
--- a/cldr-langs/bg.po
+++ b/cldr-langs/bg.po
@ -162,6 +162,9 @@ msgstr "бини"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "сиксика"
 msgid "Anii"
 msgstr "ании"
 msgid "Bambara"
 msgstr "бамбара"
@ -619,7 +622,7 @@ msgid "Indonesian"
 msgstr "индонезийски"
 msgid "Interlingue"
-msgstr "оксидентал"
+msgstr "интерлингве"
 msgid "Igbo"
 msgstr "игбо"
@ -807,6 +810,9 @@ msgstr "корнуолски"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "куак’уала"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "кови"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "киргизки"
@ -837,6 +843,9 @@ msgstr "ганда"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "лимбургски"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "лигурски"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "лилоует"
@ -1407,6 +1416,9 @@ msgstr "класически сирийски"
 msgid "Syriac"
 msgstr "сирийски"
 msgid "Silesian"
 msgstr "силезийски"
 msgid "Tamil"
 msgstr "тамилски"
@ -1551,9 +1563,15 @@ msgstr "ваи"
 msgid "Venda"
 msgstr "венда"
 msgid "Venetian"
 msgstr "венециански"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "виетнамски"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "макува"
 msgid "Volapük"
 msgstr "волапюк"
@ -1593,6 +1611,9 @@ msgstr "калмик"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "кхоса"
 msgid "Kangri"
 msgstr "кангри"
 msgid "Soga"
 msgstr "сога"
--- a/cldr-langs/bn.po
+++ b/cldr-langs/bn.po
@ -162,6 +162,9 @@ msgstr "বিনি"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "সিকসিকা"
 msgid "Anii"
 msgstr "অ্যানি"
 msgid "Bambara"
 msgstr "বামবারা"
@ -807,6 +810,9 @@ msgstr "কর্ণিশ"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "কোয়াক’ওয়ালা"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "কুভি"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "কির্গিজ"
@ -837,6 +843,9 @@ msgstr "গান্ডা"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "লিম্বুর্গিশ"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "লিগুরিয়ান"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "লিল্লুয়েট"
@ -1410,6 +1419,9 @@ msgstr "প্রাচীন সিরিও"
 msgid "Syriac"
 msgstr "সিরিয়াক"
 msgid "Silesian"
 msgstr "সিলেশিয়ান"
 msgid "Tamil"
 msgstr "তামিল"
@ -1554,9 +1566,15 @@ msgstr "ভাই"
 msgid "Venda"
 msgstr "ভেন্ডা"
 msgid "Venetian"
 msgstr "ভেনেশিয়ান"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "ভিয়েতনামী"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "মাখুওয়া"
 msgid "Volapük"
 msgstr "ভোলাপুক"
@ -1596,6 +1614,9 @@ msgstr "কাল্মাইক"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "জোসা"
 msgid "Kangri"
 msgstr "কাংরি"
 msgid "Soga"
 msgstr "সোগা"
--- a/cldr-langs/ca.po
+++ b/cldr-langs/ca.po
@ -195,6 +195,9 @@ msgstr "kom"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "blackfoot"
 msgid "Anii"
 msgstr "anii"
 msgid "Bambara"
 msgstr "bambara"
@ -597,9 +600,6 @@ msgstr "guaraní"
 msgid "Old High German"
 msgstr "alt alemany antic"
 msgid "Goan Konkani"
 msgstr "concani de Goa"
 msgid "Gondi"
 msgstr "gondi"
@ -912,6 +912,9 @@ msgstr "còrnic"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "kwak’wala"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "kirguís"
@ -990,9 +993,6 @@ msgstr "luisenyo"
 msgid "Lunda"
 msgstr "lunda"
 msgid "Luo"
 msgstr "luo"
 msgid "Mizo"
 msgstr "mizo"
@ -1722,9 +1722,6 @@ msgstr "urdú"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "uzbek"
 msgid "Vai"
 msgstr "vai"
 msgid "Venda"
 msgstr "venda"
@ -1740,6 +1737,9 @@ msgstr "vietnamita"
 msgid "West Flemish"
 msgstr "flamenc occidental"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "makua"
 msgid "Volapük"
 msgstr "volapük"
@ -1782,6 +1782,9 @@ msgstr "xosa"
 msgid "Mingrelian"
 msgstr "mingrelià"
 msgid "Kangri"
 msgstr "kangri"
 msgid "Soga"
 msgstr "soga"
--- a/cldr-langs/cs.po
+++ b/cldr-langs/cs.po
@ -216,6 +216,9 @@ msgstr "kom"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "siksika"
 msgid "Anii"
 msgstr "aniiština"
 msgid "Bambara"
 msgstr "bambarština"
@ -621,9 +624,6 @@ msgstr "guaranština"
 msgid "Old High German"
 msgstr "hornoněmčina (stará)"
 msgid "Goan Konkani"
 msgstr "konkánština (Goa)"
 msgid "Gondi"
 msgstr "góndština"
@ -954,6 +954,9 @@ msgstr "kornština"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "kvakiutština"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "kúvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "kyrgyzština"
@ -1818,9 +1821,6 @@ msgstr "urdština"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "uzbečtina"
 msgid "Vai"
 msgstr "vai"
 msgid "Venda"
 msgstr "venda"
@ -1839,6 +1839,9 @@ msgstr "vlámština (západní)"
 msgid "Main-Franconian"
 msgstr "němčina (mohansko-franské dialekty)"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "makhuwština"
 msgid "Volapük"
 msgstr "volapük"
@ -1884,6 +1887,9 @@ msgstr "xhoština"
 msgid "Mingrelian"
 msgstr "mingrelština"
 msgid "Kangri"
 msgstr "kángrí"
 msgid "Soga"
 msgstr "sogština"
--- a/cldr-langs/da.po
+++ b/cldr-langs/da.po
@ -177,6 +177,9 @@ msgstr "kom"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "siksika"
 msgid "Anii"
 msgstr "anii"
 msgid "Bambara"
 msgstr "bambara"
@ -864,6 +867,9 @@ msgstr "cornisk"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "kwakʼwala"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "kirgisisk"
@ -894,12 +900,18 @@ msgstr "ganda"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "limburgsk"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "ligurisk"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "lillooet"
 msgid "Lakota"
 msgstr "lakota"
 msgid "Lombard"
 msgstr "lombardisk"
 msgid "Lingala"
 msgstr "lingala"
@ -936,9 +948,6 @@ msgstr "luiseno"
 msgid "Lunda"
 msgstr "lunda"
 msgid "Luo"
 msgstr "luo"
 msgid "Mizo"
 msgstr "lushai"
@ -1036,7 +1045,7 @@ msgid "Mossi"
 msgstr "mossi"
 msgid "Marathi"
-msgstr "marathisk"
+msgstr "marathi"
 msgid "Malay"
 msgstr "malajisk"
@ -1201,7 +1210,7 @@ msgid "Ottoman Turkish"
 msgstr "osmannisk tyrkisk"
 msgid "Punjabi"
-msgstr "punjabisk"
+msgstr "punjabi"
 msgid "Pangasinan"
 msgstr "pangasinan"
@ -1482,6 +1491,9 @@ msgstr "klassisk syrisk"
 msgid "Syriac"
 msgstr "syrisk"
 msgid "Silesian"
 msgstr "schlesisk"
 msgid "Tamil"
 msgstr "tamil"
@ -1623,15 +1635,18 @@ msgstr "urdu"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "usbekisk"
 msgid "Vai"
 msgstr "vai"
 msgid "Venda"
 msgstr "venda"
 msgid "Venetian"
 msgstr "venetiansk"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "vietnamesisk"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "makhuwa"
 msgid "Volapük"
 msgstr "volapyk"
@ -1671,6 +1686,9 @@ msgstr "kalmyk"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "xhosa"
 msgid "Kangri"
 msgstr "kangri"
 msgid "Soga"
 msgstr "soga"
--- a/cldr-langs/de.po
+++ b/cldr-langs/de.po
@ -216,6 +216,9 @@ msgstr "Kom"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "Blackfoot"
 msgid "Anii"
 msgstr "Anii"
 msgid "Bambara"
 msgstr "Bambara"
@ -612,9 +615,6 @@ msgstr "Guaraní"
 msgid "Old High German"
 msgstr "Althochdeutsch"
 msgid "Goan Konkani"
 msgstr "Goa-Konkani"
 msgid "Gondi"
 msgstr "Gondi"
@ -672,6 +672,9 @@ msgstr "Hebräisch"
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 msgid "Hindi (Latin)"
 msgstr "Hindi (lateinisch)"
 msgid "Hinglish"
 msgstr "Hinglish"
@ -945,6 +948,9 @@ msgstr "Kornisch"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "Kwakʼwala"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "Kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "Kirgisisch"
@ -1827,6 +1833,9 @@ msgstr "Westflämisch"
 msgid "Main-Franconian"
 msgstr "Mainfränkisch"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "Makua"
 msgid "Volapük"
 msgstr "Volapük"
@ -1872,6 +1881,9 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Mingrelian"
 msgstr "Mingrelisch"
 msgid "Kangri"
 msgstr "Kangri"
 msgid "Soga"
 msgstr "Soga"
--- a/cldr-langs/el.po
+++ b/cldr-langs/el.po
@ -174,6 +174,9 @@ msgstr "Κομ"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "Σικσίκα"
 msgid "Anii"
 msgstr "Ανίι"
 msgid "Bambara"
 msgstr "Μπαμπάρα"
@ -852,6 +855,9 @@ msgstr "Κορνουαλικά"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "Κουακουάλα"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "Κούβι"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "Κιργιζικά"
@ -882,12 +888,18 @@ msgstr "Γκάντα"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "Λιμβουργιανά"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "Λιγουριανά"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "Λιλουέτ"
 msgid "Lakota"
 msgstr "Λακότα"
 msgid "Lombard"
 msgstr "Λομβαρδικά"
 msgid "Lingala"
 msgstr "Λινγκάλα"
@ -1467,6 +1479,9 @@ msgstr "Κλασικά Συριακά"
 msgid "Syriac"
 msgstr "Συριακά"
 msgid "Silesian"
 msgstr "Σιλεσικά"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Ταμιλικά"
@ -1614,9 +1629,15 @@ msgstr "Βάι"
 msgid "Venda"
 msgstr "Βέντα"
 msgid "Venetian"
 msgstr "Βενετικά"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Βιετναμικά"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "Μακούα"
 msgid "Volapük"
 msgstr "Βολαπιούκ"
@ -1656,6 +1677,9 @@ msgstr "Καλμίκ"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Κόσα"
 msgid "Kangri"
 msgstr "Κάνγκρι"
 msgid "Soga"
 msgstr "Σόγκα"
--- a/cldr-langs/en_GB.po
+++ b/cldr-langs/en_GB.po
@ -657,9 +657,6 @@ msgstr "Guarani"
 msgid "Old High German"
 msgstr "Old High German"
 msgid "Goan Konkani"
 msgstr "Goan Konkani"
 msgid "Gondi"
 msgstr "Gondi"
@ -1221,6 +1218,9 @@ msgstr "Multiple languages"
 msgid "Muscogee"
 msgstr "Creek"
 msgid "Mvskoke"
 msgstr "Mvskoke"
 msgid "Mirandese"
 msgstr "Mirandese"
--- a/cldr-langs/es.po
+++ b/cldr-langs/es.po
@ -174,6 +174,9 @@ msgstr "kom"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "siksika"
 msgid "Anii"
 msgstr "anii"
 msgid "Bambara"
 msgstr "bambara"
@ -861,6 +864,9 @@ msgstr "córnico"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "kwakʼwala"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "kirguís"
@ -891,6 +897,9 @@ msgstr "ganda"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "limburgués"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "ligur"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "lillooet"
@ -936,9 +945,6 @@ msgstr "luiseño"
 msgid "Lunda"
 msgstr "lunda"
 msgid "Luo"
 msgstr "luo"
 msgid "Mizo"
 msgstr "mizo"
@ -1485,6 +1491,9 @@ msgstr "siríaco clásico"
 msgid "Syriac"
 msgstr "siriaco"
 msgid "Silesian"
 msgstr "silesio"
 msgid "Tamil"
 msgstr "tamil"
@ -1626,15 +1635,18 @@ msgstr "urdu"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "uzbeko"
 msgid "Vai"
 msgstr "vai"
 msgid "Venda"
 msgstr "venda"
 msgid "Venetian"
 msgstr "veneciano"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "vietnamita"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "makua"
 msgid "Volapük"
 msgstr "volapük"
@ -1674,6 +1686,9 @@ msgstr "kalmyk"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "xhosa"
 msgid "Kangri"
 msgstr "kangri"
 msgid "Soga"
 msgstr "soga"
--- a/cldr-langs/eu.po
+++ b/cldr-langs/eu.po
@ -132,6 +132,9 @@ msgstr "edoera"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "siksikera"
 msgid "Anii"
 msgstr "aniiera"
 msgid "Bambara"
 msgstr "bambarera"
@ -508,7 +511,7 @@ msgid "Indonesian"
 msgstr "indonesiera"
 msgid "Interlingue"
-msgstr "interlingue"
+msgstr "interlinguea"
 msgid "Igbo"
 msgstr "igboera"
@ -672,6 +675,9 @@ msgstr "kornubiera"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "kwakwala"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "kuvia"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "kirgizera"
@ -705,6 +711,9 @@ msgstr "lillooetera"
 msgid "Lakota"
 msgstr "lakotera"
 msgid "Lombard"
 msgstr "lombardiera"
 msgid "Lingala"
 msgstr "lingala"
@ -1170,6 +1179,9 @@ msgstr "komoreera"
 msgid "Syriac"
 msgstr "asiriera"
 msgid "Silesian"
 msgstr "silesiera"
 msgid "Tamil"
 msgstr "tamilera"
@ -1299,6 +1311,9 @@ msgstr "veneziera"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "vietnamera"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "makhuwera"
 msgid "Volapük"
 msgstr "volapük"
@ -1329,6 +1344,9 @@ msgstr "kalmykera"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "xhosera"
 msgid "Kangri"
 msgstr "kangrera"
 msgid "Soga"
 msgstr "sogera"
@ -1353,6 +1371,9 @@ msgstr "kantonera"
 msgid "Chinese, Cantonese"
 msgstr "Kantongo txinera"
 msgid "Zhuang"
 msgstr "zhuangera"
 msgid "Standard Moroccan Tamazight"
 msgstr "amazigera estandarra"
@ -1360,7 +1381,7 @@ msgid "Chinese"
 msgstr "txinera"
 msgid "Chinese, Mandarin"
-msgstr "mandarinera"
+msgstr "mandarina"
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "txinera sinplifikatua"
--- a/cldr-langs/fa.po
+++ b/cldr-langs/fa.po
@ -183,6 +183,9 @@ msgstr "بینی"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "سیکسیکا"
 msgid "Anii"
 msgstr "باسیلا"
 msgid "Bambara"
 msgstr "بامبارایی"
@ -612,6 +615,9 @@ msgstr "عبری"
 msgid "Hindi"
 msgstr "هندی"
 msgid "Hinglish"
 msgstr "هندی (انگلیسی)"
 msgid "Fiji Hindi"
 msgstr "هندی فیجیایی"
@ -855,6 +861,9 @@ msgstr "کورنی"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "کواک والا"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "کووی"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "قرقیزی"
@ -885,6 +894,9 @@ msgstr "گاندایی"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "لیمبورگی"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "لیگوری"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "لیلوئت"
@ -1617,9 +1629,15 @@ msgstr "ویایی"
 msgid "Venda"
 msgstr "وندایی"
 msgid "Venetian"
 msgstr "ونیزی"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "ویتنامی"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "ماکوا"
 msgid "Volapük"
 msgstr "ولاپوک"
@ -1659,6 +1677,9 @@ msgstr "قلموقی"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "خوسایی"
 msgid "Kangri"
 msgstr "کانگری"
 msgid "Soga"
 msgstr "سوگایی"
@ -1690,7 +1711,7 @@ msgid "Chinese, Cantonese"
 msgstr "چینی کانتونی"
 msgid "Zhuang"
-msgstr "چوانگی"
+msgstr "ژوانگی"
 msgid "Zapotec"
 msgstr "زاپوتکی"
--- a/cldr-langs/fi.po
+++ b/cldr-langs/fi.po
@ -651,9 +651,6 @@ msgstr "guarani"
 msgid "Old High German"
 msgstr "muinaisyläsaksa"
 msgid "Goan Konkani"
 msgstr "goankonkani"
 msgid "Gondi"
 msgstr "gondi"
@ -1077,9 +1074,6 @@ msgstr "luiseño"
 msgid "Lunda"
 msgstr "lunda"
 msgid "Luo"
 msgstr "luo"
 msgid "Mizo"
 msgstr "lusai"
@ -1860,9 +1854,6 @@ msgstr "urdu"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "uzbekki"
 msgid "Vai"
 msgstr "vai"
 msgid "Venda"
 msgstr "venda"
--- a/cldr-langs/fr.po
+++ b/cldr-langs/fr.po
@ -216,6 +216,9 @@ msgstr "kom"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "siksika"
 msgid "Anii"
 msgstr "anii"
 msgid "Bambara"
 msgstr "bambara"
@ -642,9 +645,6 @@ msgstr "guarani"
 msgid "Old High German"
 msgstr "ancien haut allemand"
 msgid "Goan Konkani"
 msgstr "konkani de Goa"
 msgid "Gondi"
 msgstr "gondi"
@ -975,6 +975,9 @@ msgstr "cornique"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "kwak’wala"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "kirghize"
@ -1062,9 +1065,6 @@ msgstr "luiseño"
 msgid "Lunda"
 msgstr "lunda"
 msgid "Luo"
 msgstr "luo"
 msgid "Mizo"
 msgstr "lushaï"
@ -1869,6 +1869,9 @@ msgstr "flamand occidental"
 msgid "Main-Franconian"
 msgstr "franconien du Main"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "macua"
 msgid "Volapük"
 msgstr "volapük"
@ -1914,6 +1917,9 @@ msgstr "xhosa"
 msgid "Mingrelian"
 msgstr "mingrélien"
 msgid "Kangri"
 msgstr "kangri"
 msgid "Soga"
 msgstr "soga"
--- a/cldr-langs/ga.po
+++ b/cldr-langs/ga.po
@ -144,6 +144,9 @@ msgstr "Binis"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "Sicsicis"
 msgid "Anii"
 msgstr "Anii"
 msgid "Bambara"
 msgstr "Bambairis"
@ -738,6 +741,9 @@ msgstr "Coirnis"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "Kwakʼwala"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "Kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "Cirgisis"
@ -1416,6 +1422,9 @@ msgstr "Vítneaimis"
 msgid "West Flemish"
 msgstr "Pléimeannais Iartharach"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "Macuais"
 msgid "Volapük"
 msgstr "Volapük"
@ -1446,6 +1455,9 @@ msgstr "Cailmícis"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Cóisis"
 msgid "Kangri"
 msgstr "Kangri"
 msgid "Soga"
 msgstr "Soga"
--- a/cldr-langs/gl.po
+++ b/cldr-langs/gl.po
@ -138,6 +138,9 @@ msgstr "bini"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "siksiká"
 msgid "Anii"
 msgstr "anii"
 msgid "Bambara"
 msgstr "bambara"
@ -519,6 +522,9 @@ msgstr "ibibio"
 msgid "Indonesian"
 msgstr "indonesio"
 msgid "Interlingue"
 msgstr "occidental"
 msgid "Igbo"
 msgstr "igbo"
@ -681,6 +687,9 @@ msgstr "córnico"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "kwakiutl"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "kirguiz"
@ -705,12 +714,18 @@ msgstr "ganda"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "limburgués"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "lígur"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "lillooet"
 msgid "Lakota"
 msgstr "lakota"
 msgid "Lombard"
 msgstr "lombardo"
 msgid "Lingala"
 msgstr "lingala"
@ -741,9 +756,6 @@ msgstr "luba-lulua"
 msgid "Lunda"
 msgstr "lunda"
 msgid "Luo"
 msgstr "luo"
 msgid "Mizo"
 msgstr "mizo"
@ -1179,6 +1191,9 @@ msgstr "comoriano"
 msgid "Syriac"
 msgstr "siríaco"
 msgid "Silesian"
 msgstr "silesiano"
 msgid "Tamil"
 msgstr "támil"
@ -1296,15 +1311,18 @@ msgstr "urdú"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "uzbeko"
 msgid "Vai"
 msgstr "vai"
 msgid "Venda"
 msgstr "venda"
 msgid "Venetian"
 msgstr "véneto"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "vietnamita"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "makua"
 msgid "Volapük"
 msgstr "volapuk"
@ -1338,6 +1356,9 @@ msgstr "calmuco"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "xhosa"
 msgid "Kangri"
 msgstr "kangri"
 msgid "Soga"
 msgstr "soga"
@ -1362,6 +1383,9 @@ msgstr "cantonés"
 msgid "Chinese, Cantonese"
 msgstr "chinés cantonés"
 msgid "Zhuang"
 msgstr "zhuang"
 msgid "Standard Moroccan Tamazight"
 msgstr "tamazight marroquí estándar"
--- a/cldr-langs/he.po
+++ b/cldr-langs/he.po
@ -177,6 +177,9 @@ msgstr "קום"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "סיקסיקה"
 msgid "Anii"
 msgstr "אני"
 msgid "Bambara"
 msgstr "במבארה"
@ -351,9 +354,6 @@ msgstr "טאיטה"
 msgid "German"
 msgstr "גרמנית"
 msgid "Swiss High German"
 msgstr "גרמנית (שוויץ)"
 msgid "Delaware"
 msgstr "דלאוור"
@ -471,9 +471,6 @@ msgstr "פון"
 msgid "French"
 msgstr "צרפתית"
 msgid "Swiss French"
 msgstr "צרפתית (שוויץ)"
 msgid "Cajun French"
 msgstr "צרפתית קייג׳ונית"
@ -831,6 +828,9 @@ msgstr "קורנית"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "קוואקוואלה"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "קווי"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "קירגיזית"
@ -870,6 +870,9 @@ msgstr "לילואט"
 msgid "Lakota"
 msgstr "לקוטה"
 msgid "Lombard"
 msgstr "לומברדית"
 msgid "Lingala"
 msgstr "לינגלה"
@ -1449,6 +1452,9 @@ msgstr "סירית קלאסית"
 msgid "Syriac"
 msgstr "סורית"
 msgid "Silesian"
 msgstr "שלזית"
 msgid "Tamil"
 msgstr "טמילית"
@ -1593,9 +1599,15 @@ msgstr "וואי"
 msgid "Venda"
 msgstr "וונדה"
 msgid "Venetian"
 msgstr "ונציאנית"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "וייטנאמית"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "מאקואה"
 msgid "Volapük"
 msgstr "‏וולאפיק"
@ -1635,6 +1647,9 @@ msgstr "קלמיקית"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "קוסה"
 msgid "Kangri"
 msgstr "קאנגרי"
 msgid "Soga"
 msgstr "סוגה"
--- a/cldr-langs/hi.po
+++ b/cldr-langs/hi.po
@ -138,6 +138,9 @@ msgstr "बेजा"
 msgid "Bemba"
 msgstr "बेम्बा"
 msgid "Betawi"
 msgstr "बेतावी"
 msgid "Bena"
 msgstr "बेना"
@ -165,6 +168,9 @@ msgstr "बिनी"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "सिक्सिका"
 msgid "Anii"
 msgstr "अनी"
 msgid "Bambara"
 msgstr "बाम्बारा"
@ -186,6 +192,9 @@ msgstr "बोडो"
 msgid "Bosnian"
 msgstr "बोस्नियाई"
 msgid "Akoose"
 msgstr "अकूसे"
 msgid "Buriat"
 msgstr "बुरियात"
@ -252,6 +261,9 @@ msgstr "चेरोकी"
 msgid "Cheyenne"
 msgstr "शेयेन्न"
 msgid "Chickasaw"
 msgstr "चिकसॉ"
 msgid "Central Kurdish"
 msgstr "सोरानी कुर्दिश"
@ -603,6 +615,9 @@ msgstr "हिताइत"
 msgid "Hmong"
 msgstr "ह्मॉंग"
 msgid "Hmong Njua"
 msgstr "हमोंग नजुआ"
 msgid "Hiri Motu"
 msgstr "हिरी मोटू"
@ -831,6 +846,9 @@ msgstr "कोर्निश"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "क्वॉकवाला"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "कुवी"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "किर्गीज़"
@ -861,6 +879,9 @@ msgstr "गांडा"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "लिंबर्गिश"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "लिगुरियन"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "लिलोएट"
@ -1440,6 +1461,9 @@ msgstr "क्लासिकल सिरिएक"
 msgid "Syriac"
 msgstr "सिरिएक"
 msgid "Silesian"
 msgstr "सायलिज़ियन"
 msgid "Tamil"
 msgstr "तमिल"
@ -1584,9 +1608,15 @@ msgstr "वाई"
 msgid "Venda"
 msgstr "वेन्दा"
 msgid "Venetian"
 msgstr "वनीशन"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "वियतनामी"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "मखुवा"
 msgid "Volapük"
 msgstr "वोलापुक"
@ -1626,6 +1656,9 @@ msgstr "काल्मिक"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "ख़ोसा"
 msgid "Kangri"
 msgstr "कांगड़ी"
 msgid "Soga"
 msgstr "सोगा"
--- a/cldr-langs/hr.po
+++ b/cldr-langs/hr.po
@ -177,6 +177,9 @@ msgstr "kom"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "siksika"
 msgid "Anii"
 msgstr "anii"
 msgid "Bambara"
 msgstr "bambara"
@ -864,6 +867,9 @@ msgstr "kornski"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "kwakʼwala"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "kirgiski"
@ -894,12 +900,18 @@ msgstr "ganda"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "limburški"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "ligurski"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "lillooet"
 msgid "Lakota"
 msgstr "lakota"
 msgid "Lombard"
 msgstr "lombardski"
 msgid "Lingala"
 msgstr "lingala"
@ -936,9 +948,6 @@ msgstr "luiseno"
 msgid "Lunda"
 msgstr "lunda"
 msgid "Luo"
 msgstr "luo"
 msgid "Mizo"
 msgstr "lushai"
@ -1485,6 +1494,9 @@ msgstr "klasični sirski"
 msgid "Syriac"
 msgstr "sirijski"
 msgid "Silesian"
 msgstr "šleski"
 msgid "Tamil"
 msgstr "tamilski"
@ -1623,15 +1635,18 @@ msgstr "urdski"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "uzbečki"
 msgid "Vai"
 msgstr "vai"
 msgid "Venda"
 msgstr "venda"
 msgid "Venetian"
 msgstr "venecijanski"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "vijetnamski"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "makhuwa"
 msgid "Volapük"
 msgstr "volapük"
@ -1671,6 +1686,9 @@ msgstr "kalmyk"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "xhosa"
 msgid "Kangri"
 msgstr "kangri"
 msgid "Soga"
 msgstr "soga"
--- a/cldr-langs/hu.po
+++ b/cldr-langs/hu.po
@ -177,6 +177,9 @@ msgstr "kom"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "siksika"
 msgid "Anii"
 msgstr "anii"
 msgid "Bambara"
 msgstr "bambara"
@ -867,6 +870,9 @@ msgstr "korni"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "kwakʼwala"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "kirgiz"
@ -945,9 +951,6 @@ msgstr "luiseno"
 msgid "Lunda"
 msgstr "lunda"
 msgid "Luo"
 msgstr "luo"
 msgid "Mizo"
 msgstr "lushai"
@ -1632,9 +1635,6 @@ msgstr "urdu"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "üzbég"
 msgid "Vai"
 msgstr "vai"
 msgid "Venda"
 msgstr "venda"
@ -1644,6 +1644,9 @@ msgstr "velencei"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "vietnámi"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "makua"
 msgid "Volapük"
 msgstr "volapük"
@ -1683,6 +1686,9 @@ msgstr "kalmük"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "xhosza"
 msgid "Kangri"
 msgstr "kangri"
 msgid "Soga"
 msgstr "szoga"
--- a/cldr-langs/id.po
+++ b/cldr-langs/id.po
@ -204,6 +204,9 @@ msgstr "Kom"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "Siksika"
 msgid "Anii"
 msgstr "Anii"
 msgid "Bambara"
 msgstr "Bambara"
@ -346,7 +349,7 @@ msgid "Seselwa Creole French"
 msgstr "Seselwa Kreol Prancis"
 msgid "Czech"
-msgstr "Cheska"
+msgstr "Ceko"
 msgid "Kashubian"
 msgstr "Kashubia"
@ -466,7 +469,7 @@ msgid "European Spanish"
 msgstr "Spanyol (Eropa)"
 msgid "Estonian"
-msgstr "Esti"
+msgstr "Estonia"
 msgid "Basque"
 msgstr "Basque"
@ -870,6 +873,9 @@ msgstr "Kornish"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "Kwakʼwala"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "Kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "Kirgiz"
@ -934,7 +940,7 @@ msgid "Saamia"
 msgstr "Saamia"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr "Lituavi"
+msgstr "Lituania"
 msgid "Luba-Katanga"
 msgstr "Luba-Katanga"
@ -958,7 +964,7 @@ msgid "Luyia"
 msgstr "Luyia"
 msgid "Latvian"
-msgstr "Latvi"
+msgstr "Latvia"
 msgid "Laz"
 msgstr "Laz"
@ -1414,7 +1420,7 @@ msgid "Slovak"
 msgstr "Slovak"
 msgid "Slovenian"
-msgstr "Sloven"
+msgstr "Slovenia"
 msgid "Southern Lushootseed"
 msgstr "Lushootseed Selatan"
@ -1671,6 +1677,9 @@ msgstr "Venesia"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnam"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "Makhuwa"
 msgid "Volapük"
 msgstr "Volapuk"
@ -1710,6 +1719,9 @@ msgstr "Kalmuk"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
 msgid "Kangri"
 msgstr "Kangri"
 msgid "Soga"
 msgstr "Soga"
--- a/cldr-langs/it.po
+++ b/cldr-langs/it.po
@ -216,6 +216,9 @@ msgstr "kom"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "siksika"
 msgid "Anii"
 msgstr "anii"
 msgid "Bambara"
 msgstr "bambara"
@ -642,9 +645,6 @@ msgstr "guaraní"
 msgid "Old High German"
 msgstr "tedesco antico alto"
 msgid "Goan Konkani"
 msgstr "konkani goano"
 msgid "Gondi"
 msgstr "gondi"
@ -963,6 +963,9 @@ msgstr "cornico"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "kwakʼwala"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "kirghiso"
@ -1050,9 +1053,6 @@ msgstr "luiseno"
 msgid "Lunda"
 msgstr "lunda"
 msgid "Luo"
 msgstr "luo"
 msgid "Mizo"
 msgstr "lushai"
@ -1827,9 +1827,6 @@ msgstr "urdu"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "uzbeco"
 msgid "Vai"
 msgstr "vai"
 msgid "Venda"
 msgstr "venda"
@ -1845,6 +1842,9 @@ msgstr "vietnamita"
 msgid "West Flemish"
 msgstr "fiammingo occidentale"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "macua"
 msgid "Volapük"
 msgstr "volapük"
@ -1890,6 +1890,9 @@ msgstr "xhosa"
 msgid "Mingrelian"
 msgstr "mengrelio"
 msgid "Kangri"
 msgstr "kangri"
 msgid "Soga"
 msgstr "soga"
--- a/cldr-langs/ja.po
+++ b/cldr-langs/ja.po
@ -219,6 +219,9 @@ msgstr "コム語"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "シクシカ語"
 msgid "Anii"
 msgstr "アニ語 (blo)"
 msgid "Bambara"
 msgstr "バンバラ語"
@ -630,9 +633,6 @@ msgstr "グアラニー語"
 msgid "Old High German"
 msgstr "古高ドイツ語"
 msgid "Goan Konkani"
 msgstr "ゴア・コンカニ語"
 msgid "Gondi"
 msgstr "ゴーンディー語"
@ -963,6 +963,9 @@ msgstr "コーンウォール語"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "クヮキゥワラ語"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "クーヴィンガ語"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "キルギス語"
@ -1851,6 +1854,9 @@ msgstr "西フラマン語"
 msgid "Main-Franconian"
 msgstr "マインフランク語"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "マクア語"
 msgid "Volapük"
 msgstr "ヴォラピュク語"
@ -1896,6 +1902,9 @@ msgstr "コサ語"
 msgid "Mingrelian"
 msgstr "メグレル語"
 msgid "Kangri"
 msgstr "カーングリー語"
 msgid "Soga"
 msgstr "ソガ語"
--- a/cldr-langs/ka.po
+++ b/cldr-langs/ka.po
@ -159,6 +159,9 @@ msgstr "ბინი"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "სიკსიკა"
 msgid "Anii"
 msgstr "ანიი"
 msgid "Bambara"
 msgstr "ბამბარა"
@ -786,6 +789,9 @@ msgstr "კორნული"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "კვაკვალა"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "კუვი"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "ყირგიზული"
@ -816,12 +822,18 @@ msgstr "განდა"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "ლიმბურგული"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "ლიგურიული"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "ლილიეტი"
 msgid "Lakota"
 msgstr "ლაკოტა"
 msgid "Lombard"
 msgstr "ლომბარდიული"
 msgid "Lingala"
 msgstr "ლინგალა"
@ -1371,6 +1383,9 @@ msgstr "კლასიკური სირიული"
 msgid "Syriac"
 msgstr "სირიული"
 msgid "Silesian"
 msgstr "სილესიური"
 msgid "Tamil"
 msgstr "ტამილური"
@ -1494,9 +1509,15 @@ msgstr "ვაი"
 msgid "Venda"
 msgstr "ვენდა"
 msgid "Venetian"
 msgstr "ვენეციური"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "ვიეტნამური"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "მაკჰუვა"
 msgid "Volapük"
 msgstr "ვოლაპუკი"
@ -1530,6 +1551,9 @@ msgstr "ყალმუხური"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "ქჰოსა"
 msgid "Kangri"
 msgstr "კანგრი"
 msgid "Soga"
 msgstr "სოგა"
@ -1554,6 +1578,9 @@ msgstr "კანტონური"
 msgid "Chinese, Cantonese"
 msgstr "ჩინური, კანტონური"
 msgid "Zhuang"
 msgstr "ზჰუანგი"
 msgid "Blissymbols"
 msgstr "ბლისსიმბოლოები"
--- a/cldr-langs/kmr.po
+++ b/cldr-langs/kmr.po
@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Aleut"
 msgstr "alêwîtî"
 msgid "Southern Altai"
-msgstr "altayiya başûrî"
+msgstr "altayîya başûrî"
 msgid "Amharic"
 msgstr "amharî"
@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "erebî"
 msgid "Modern Standard Arabic"
-msgstr "erebiya modern a standard"
+msgstr "erebîya modern a standard"
 msgid "Mapuche"
 msgstr "mapuçî"
@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Arapaho"
 msgstr "arapahoyî"
 msgid "Najdi Arabic"
-msgstr "erebiya necdî"
+msgstr "erebîya necdî"
 msgid "Assamese"
 msgstr "asamî"
@ -97,7 +97,7 @@ msgid "Bashkir"
 msgstr "başkîrî"
 msgid "Baluchi"
-msgstr "belûçî"
+msgstr "belûcî"
 msgid "Balinese"
 msgstr "balînî"
@ -106,7 +106,7 @@ msgid "Basaa"
 msgstr "basayî"
 msgid "Belarusian"
-msgstr "belarusî"
+msgstr "belarûsî"
 msgid "Bemba"
 msgstr "bembayî"
@ -121,10 +121,10 @@ msgid "Bulgarian"
 msgstr "bulgarî"
 msgid "Haryanvi"
-msgstr "haryanviyî"
+msgstr "haryanvîyî"
 msgid "Western Balochi"
-msgstr "beluciya rojavayî"
+msgstr "belucîya rojavayî"
 msgid "Bhojpuri"
 msgstr "bojpûrî"
@ -133,7 +133,7 @@ msgid "Bislama"
 msgstr "bîslamayî"
 msgid "Bini"
-msgstr "bîniyî"
+msgstr "bînîyî"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "blakfotî"
@ -220,7 +220,7 @@ msgid "Chickasaw"
 msgstr "çîkasawî"
 msgid "Central Kurdish"
-msgstr "soranî"
+msgstr "kurdî (soranî)"
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "kurdî (navîn)"
@ -238,16 +238,16 @@ msgid "Michif"
 msgstr "mîçîfî"
 msgid "Southern East Cree"
-msgstr "kriya rojhilat ya başûrî"
+msgstr "krîya rojhilat ya başûrî"
 msgid "Plains Cree"
 msgstr "kriya bejayî"
 msgid "Northern East Cree"
-msgstr "kriya rojhilat ya bakurî"
+msgstr "krîya rojhilat ya bakurî"
 msgid "Moose Cree"
-msgstr "kriya mûsî"
+msgstr "krîya mûsî"
 msgid "Carolina Algonquian"
 msgstr "zimanê karolina algonquianî"
@ -256,10 +256,10 @@ msgid "Czech"
 msgstr "çekî"
 msgid "Swampy Cree"
-msgstr "kriya swampî"
+msgstr "krîya swampî"
 msgid "Church Slavic"
-msgstr "slaviya kenîseyî"
+msgstr "slavîya kenîseyî"
 msgid "Chuvash"
 msgstr "çuvaşî"
@ -277,7 +277,7 @@ msgid "Dargwa"
 msgstr "dargînî"
 msgid "Taita"
-msgstr "tayitayî"
+msgstr "tayîtayî"
 msgid "German"
 msgstr "almanî"
@ -289,10 +289,10 @@ msgid "Zarma"
 msgstr "zarma"
 msgid "Dogri"
-msgstr "dogriyî"
+msgstr "dogrîyî"
 msgid "Lower Sorbian"
-msgstr "sorbiya jêrîn"
+msgstr "sorbîya jêrîn"
 msgid "Duala"
 msgstr "diwalayî"
@ -322,11 +322,17 @@ msgid "Ekajuk"
 msgstr "ekajukî"
 msgid "Greek"
-msgstr "yewnanî"
+msgstr "yûnanî"
 msgid "English"
 msgstr "îngilîzî"
 msgid "British English"
 msgstr "îngilîzî (Qiralîyeta Yekbûyî)"
 msgid "UK English"
 msgstr "îngilîzî (QY)"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "esperantoyî"
@ -370,16 +376,22 @@ msgid "Fon"
 msgstr "fonî"
 msgid "French"
-msgstr "fransî"
+msgstr "fransizî"
 msgid "Canadian French"
 msgstr "fransizî (Kanada)"
 msgid "Swiss French"
 msgstr "fransizî (Swîsre)"
 msgid "Cajun French"
-msgstr "fransiya kajûnê"
+msgstr "fransizîya kajûnê"
 msgid "Northern Frisian"
-msgstr "frîsiya bakur"
+msgstr "frîsîya bakur"
 msgid "Friulian"
-msgstr "friyolî"
+msgstr "frîyolî"
 msgid "Western Frisian"
 msgstr "frîsî"
@ -415,7 +427,7 @@ msgid "Gujarati"
 msgstr "gujaratî"
 msgid "Gusii"
-msgstr "gusii"
+msgstr "gusîî"
 msgid "Manx"
 msgstr "manksî"
@ -442,7 +454,7 @@ msgid "Hindi"
 msgstr "hindî"
 msgid "Hinglish"
-msgstr "hingilîzî"
+msgstr "hîngilîzî"
 msgid "Hiligaynon"
 msgstr "hîlîgaynonî"
@ -451,13 +463,13 @@ msgid "Hmong"
 msgstr "hmongî"
 msgid "Hmong Njua"
-msgstr "hmongiya njuayî"
+msgstr "hmongîya njuayî"
 msgid "Croatian"
 msgstr "xirwatî"
 msgid "Upper Sorbian"
-msgstr "sorbiya jorîn"
+msgstr "sorbîya jorîn"
 msgid "Haitian Creole"
 msgstr "haîtî"
@ -478,7 +490,7 @@ msgid "Herero"
 msgstr "hereroyî"
 msgid "Interlingua"
-msgstr "interlingua"
+msgstr "înterlîngua"
 msgid "Iban"
 msgstr "iban"
@ -487,7 +499,7 @@ msgid "Ibibio"
 msgstr "îbîbîoyî"
 msgid "Indonesian"
-msgstr "endonezî"
+msgstr "endonezyayî"
 msgid "Interlingue"
 msgstr "înterlîngue"
@ -496,7 +508,7 @@ msgid "Igbo"
 msgstr "îgboyî"
 msgid "Sichuan Yi"
-msgstr "yiyiya siçuwayî"
+msgstr "yîyîya siçuwayî"
 msgid "Western Canadian Inuktitut"
 msgstr "inuvialuktun"
@ -537,6 +549,9 @@ msgstr "javayî"
 msgid "Georgian"
 msgstr "gurcî"
 msgid "Kara-Kalpak"
 msgstr "kara-kalpakî"
 msgid "Kabyle"
 msgstr "kabîlî"
@ -562,7 +577,7 @@ msgid "Kabuverdianu"
 msgstr "kapverdî"
 msgid "Kenyang"
-msgstr "kenyang"
+msgstr "kenyangî"
 msgid "Koro"
 msgstr "koro"
@ -613,7 +628,7 @@ msgid "Kpelle"
 msgstr "kpelleyî"
 msgid "Kanuri"
-msgstr "kanuriyî"
+msgstr "kanurîyî"
 msgid "Karachay-Balkar"
 msgstr "karaçay-balkarî"
@ -664,7 +679,7 @@ msgid "Ladino"
 msgstr "ladînoyî"
 msgid "Langi"
-msgstr "langi"
+msgstr "langî"
 msgid "Luxembourgish"
 msgstr "luksembûrgî"
@ -697,13 +712,13 @@ msgid "Lao"
 msgstr "lawsî"
 msgid "Louisiana Creole"
-msgstr "kreyoliya louisianayê"
+msgstr "kreyolîya louisianayê"
 msgid "Lozi"
 msgstr "lozî"
 msgid "Northern Luri"
-msgstr "luriya bakur"
+msgstr "lurîya bakur"
 msgid "Saamia"
 msgstr "saamia"
@ -711,6 +726,9 @@ msgstr "saamia"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "lîtwanî"
 msgid "Latgalian"
 msgstr "latgalî"
 msgid "Luba-Katanga"
 msgstr "luba-katangayî"
@ -730,7 +748,7 @@ msgid "Luyia"
 msgstr "luhyayî"
 msgid "Latvian"
-msgstr "latviyayî"
+msgstr "latvîyayî"
 msgid "Madurese"
 msgstr "madurayî"
@ -787,13 +805,13 @@ msgid "Malayalam"
 msgstr "malayalamî"
 msgid "Mongolian"
-msgstr "mongolî"
+msgstr "moxolî"
 msgid "Manipuri"
 msgstr "manipuri"
 msgid "Innu-aimun"
-msgstr "înûyiya rojhilatî"
+msgstr "înûyîya rojhilatî"
 msgid "Mohawk"
 msgstr "mohawkî"
@ -844,7 +862,7 @@ msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "norwecî (bokmål)"
 msgid "North Ndebele"
-msgstr "ndebeliya bakurî"
+msgstr "ndebelîya bakurî"
 msgid "Low German"
 msgstr "nedersaksî"
@ -889,10 +907,10 @@ msgid "N’Ko"
 msgstr "n’Ko"
 msgid "South Ndebele"
-msgstr "ndebeliya başûrî"
+msgstr "ndebelîya başûrî"
 msgid "Northern Sotho"
-msgstr "sotoyiya bakur"
+msgstr "sotoyîya bakur"
 msgid "Nuer"
 msgstr "nuer"
@ -910,16 +928,16 @@ msgid "Occitan"
 msgstr "oksîtanî"
 msgid "Northwestern Ojibwa"
-msgstr "ojibweyiya bakurî"
+msgstr "ojibweyîya bakurî"
 msgid "Central Ojibwa"
-msgstr "ojibwayiya navîn"
+msgstr "ojibwayîya navîn"
 msgid "Oji-Cree"
 msgstr "oji-cree"
 msgid "Western Ojibwa"
-msgstr "ojibweyiya rojavayî"
+msgstr "ojîbweyîya rojavayî"
 msgid "Okanagan"
 msgstr "okanagan"
@ -952,7 +970,7 @@ msgid "Palauan"
 msgstr "palawî"
 msgid "Nigerian Pidgin"
-msgstr "pîdgîniya nîjeryayî"
+msgstr "pîdgînîya nîjeryayî"
 msgid "Pijin"
 msgstr "pijînî"
@ -1054,10 +1072,10 @@ msgid "Sindhi"
 msgstr "sindhî"
 msgid "Southern Kurdish"
-msgstr "kurdiya başûrî"
+msgstr "kurdîya başûrî"
 msgid "Northern Sami"
-msgstr "samiya bakur"
+msgstr "samîya bakur"
 msgid "Sena"
 msgstr "sena"
@ -1069,7 +1087,7 @@ msgid "Sango"
 msgstr "sangoyî"
 msgid "Tachelhit"
-msgstr "taşelhitî"
+msgstr "taşelhîtî"
 msgid "Shan"
 msgstr "şanî"
@ -1078,7 +1096,7 @@ msgid "Sinhala"
 msgstr "kîngalî"
 msgid "Sidamo"
-msgstr "sidamo"
+msgstr "sîdamo"
 msgid "Slovak"
 msgstr "slovakî"
@ -1093,16 +1111,16 @@ msgid "Samoan"
 msgstr "samoayî"
 msgid "Southern Sami"
-msgstr "samiya başûr"
+msgstr "samîya başûr"
 msgid "Lule Sami"
 msgstr "samiya lule"
 msgid "Inari Sami"
-msgstr "samiya înarî"
+msgstr "samîya înarî"
 msgid "Skolt Sami"
-msgstr "samiya skoltî"
+msgstr "samîya skoltî"
 msgid "Shona"
 msgstr "şonayî"
@ -1114,7 +1132,7 @@ msgid "Somali"
 msgstr "somalî"
 msgid "Albanian"
-msgstr "elbanî"
+msgstr "arnawidî"
 msgid "Serbian"
 msgstr "sirbî"
@ -1129,7 +1147,7 @@ msgid "Saho"
 msgstr "sahoyî"
 msgid "Southern Sotho"
-msgstr "sotoyiya başûr"
+msgstr "sotoyîya başûr"
 msgid "Straits Salish"
 msgstr "saanîçî"
@ -1147,7 +1165,7 @@ msgid "Swahili"
 msgstr "swahîlî"
 msgid "Congo Swahili"
-msgstr "swahiliya kongoyî"
+msgstr "swahîlîya kongoyî"
 msgid "Comorian"
 msgstr "komorî"
@ -1162,7 +1180,7 @@ msgid "Tamil"
 msgstr "tamîlî"
 msgid "Southern Tutchone"
-msgstr "southern tutchone"
+msgstr "totuçena başûrî"
 msgid "Telugu"
 msgstr "telûgûyî"
@ -1222,7 +1240,7 @@ msgid "Taroko"
 msgstr "tarokoyî"
 msgid "Torwali"
-msgstr "torwali"
+msgstr "torwalî"
 msgid "Tsonga"
 msgstr "tsongayî"
@ -1231,7 +1249,7 @@ msgid "Tatar"
 msgstr "teterî"
 msgid "Northern Tutchone"
-msgstr "northern tutchone"
+msgstr "tutoçenîya bakur"
 msgid "Tumbuka"
 msgstr "tumbukayî"
@ -1276,7 +1294,7 @@ msgid "Venetian"
 msgstr "venîsî"
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "viyetnamî"
+msgstr "vîetnamî"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "makhuwayî"
@ -1306,7 +1324,7 @@ msgid "Wolof"
 msgstr "wolofî"
 msgid "Wu Chinese"
-msgstr "çîniya wuyî"
+msgstr "çînîya wuyî"
 msgid "Kalmyk"
 msgstr "kalmîkî"
@ -1315,7 +1333,7 @@ msgid "Xhosa"
 msgstr "xosayî"
 msgid "Kangri"
-msgstr "kangri"
+msgstr "kangrî"
 msgid "Soga"
 msgstr "sogayî"
@ -1345,7 +1363,7 @@ msgid "Zhuang"
 msgstr "zhuangî"
 msgid "Standard Moroccan Tamazight"
-msgstr "amazîxiya fasî"
+msgstr "amazîxîya fasî"
 msgid "Chinese"
 msgstr "çînî"
@ -1354,22 +1372,25 @@ msgid "Chinese, Mandarin"
 msgstr "çînî, mandarînî"
 msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "çîniya sadekirî"
+msgstr "çînîya sadekirî"
 msgid "Simplified Mandarin Chinese"
-msgstr "çîniya mandarînî ya sadekirî"
+msgstr "çînîya mandarînî ya sadekirî"
 msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "çîniya kevneşopî"
+msgstr "çînîya kevneşopî"
 msgid "Traditional Mandarin Chinese"
-msgstr "çîniya mandarînî ya kevneşopî"
+msgstr "çînîya mandarînî ya kevneşopî"
 msgid "Zulu"
 msgstr "zuluyî"
 msgid "Zuni"
-msgstr "zuniyî"
+msgstr "zunîyî"
 msgid "No linguistic content"
 msgstr "bê naveroka zimanî"
 msgid "Zaza"
 msgstr "zazakî (kirdkî, kirmanckî)"
--- a/cldr-langs/kn.po
+++ b/cldr-langs/kn.po
@ -162,6 +162,9 @@ msgstr "ಬಿನಿ"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "ಸಿಕ್ಸಿಕಾ"
 msgid "Anii"
 msgstr "ಅನೀ"
 msgid "Bambara"
 msgstr "ಬಂಬಾರಾ"
@ -649,7 +652,7 @@ msgid "Indonesian"
 msgstr "ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್"
 msgid "Interlingue"
-msgstr "ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್"
+msgstr "ಇಂಟರ್‌ಲಿಂಗ್"
 msgid "Igbo"
 msgstr "ಇಗ್ಬೊ"
@ -837,6 +840,9 @@ msgstr "ಕಾರ್ನಿಷ್"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "ಕ್ವಾಕ್‌ವಾಲಾ"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "ಕುವಿ"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "ಕಿರ್ಗಿಜ್"
@ -867,12 +873,18 @@ msgstr "ಗಾಂಡಾ"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "ಲಿಂಬರ್ಗಿಶ್"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "ಲಿಗುರಿಯನ್"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "ಲಿಲ್ಲೂವೆಟ್"
 msgid "Lakota"
 msgstr "ಲಕೊಟ"
 msgid "Lombard"
 msgstr "ಲೋಂಬರ್ಡ್"
 msgid "Lingala"
 msgstr "ಲಿಂಗಾಲ"
@ -1443,6 +1455,9 @@ msgstr "ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಿರಿಯಕ್"
 msgid "Syriac"
 msgstr "ಸಿರಿಯಾಕ್"
 msgid "Silesian"
 msgstr "ಸಿಲೆಸಿಯನ್"
 msgid "Tamil"
 msgstr "ತಮಿಳು"
@ -1590,9 +1605,15 @@ msgstr "ವಾಯಿ"
 msgid "Venda"
 msgstr "ವೆಂಡಾ"
 msgid "Venetian"
 msgstr "ವೆನಿಶಿಯನ್"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "ಮಖುವಾ"
 msgid "Volapük"
 msgstr "ವೋಲಾಪುಕ್"
@ -1632,6 +1653,9 @@ msgstr "ಕಲ್ಮೈಕ್"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "ಕ್ಸೋಸ"
 msgid "Kangri"
 msgstr "ಕಂಗ್ರಿ"
 msgid "Soga"
 msgstr "ಸೊಗ"
--- a/cldr-langs/ko.po
+++ b/cldr-langs/ko.po
@ -186,6 +186,9 @@ msgstr "콤어"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "식시카어"
 msgid "Anii"
 msgstr "아니이어"
 msgid "Bambara"
 msgstr "밤바라어"
@ -552,9 +555,6 @@ msgstr "과라니어"
 msgid "Old High German"
 msgstr "고대 고지 독일어"
 msgid "Goan Konkani"
 msgstr "고아 콘칸어"
 msgid "Gondi"
 msgstr "곤디어"
@ -858,6 +858,9 @@ msgstr "콘월어"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "곽왈라어"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "쿠비어"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "키르기스어"
@ -891,12 +894,18 @@ msgstr "간다어"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "림버거어"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "리구리아어"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "릴루엣어"
 msgid "Lakota"
 msgstr "라코타어"
 msgid "Lombard"
 msgstr "롬바르드어"
 msgid "Lingala"
 msgstr "링갈라어"
@ -1485,6 +1494,9 @@ msgstr "고전 시리아어"
 msgid "Syriac"
 msgstr "시리아어"
 msgid "Silesian"
 msgstr "실레시아어"
 msgid "Tamil"
 msgstr "타밀어"
@ -1567,7 +1579,7 @@ msgid "Tok Pisin"
 msgstr "토크 피신어"
 msgid "Turkish"
-msgstr "터키어"
+msgstr "튀르키예어"
 msgid "Taroko"
 msgstr "타로코어"
@ -1635,9 +1647,15 @@ msgstr "바이어"
 msgid "Venda"
 msgstr "벤다어"
 msgid "Venetian"
 msgstr "베네치아어"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "베트남어"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "마쿠와어"
 msgid "Volapük"
 msgstr "볼라퓌크어"
@ -1677,6 +1695,9 @@ msgstr "칼미크어"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "코사어"
 msgid "Kangri"
 msgstr "캉리어"
 msgid "Soga"
 msgstr "소가어"
--- a/cldr-langs/lt.po
+++ b/cldr-langs/lt.po
@ -216,6 +216,9 @@ msgstr "komų"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "siksikų"
 msgid "Anii"
 msgstr "guanų"
 msgid "Bambara"
 msgstr "bambarų"
@ -507,15 +510,6 @@ msgstr "esperanto"
 msgid "Spanish"
 msgstr "ispanų"
 msgid "Latin American Spanish"
 msgstr "Lotynų Amerikos ispanų"
 msgid "European Spanish"
 msgstr "Europos ispanų"
 msgid "Mexican Spanish"
 msgstr "Meksikos ispanų"
 msgid "Central Yupik"
 msgstr "centrinės Aliaskos jupikų"
@ -639,9 +633,6 @@ msgstr "gvaranių"
 msgid "Old High German"
 msgstr "senoji Aukštosios Vokietijos"
 msgid "Goan Konkani"
 msgstr "Goa konkanių"
 msgid "Gondi"
 msgstr "gondi"
@ -969,6 +960,9 @@ msgstr "kornų"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "kvakvalų"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "kirgizų"
@ -1056,9 +1050,6 @@ msgstr "luiseno"
 msgid "Lunda"
 msgstr "Lundos"
 msgid "Luo"
 msgstr "luo"
 msgid "Mizo"
 msgstr "mizo"
@ -1413,12 +1404,6 @@ msgstr "puštūnų"
 msgid "Portuguese"
 msgstr "portugalų"
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Brazilijos portugalų"
 msgid "European Portuguese"
 msgstr "Europos portugalų"
 msgid "Quechua"
 msgstr "kečujų"
@ -1836,9 +1821,6 @@ msgstr "urdų"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "uzbekų"
 msgid "Vai"
 msgstr "vai"
 msgid "Venda"
 msgstr "vendų"
@ -1857,6 +1839,9 @@ msgstr "vakarų flamandų"
 msgid "Main-Franconian"
 msgstr "pagrindinė frankonų"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "makua"
 msgid "Volapük"
 msgstr "volapiuko"
@ -1902,6 +1887,9 @@ msgstr "kosų"
 msgid "Mingrelian"
 msgstr "megrelų"
 msgid "Kangri"
 msgstr "kangri"
 msgid "Soga"
 msgstr "sogų"
--- a/cldr-langs/lv.po
+++ b/cldr-langs/lv.po
@ -174,6 +174,9 @@ msgstr "komu"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "siksiku"
 msgid "Anii"
 msgstr "anī"
 msgid "Bambara"
 msgstr "bambaru"
@ -822,6 +825,9 @@ msgstr "korniešu"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "kvakvala"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "kirgīzu"
@ -852,12 +858,18 @@ msgstr "gandu"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "limburgiešu"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "ligūriešu"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "lilluetu"
 msgid "Lakota"
 msgstr "lakotu"
 msgid "Lombard"
 msgstr "lombardiešu"
 msgid "Lingala"
 msgstr "lingala"
@ -894,9 +906,6 @@ msgstr "luisenu"
 msgid "Lunda"
 msgstr "lundu"
 msgid "Luo"
 msgstr "luo"
 msgid "Mizo"
 msgstr "lušeju"
@ -952,7 +961,7 @@ msgid "Middle Irish"
 msgstr "vidusīru"
 msgid "Makhuwa-Meetto"
-msgstr "makua"
+msgstr "makua-mīto"
 msgid "Metaʼ"
 msgstr "metu"
@ -1431,6 +1440,9 @@ msgstr "klasiskā sīriešu"
 msgid "Syriac"
 msgstr "sīriešu"
 msgid "Silesian"
 msgstr "silēziešu"
 msgid "Tamil"
 msgstr "tamilu"
@ -1575,9 +1587,15 @@ msgstr "vaju"
 msgid "Venda"
 msgstr "vendu"
 msgid "Venetian"
 msgstr "venēciešu"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "vjetnamiešu"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "makua"
 msgid "Volapük"
 msgstr "volapiks"
@ -1617,6 +1635,9 @@ msgstr "kalmiku"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "khosu"
 msgid "Kangri"
 msgstr "kangri"
 msgid "Soga"
 msgstr "sogu"
--- a/cldr-langs/nb_NO.po
+++ b/cldr-langs/nb_NO.po
@ -219,6 +219,9 @@ msgstr "kom"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "siksika"
 msgid "Anii"
 msgstr "anii"
 msgid "Bambara"
 msgstr "bambara"
@ -606,9 +609,6 @@ msgstr "guarani"
 msgid "Old High German"
 msgstr "gammelhøytysk"
 msgid "Goan Konkani"
 msgstr "goansk konkani"
 msgid "Gondi"
 msgstr "gondi"
@ -939,6 +939,9 @@ msgstr "kornisk"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "kwak̓wala"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "kirgisisk"
@ -1026,9 +1029,6 @@ msgstr "luiseno"
 msgid "Lunda"
 msgstr "lunda"
 msgid "Luo"
 msgstr "luo"
 msgid "Mizo"
 msgstr "mizo"
@ -1803,9 +1803,6 @@ msgstr "urdu"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "usbekisk"
 msgid "Vai"
 msgstr "vai"
 msgid "Venda"
 msgstr "venda"
@ -1824,6 +1821,9 @@ msgstr "vestflamsk"
 msgid "Main-Franconian"
 msgstr "Main-frankisk"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "makhuwa"
 msgid "Volapük"
 msgstr "volapyk"
@ -1869,6 +1869,9 @@ msgstr "xhosa"
 msgid "Mingrelian"
 msgstr "mingrelsk"
 msgid "Kangri"
 msgstr "kangri"
 msgid "Soga"
 msgstr "soga"
--- a/cldr-langs/nl.po
+++ b/cldr-langs/nl.po
@ -219,6 +219,9 @@ msgstr "Kom"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "Siksika"
 msgid "Anii"
 msgstr "Anii"
 msgid "Bambara"
 msgstr "Bambara"
@ -606,9 +609,6 @@ msgstr "Guaraní"
 msgid "Old High German"
 msgstr "Oudhoogduits"
 msgid "Goan Konkani"
 msgstr "Goa Konkani"
 msgid "Gondi"
 msgstr "Gondi"
@ -939,6 +939,9 @@ msgstr "Cornish"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "Kwakʼwala"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "Kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "Kirgizisch"
@ -1818,6 +1821,9 @@ msgstr "West-Vlaams"
 msgid "Main-Franconian"
 msgstr "Opperfrankisch"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "Makhuwa"
 msgid "Volapük"
 msgstr "Volapük"
@ -1863,6 +1869,9 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Mingrelian"
 msgstr "Mingreels"
 msgid "Kangri"
 msgstr "Kangri"
 msgid "Soga"
 msgstr "Soga"
--- a/cldr-langs/pl.po
+++ b/cldr-langs/pl.po
@ -216,6 +216,9 @@ msgstr "kom"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "siksika"
 msgid "Anii"
 msgstr "anii"
 msgid "Bambara"
 msgstr "bambara"
@ -642,9 +645,6 @@ msgstr "guarani"
 msgid "Old High German"
 msgstr "staro-wysoko-niemiecki"
 msgid "Goan Konkani"
 msgstr "konkani (Goa)"
 msgid "Gondi"
 msgstr "gondi"
@ -978,6 +978,9 @@ msgstr "kornijski"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "kwakiutl"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "kirgiski"
@ -1065,9 +1068,6 @@ msgstr "luiseno"
 msgid "Lunda"
 msgstr "lunda"
 msgid "Luo"
 msgstr "luo"
 msgid "Mizo"
 msgstr "mizo"
@ -1129,7 +1129,7 @@ msgid "Middle Irish"
 msgstr "średnioirlandzki"
 msgid "Makhuwa-Meetto"
-msgstr "makua"
+msgstr "makua-meetto"
 msgid "Metaʼ"
 msgstr "meta"
@ -1869,6 +1869,9 @@ msgstr "zachodnioflamandzki"
 msgid "Main-Franconian"
 msgstr "meński frankoński"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "makua"
 msgid "Volapük"
 msgstr "wolapik"
@ -1914,6 +1917,9 @@ msgstr "khosa"
 msgid "Mingrelian"
 msgstr "megrelski"
 msgid "Kangri"
 msgstr "kangri"
 msgid "Soga"
 msgstr "soga"
--- a/cldr-langs/pt.po
+++ b/cldr-langs/pt.po
@ -174,6 +174,9 @@ msgstr "kom"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "siksika"
 msgid "Anii"
 msgstr "anii"
 msgid "Bambara"
 msgstr "bambara"
@ -579,6 +582,9 @@ msgstr "hebraico"
 msgid "Hindi"
 msgstr "híndi"
 msgid "Hinglish"
 msgstr "hinglish"
 msgid "Hiligaynon"
 msgstr "hiligaynon"
@ -822,6 +828,9 @@ msgstr "córnico"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "kwakʼwala"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "quirguiz"
@ -852,6 +861,9 @@ msgstr "luganda"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "limburguês"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "ligure"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "lillooet"
@ -897,9 +909,6 @@ msgstr "luiseno"
 msgid "Lunda"
 msgstr "lunda"
 msgid "Luo"
 msgstr "luo"
 msgid "Mizo"
 msgstr "lushai"
@ -955,7 +964,7 @@ msgid "Middle Irish"
 msgstr "irlandês médio"
 msgid "Makhuwa-Meetto"
-msgstr "macua"
+msgstr "macua-mêto"
 msgid "Metaʼ"
 msgstr "meta’"
@ -1440,6 +1449,9 @@ msgstr "siríaco clássico"
 msgid "Syriac"
 msgstr "siríaco"
 msgid "Silesian"
 msgstr "silesiano"
 msgid "Tamil"
 msgstr "tâmil"
@ -1578,15 +1590,18 @@ msgstr "urdu"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "uzbeque"
 msgid "Vai"
 msgstr "vai"
 msgid "Venda"
 msgstr "venda"
 msgid "Venetian"
 msgstr "vêneto"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "vietnamita"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "macua"
 msgid "Volapük"
 msgstr "volapuque"
@ -1626,6 +1641,9 @@ msgstr "kalmyk"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "xhosa"
 msgid "Kangri"
 msgstr "kandri"
 msgid "Soga"
 msgstr "lusoga"
--- a/cldr-langs/pt_BR.po
+++ b/cldr-langs/pt_BR.po
@ -174,6 +174,9 @@ msgstr "kom"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "siksika"
 msgid "Anii"
 msgstr "anii"
 msgid "Bambara"
 msgstr "bambara"
@ -579,6 +582,9 @@ msgstr "hebraico"
 msgid "Hindi"
 msgstr "híndi"
 msgid "Hinglish"
 msgstr "hinglish"
 msgid "Hiligaynon"
 msgstr "hiligaynon"
@ -822,6 +828,9 @@ msgstr "córnico"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "kwakʼwala"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "quirguiz"
@ -852,6 +861,9 @@ msgstr "luganda"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "limburguês"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "ligure"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "lillooet"
@ -897,9 +909,6 @@ msgstr "luiseno"
 msgid "Lunda"
 msgstr "lunda"
 msgid "Luo"
 msgstr "luo"
 msgid "Mizo"
 msgstr "lushai"
@ -955,7 +964,7 @@ msgid "Middle Irish"
 msgstr "irlandês médio"
 msgid "Makhuwa-Meetto"
-msgstr "macua"
+msgstr "macua-mêto"
 msgid "Metaʼ"
 msgstr "meta’"
@ -1440,6 +1449,9 @@ msgstr "siríaco clássico"
 msgid "Syriac"
 msgstr "siríaco"
 msgid "Silesian"
 msgstr "silesiano"
 msgid "Tamil"
 msgstr "tâmil"
@ -1578,15 +1590,18 @@ msgstr "urdu"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "uzbeque"
 msgid "Vai"
 msgstr "vai"
 msgid "Venda"
 msgstr "venda"
 msgid "Venetian"
 msgstr "vêneto"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "vietnamita"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "macua"
 msgid "Volapük"
 msgstr "volapuque"
@ -1626,6 +1641,9 @@ msgstr "kalmyk"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "xhosa"
 msgid "Kangri"
 msgstr "kandri"
 msgid "Soga"
 msgstr "lusoga"
--- a/cldr-langs/ro.po
+++ b/cldr-langs/ro.po
@ -174,6 +174,9 @@ msgstr "kom"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "siksika"
 msgid "Anii"
 msgstr "anii"
 msgid "Bambara"
 msgstr "bambara"
@ -831,6 +834,9 @@ msgstr "cornică"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "kwakʼwala"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "kârgâză"
@ -870,6 +876,9 @@ msgstr "lillooet"
 msgid "Lakota"
 msgstr "lakota"
 msgid "Lombard"
 msgstr "lombardă"
 msgid "Lingala"
 msgstr "lingala"
@ -906,9 +915,6 @@ msgstr "luiseno"
 msgid "Lunda"
 msgstr "lunda"
 msgid "Luo"
 msgstr "luo"
 msgid "Mizo"
 msgstr "mizo"
@ -1449,6 +1455,9 @@ msgstr "siriacă clasică"
 msgid "Syriac"
 msgstr "siriacă"
 msgid "Silesian"
 msgstr "sileziană"
 msgid "Tamil"
 msgstr "tamilă"
@ -1587,9 +1596,6 @@ msgstr "urdu"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "uzbecă"
 msgid "Vai"
 msgstr "vai"
 msgid "Venda"
 msgstr "venda"
@ -1599,6 +1605,9 @@ msgstr "venetă"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "vietnameză"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "makhuwa"
 msgid "Volapük"
 msgstr "volapuk"
@ -1638,6 +1647,9 @@ msgstr "calmucă"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "xhosa"
 msgid "Kangri"
 msgstr "kangri"
 msgid "Soga"
 msgstr "soga"
--- a/cldr-langs/ru.po
+++ b/cldr-langs/ru.po
@ -177,6 +177,9 @@ msgstr "ком"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "сиксика"
 msgid "Anii"
 msgstr "ании"
 msgid "Bambara"
 msgstr "бамбара"
@ -864,6 +867,9 @@ msgstr "корнский"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "квакиутль"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "куви"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "киргизский"
@ -894,12 +900,18 @@ msgstr "ганда"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "лимбургский"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "лигурский"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "лиллуэт"
 msgid "Lakota"
 msgstr "лакота"
 msgid "Lombard"
 msgstr "ломбардский"
 msgid "Lingala"
 msgstr "лингала"
@ -1482,6 +1494,9 @@ msgstr "классический сирийский"
 msgid "Syriac"
 msgstr "сирийский"
 msgid "Silesian"
 msgstr "силезский"
 msgid "Tamil"
 msgstr "тамильский"
@ -1629,9 +1644,15 @@ msgstr "ваи"
 msgid "Venda"
 msgstr "венда"
 msgid "Venetian"
 msgstr "венецианский"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "вьетнамский"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "макуа"
 msgid "Volapük"
 msgstr "волапюк"
@ -1671,6 +1692,9 @@ msgstr "калмыцкий"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "коса"
 msgid "Kangri"
 msgstr "кангри"
 msgid "Soga"
 msgstr "сога"
--- a/cldr-langs/si.po
+++ b/cldr-langs/si.po
@ -135,6 +135,9 @@ msgstr "බිනි"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "සික්සිකා"
 msgid "Anii"
 msgstr "අනී"
 msgid "Bambara"
 msgstr "බම්බරා"
@ -516,6 +519,9 @@ msgstr "ඉබිබියො"
 msgid "Indonesian"
 msgstr "ඉන්දුනීසියානු"
 msgid "Interlingue"
 msgstr "ඉන්ටර්ලින්ග්"
 msgid "Igbo"
 msgstr "ඉග්බෝ"
@ -675,6 +681,9 @@ msgstr "කෝනීසියානු"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "ක්වාක්වාලා"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "කුවි"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "කිර්ගිස්"
@ -699,12 +708,18 @@ msgstr "ගන්ඩා"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "ලිම්බර්ගිශ්"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "ලිගුරියන්"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "ලිලූට්"
 msgid "Lakota"
 msgstr "ලකොට"
 msgid "Lombard"
 msgstr "ලොම්බාර්ඩ්"
 msgid "Lingala"
 msgstr "ලින්ගලා"
@ -1173,6 +1188,9 @@ msgstr "කොමොරියන්"
 msgid "Syriac"
 msgstr "ස්‍රයෑක්"
 msgid "Silesian"
 msgstr "සිලේසියානු"
 msgid "Tamil"
 msgstr "දෙමළ"
@ -1290,9 +1308,15 @@ msgstr "වයි"
 msgid "Venda"
 msgstr "වෙන්ඩා"
 msgid "Venetian"
 msgstr "වැනේසියානු"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "වියට්නාම්"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "මකුවා"
 msgid "Volapük"
 msgstr "වොලපූක්"
@ -1326,6 +1350,9 @@ msgstr "කල්මික්"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "ශෝසා"
 msgid "Kangri"
 msgstr "කැන්ග්‍රි"
 msgid "Soga"
 msgstr "සොගා"
@ -1350,6 +1377,9 @@ msgstr "කැන්ටොනීස්"
 msgid "Chinese, Cantonese"
 msgstr "චීන, කැන්ටොනීස්"
 msgid "Zhuang"
 msgstr "ෂුවාං"
 msgid "Standard Moroccan Tamazight"
 msgstr "සම්මත මොරොක්කෝ ටමසිග්ත්"
--- a/cldr-langs/sk.po
+++ b/cldr-langs/sk.po
@ -174,6 +174,9 @@ msgstr "kom"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "siksika"
 msgid "Anii"
 msgstr "anii"
 msgid "Bambara"
 msgstr "bambarčina"
@ -610,7 +613,7 @@ msgid "Hindi"
 msgstr "hindčina"
 msgid "Hinglish"
-msgstr "hingliš"
+msgstr "hingličtina"
 msgid "Hiligaynon"
 msgstr "hiligajnončina"
@ -852,6 +855,9 @@ msgstr "kornčina"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "kwakʼwala"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "kirgizština"
@ -882,12 +888,18 @@ msgstr "gandčina"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "limburčina"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "ligurčina"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "lillooet"
 msgid "Lakota"
 msgstr "lakotčina"
 msgid "Lombard"
 msgstr "lombardčina"
 msgid "Lingala"
 msgstr "lingalčina"
@ -924,9 +936,6 @@ msgstr "luiseňo"
 msgid "Lunda"
 msgstr "lunda"
 msgid "Luo"
 msgstr "luo"
 msgid "Mizo"
 msgstr "mizorámčina"
@ -1467,6 +1476,9 @@ msgstr "sýrčina (klasická)"
 msgid "Syriac"
 msgstr "sýrčina"
 msgid "Silesian"
 msgstr "sliezština"
 msgid "Tamil"
 msgstr "tamilčina"
@ -1605,15 +1617,18 @@ msgstr "urdčina"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "uzbečtina"
 msgid "Vai"
 msgstr "vai"
 msgid "Venda"
 msgstr "vendčina"
 msgid "Venetian"
 msgstr "benátčina"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "vietnamčina"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "makhuwčina"
 msgid "Volapük"
 msgstr "volapük"
@ -1653,6 +1668,9 @@ msgstr "kalmyčtina"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "xhoština"
 msgid "Kangri"
 msgstr "kángrí"
 msgid "Soga"
 msgstr "soga"
--- a/cldr-langs/sr.po
+++ b/cldr-langs/sr.po
@ -135,6 +135,9 @@ msgstr "беџа"
 msgid "Bemba"
 msgstr "бемба"
 msgid "Betawi"
 msgstr "бетави"
 msgid "Bena"
 msgstr "бена"
@ -162,6 +165,9 @@ msgstr "бини"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "сисика"
 msgid "Anii"
 msgstr "ании"
 msgid "Bambara"
 msgstr "бамбара"
@ -183,6 +189,9 @@ msgstr "бодо"
 msgid "Bosnian"
 msgstr "босански"
 msgid "Akoose"
 msgstr "акосе"
 msgid "Buriat"
 msgstr "бурјатски"
@ -249,6 +258,9 @@ msgstr "чероки"
 msgid "Cheyenne"
 msgstr "чејенски"
 msgid "Chickasaw"
 msgstr "чикасо"
 msgid "Central Kurdish"
 msgstr "централни курдски"
@ -582,6 +594,9 @@ msgstr "хетитски"
 msgid "Hmong"
 msgstr "хмоншки"
 msgid "Hmong Njua"
 msgstr "хмонг нџуа"
 msgid "Hiri Motu"
 msgstr "хири моту"
@ -813,6 +828,9 @@ msgstr "корнволски"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "кваквала"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "куви"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "киргиски"
@ -843,6 +861,9 @@ msgstr "ганда"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "лимбуршки"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "лигурски"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "лилут"
@ -1387,7 +1408,7 @@ msgid "Straits Salish"
 msgstr "стреицсалиш"
 msgid "Sundanese"
-msgstr "сундански"
+msgstr "сундски"
 msgid "Sukuma"
 msgstr "сукума"
@ -1416,6 +1437,9 @@ msgstr "сиријачки"
 msgid "Syriac"
 msgstr "сиријски"
 msgid "Silesian"
 msgstr "силежански"
 msgid "Tamil"
 msgstr "тамилски"
@ -1560,9 +1584,15 @@ msgstr "ваи"
 msgid "Venda"
 msgstr "венда"
 msgid "Venetian"
 msgstr "венецијански"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "вијетнамски"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "макува"
 msgid "Volapük"
 msgstr "волапик"
@ -1602,6 +1632,9 @@ msgstr "калмички"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "коса"
 msgid "Kangri"
 msgstr "кангри"
 msgid "Soga"
 msgstr "сога"
--- a/cldr-langs/sv.po
+++ b/cldr-langs/sv.po
@ -219,6 +219,9 @@ msgstr "bamekon"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "siksika"
 msgid "Anii"
 msgstr "anii"
 msgid "Bambara"
 msgstr "bambara"
@ -622,7 +625,7 @@ msgid "Zoroastrian Dari"
 msgstr "zoroastrisk dari"
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr "skotsk gäliska"
+msgstr "skotsk gaeliska"
 msgid "Geez"
 msgstr "etiopiska"
@ -645,9 +648,6 @@ msgstr "guaraní"
 msgid "Old High German"
 msgstr "fornhögtyska"
 msgid "Goan Konkani"
 msgstr "Goa-konkani"
 msgid "Gondi"
 msgstr "gondi"
@ -981,6 +981,9 @@ msgstr "korniska"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "kwakʼwala"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "kirgiziska"
@ -1068,9 +1071,6 @@ msgstr "luiseño"
 msgid "Lunda"
 msgstr "lunda"
 msgid "Luo"
 msgstr "luo"
 msgid "Mizo"
 msgstr "lushai"
@ -1875,6 +1875,9 @@ msgstr "västflamländska"
 msgid "Main-Franconian"
 msgstr "Main-frankiska"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "makua"
 msgid "Volapük"
 msgstr "volapük"
@ -1920,6 +1923,9 @@ msgstr "xhosa"
 msgid "Mingrelian"
 msgstr "mingrelianska"
 msgid "Kangri"
 msgstr "kangri"
 msgid "Soga"
 msgstr "lusoga"
--- a/cldr-langs/ta.po
+++ b/cldr-langs/ta.po
@ -168,6 +168,9 @@ msgstr "பினி"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "சிக்சிகா"
 msgid "Anii"
 msgstr "அனீ"
 msgid "Bambara"
 msgstr "பம்பாரா"
@ -849,6 +852,9 @@ msgstr "கார்னிஷ்"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "குவாக்வாலா"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "குவி"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "கிர்கிஸ்"
@ -1467,6 +1473,9 @@ msgstr "பாரம்பரிய சிரியாக்"
 msgid "Syriac"
 msgstr "சிரியாக்"
 msgid "Silesian"
 msgstr "சிலேசியன்"
 msgid "Tamil"
 msgstr "தமிழ்"
@ -1611,9 +1620,15 @@ msgstr "வை"
 msgid "Venda"
 msgstr "வென்டா"
 msgid "Venetian"
 msgstr "வினிசியன்"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "வியட்நாமீஸ்"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "மகுவா"
 msgid "Volapük"
 msgstr "ஒலாபூக்"
@ -1653,6 +1668,9 @@ msgstr "கல்மிக்"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "ஹோசா"
 msgid "Kangri"
 msgstr "காங்கிரி"
 msgid "Soga"
 msgstr "சோகா"
--- a/cldr-langs/tr.po
+++ b/cldr-langs/tr.po
@ -219,6 +219,9 @@ msgstr "Kom"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "Karaayak dili"
 msgid "Anii"
 msgstr "Aniice"
 msgid "Bambara"
 msgstr "Bambara"
@ -645,9 +648,6 @@ msgstr "Guarani dili"
 msgid "Old High German"
 msgstr "Eski Yüksek Almanca"
 msgid "Goan Konkani"
 msgstr "Goa Konkanicesi"
 msgid "Gondi"
 msgstr "Gondi dili"
@ -978,6 +978,9 @@ msgstr "Kernevekçe"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "Kwakʼwala dili"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "Kuvi"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "Kırgızca"
@ -1866,6 +1869,9 @@ msgstr "Batı Flamanca"
 msgid "Main-Franconian"
 msgstr "Main Frankonya Dili"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "Makuaca"
 msgid "Volapük"
 msgstr "Volapük"
@ -1911,6 +1917,9 @@ msgstr "Zosa dili"
 msgid "Mingrelian"
 msgstr "Megrelce"
 msgid "Kangri"
 msgstr "Kangrice"
 msgid "Soga"
 msgstr "Soga"
--- a/cldr-langs/uk.po
+++ b/cldr-langs/uk.po
@ -204,6 +204,9 @@ msgstr "ком"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "сіксіка"
 msgid "Anii"
 msgstr "анії"
 msgid "Bambara"
 msgstr "бамбара"
@ -864,6 +867,9 @@ msgstr "корнська"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "кваквала"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "куві"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "киргизька"
@ -930,6 +936,9 @@ msgstr "самія"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "литовська"
 msgid "Latgalian"
 msgstr "латгальська"
 msgid "Luba-Katanga"
 msgstr "луба-катанга"
@ -1321,7 +1330,7 @@ msgid "Sandawe"
 msgstr "сандаве"
 msgid "Yakut"
-msgstr "саха"
+msgstr "якутська"
 msgid "Samaritan Aramaic"
 msgstr "самаритянська арамейська"
@ -1485,6 +1494,9 @@ msgstr "сирійська класична"
 msgid "Syriac"
 msgstr "сирійська"
 msgid "Silesian"
 msgstr "сілезька"
 msgid "Tamil"
 msgstr "тамільська"
@ -1629,9 +1641,15 @@ msgstr "ваї"
 msgid "Venda"
 msgstr "венда"
 msgid "Venetian"
 msgstr "венеційська"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "вʼєтнамська"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "макува"
 msgid "Volapük"
 msgstr "волапюк"
@ -1671,6 +1689,9 @@ msgstr "калмицька"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "кхоса"
 msgid "Kangri"
 msgstr "кангрі"
 msgid "Soga"
 msgstr "сога"
--- a/cldr-langs/ur.po
+++ b/cldr-langs/ur.po
@ -135,6 +135,9 @@ msgstr "بینی"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "سکسیکا"
 msgid "Anii"
 msgstr "عانی"
 msgid "Bambara"
 msgstr "بمبارا"
@ -510,6 +513,9 @@ msgstr "ابی بیو"
 msgid "Indonesian"
 msgstr "انڈونیثیائی"
 msgid "Interlingue"
 msgstr "غربی"
 msgid "Igbo"
 msgstr "اِگبو"
@ -672,6 +678,9 @@ msgstr "کورنش"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "کیواکوالا"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "کووی"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "کرغیزی"
@ -696,6 +705,9 @@ msgstr "گینڈا"
 msgid "Limburgish"
 msgstr "لیمبرگش"
 msgid "Ligurian"
 msgstr "لیگوریائی"
 msgid "Lillooet"
 msgstr "للوئیٹ"
@ -817,7 +829,7 @@ msgid "Mossi"
 msgstr "موسی"
 msgid "Marathi"
-msgstr "مراٹهی"
+msgstr "مراٹھی"
 msgid "Malay"
 msgstr "مالے"
@ -1173,6 +1185,9 @@ msgstr "کوموریائی"
 msgid "Syriac"
 msgstr "سریانی"
 msgid "Silesian"
 msgstr "سیلیزیائی"
 msgid "Tamil"
 msgstr "تمل"
@ -1296,9 +1311,15 @@ msgstr "وائی"
 msgid "Venda"
 msgstr "وینڈا"
 msgid "Venetian"
 msgstr "وینسی"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "ویتنامی"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "ماکوائی"
 msgid "Volapük"
 msgstr "وولاپوک"
@ -1332,6 +1353,9 @@ msgstr "کالمیک"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "ژوسا"
 msgid "Kangri"
 msgstr "کانگری"
 msgid "Soga"
 msgstr "سوگا"
@ -1356,6 +1380,9 @@ msgstr "کینٹونیز"
 msgid "Chinese, Cantonese"
 msgstr "چینی، کینٹونیز"
 msgid "Zhuang"
 msgstr "ژوانگی"
 msgid "Standard Moroccan Tamazight"
 msgstr "اسٹینڈرڈ مراقشی تمازیقی"
--- a/cldr-langs/zh_CN.po
+++ b/cldr-langs/zh_CN.po
@ -177,6 +177,9 @@ msgstr "科姆语"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "西克西卡语"
 msgid "Anii"
 msgstr "阿尼语"
 msgid "Bambara"
 msgstr "班巴拉语"
@ -618,8 +621,11 @@ msgstr "希伯来语"
 msgid "Hindi"
 msgstr "印地语"
 msgid "Hindi (Latin)"
 msgstr "印地语（拉丁字母）"
 msgid "Hinglish"
-msgstr "印式英语"
+msgstr "印地英语"
 msgid "Hiligaynon"
 msgstr "希利盖农语"
@ -679,7 +685,7 @@ msgid "Igbo"
 msgstr "伊博语"
 msgid "Sichuan Yi"
-msgstr "四川彝语"
+msgstr "凉山彝语"
 msgid "Inupiaq"
 msgstr "伊努皮克语"
@ -864,6 +870,9 @@ msgstr "康沃尔语"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "夸夸瓦拉语"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "库维语"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "柯尔克孜语"
@ -903,6 +912,9 @@ msgstr "利洛埃特语"
 msgid "Lakota"
 msgstr "拉科塔语"
 msgid "Lombard"
 msgstr "伦巴第语"
 msgid "Lingala"
 msgstr "林加拉语"
@ -997,7 +1009,7 @@ msgid "Middle Irish"
 msgstr "中古爱尔兰语"
 msgid "Makhuwa-Meetto"
-msgstr "马库阿语"
+msgstr "马库阿-梅托语"
 msgid "Metaʼ"
 msgstr "梅塔语"
@ -1201,7 +1213,7 @@ msgid "Ossetic"
 msgstr "奥塞梯语"
 msgid "Osage"
-msgstr "奥塞治语"
+msgstr "欧塞奇语"
 msgid "Ottoman Turkish"
 msgstr "奥斯曼土耳其语"
@ -1488,6 +1500,9 @@ msgstr "古典叙利亚语"
 msgid "Syriac"
 msgstr "叙利亚语"
 msgid "Silesian"
 msgstr "西里西亚语"
 msgid "Tamil"
 msgstr "泰米尔语"
@ -1644,6 +1659,9 @@ msgstr "维普森语"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "越南语"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "马库阿语"
 msgid "Volapük"
 msgstr "沃拉普克语"
@ -1683,11 +1701,14 @@ msgstr "卡尔梅克语"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "科萨语"
 msgid "Kangri"
 msgstr "康格里语"
 msgid "Soga"
 msgstr "索加语"
 msgid "Yao"
-msgstr "瑶族语"
+msgstr "尧语"
 msgid "Yapese"
 msgstr "雅浦语"
--- a/cldr-langs/zh_Hant.po
+++ b/cldr-langs/zh_Hant.po
@ -219,6 +219,9 @@ msgstr "康姆文"
 msgid "Siksiká"
 msgstr "錫克錫卡文"
 msgid "Anii"
 msgstr "阿尼文"
 msgid "Bambara"
 msgstr "班巴拉文"
@ -324,6 +327,9 @@ msgstr "柴羅基文"
 msgid "Cheyenne"
 msgstr "沙伊安文"
 msgid "Chickasaw"
 msgstr "契卡索文"
 msgid "Central Kurdish"
 msgstr "中庫德文"
@ -352,7 +358,7 @@ msgid "Michif"
 msgstr "米奇夫語"
 msgid "Crimean Tatar"
-msgstr "土耳其文（克里米亞半島）"
+msgstr "克里米亞韃靼文"
 msgid "Southern East Cree"
 msgstr "東南克里語"
@ -606,9 +612,6 @@ msgstr "瓜拉尼文"
 msgid "Old High German"
 msgstr "古高地德文"
 msgid "Goan Konkani"
 msgstr "孔卡尼文"
 msgid "Gondi"
 msgstr "岡德文"
@ -670,7 +673,7 @@ msgid "Hindi (Latin)"
 msgstr "印地語（拉丁文）"
 msgid "Hinglish"
-msgstr "印地語"
+msgstr "印地英語"
 msgid "Fiji Hindi"
 msgstr "斐濟印地文"
@ -942,6 +945,9 @@ msgstr "康瓦耳文"
 msgid "Kwakʼwala"
 msgstr "誇誇嘉誇語"
 msgid "Kuvi"
 msgstr "庫維文"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "吉爾吉斯文"
@ -1189,7 +1195,7 @@ msgid "Nama"
 msgstr "納馬文"
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr "巴克摩挪威文"
+msgstr "書面挪威文"
 msgid "North Ndebele"
 msgstr "北地畢列文"
@ -1228,7 +1234,7 @@ msgid "Kwasio"
 msgstr "夸西奧文"
 msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr "耐諾斯克挪威文"
+msgstr "新挪威文"
 msgid "Ngiemboon"
 msgstr "恩甘澎文"
@ -1585,7 +1591,7 @@ msgid "Somali"
 msgstr "索馬利文"
 msgid "Sogdien"
-msgstr "索格底亞納文"
+msgstr "粟特文"
 msgid "Albanian"
 msgstr "阿爾巴尼亞文"
@ -1824,6 +1830,9 @@ msgstr "西佛蘭德文"
 msgid "Main-Franconian"
 msgstr "美茵-法蘭克尼亞文"
 msgid "Makhuwa"
 msgstr "馬庫瓦文"
 msgid "Volapük"
 msgstr "沃拉普克文"
@ -1869,6 +1878,9 @@ msgstr "科薩文"
 msgid "Mingrelian"
 msgstr "明格列爾文"
 msgid "Kangri"
 msgstr "康格里"
 msgid "Soga"
 msgstr "索加文"