dialect/dialect-po
dialect/dialect-po
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/dialect-app/po.git synced 2026-02-04 06:56:26 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Update (Turkish) translation using Weblate

Browse source 
Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Co-authored-by: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/tr/
Translation: Dialect/Dialect
This commit is contained in:
Sabri Ünal 2025-10-25 12:02:57 +02:00 • committed by Hosted Weblate
parent 9591448057
commit bbbe519b2c
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 24 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

39
ui/tr.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: dialect\n" "Project-Id-Version: dialect\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 08:35-0500\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-18 08:35-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-25 19:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-25 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n" "Last-Translator: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/" "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
"tr/>\n" "tr/>\n"
"Language: tr\n" "Language: tr\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
#. Translators: Do not translate the app name! #. Translators: Do not translate the app name!
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:8 #: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:8
@ -102,7 +102,6 @@ msgid "Auto"
msgstr "Otomatik" msgstr "Otomatik"
#: dialect/main.py:188 #: dialect/main.py:188
#, fuzzy
msgid "Copyright 2020–⁠2024 The Dialect Authors" msgid "Copyright 2020–⁠2024 The Dialect Authors"
msgstr "Telif Hakkı 2020–⁠2024 Dialect Yazarları" msgstr "Telif Hakkı 2020–⁠2024 Dialect Yazarları"
@ -139,7 +138,7 @@ msgstr "Kullanılabilir çeviri hizmetleri arasından seçim yapın."
#: dialect/preferences.ui:43 #: dialect/preferences.ui:43
msgid "Text-to-Speech" msgid "Text-to-Speech"
msgstr "Metinden Sese" msgstr "Metinden Konuşmaya"
#: dialect/preferences.ui:44 #: dialect/preferences.ui:44
msgid "Choose from the available TTS services." msgid "Choose from the available TTS services."
@ -254,7 +253,7 @@ msgstr "Yazı tipi boyutunu azalt"
#: dialect/shortcuts.blp:62 #: dialect/shortcuts.blp:62
msgctxt "shortcuts window" msgctxt "shortcuts window"
msgid "Text-to-Speech" msgid "Text-to-Speech"
msgstr "Metinden Sese" msgstr "Metinden Konuşmaya"
#: dialect/shortcuts.blp:65 #: dialect/shortcuts.blp:65
msgctxt "shortcuts window" msgctxt "shortcuts window"
@ -440,33 +439,29 @@ msgstr ""
"kaldırın." "kaldırın."
#: dialect/window.py:495 #: dialect/window.py:495
#, fuzzy
msgid "Failed loading the text-to-speech service. Retry?" msgid "Failed loading the text-to-speech service. Retry?"
msgstr "Çeviri hizmeti yüklenemedi" msgstr "Metinden konuşmaya hizmeti yüklenemedi. Yeniden denensin mi?"
#: dialect/window.py:496 #: dialect/window.py:496
#, fuzzy
msgid "Failed loading the text-to-speech service" msgid "Failed loading the text-to-speech service"
msgstr "Çeviri hizmeti yüklenemedi" msgstr "Metinden konuşmaya hizmeti yüklenemedi"
#: dialect/window.py:498 #: dialect/window.py:498
#, fuzzy
msgid "Failed loading the text-to-speech service, check for network issues" msgid "Failed loading the text-to-speech service, check for network issues"
msgstr "Sunucuya bağlanamıyor. Lütfen ağ sorunlarını denetleyin." msgstr ""
"Metinden konuşmaya hizmeti yüklenemedi. Lütfen ağ sorunlarını denetleyin"
#: dialect/window.py:542 #: dialect/window.py:542
#, fuzzy
msgid "Couldn’t read selection clip board!" msgid "Couldn’t read selection clip board!"
msgstr "Çeviriyi panoya kopyala" msgstr "Seçim panosu okunamadı!"
#: dialect/window.py:630 #: dialect/window.py:630
msgid "Did you mean: " msgid "Did you mean: "
msgstr "Bunu mu demek istediniz: " msgstr "Bunu mu demek istediniz: "
#: dialect/window.py:793 #: dialect/window.py:793
#, fuzzy
msgid "Copied to clipboard" msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Çeviriyi panoya kopyala" msgstr "Panoya kopyalandı"
#: dialect/window.py:824 #: dialect/window.py:824
msgid "New translation has been suggested!" msgid "New translation has been suggested!"
@ -477,19 +472,16 @@ msgid "Suggestion failed."
msgstr "Öneri başarısız oldu." msgstr "Öneri başarısız oldu."
#: dialect/window.py:894 #: dialect/window.py:894
#, fuzzy
msgid "Text-to-Speech failed" msgid "Text-to-Speech failed"
msgstr "Metinden Sese" msgstr "Metinden konuşmaya başarısız oldu"
#: dialect/window.py:898 #: dialect/window.py:898
#, fuzzy
msgid "Text-to-Speech failed, check for network issues" msgid "Text-to-Speech failed, check for network issues"
msgstr "Çeviri başarısız oldu, ağ sorunlarını denetleyin" msgstr "Metinden konuşmaya başarısız oldu. Ağ sorunlarını denetleyin"
#: dialect/window.py:907 #: dialect/window.py:907
#, fuzzy
msgid "Text-to-Speech failed. Retry?" msgid "Text-to-Speech failed. Retry?"
msgstr "Metinden Sese" msgstr "Metinden konuşmaya başarısız oldu. Yeniden denensin mi?"
#: dialect/window.py:971 #: dialect/window.py:971
msgid "{} characters limit reached!" msgid "{} characters limit reached!"
@ -538,9 +530,8 @@ msgid "Character Usage"
msgstr "Karakter Kullanımı" msgstr "Karakter Kullanımı"
#: dialect/widgets/speech_button.py:28 #: dialect/widgets/speech_button.py:28
#, fuzzy
msgid "Cancel Audio" msgid "Cancel Audio"
msgstr "İptal" msgstr "Sesi İptal Et"
#: dialect/widgets/theme_switcher.blp:20 #: dialect/widgets/theme_switcher.blp:20
msgid "Follow System Style" msgid "Follow System Style"