dialect/dialect-po
dialect/dialect-po
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/dialect-app/po.git synced 2025-06-19 04:36:25 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Update (German) translation using Weblate

Browse source 
Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings)

Co-authored-by: Sven Knoblach <s.knoblach@web.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/de/
Translation: Dialect/Dialect
This commit is contained in:
Sven Knoblach 2023-10-28 06:06:04 +02:00 • committed by Hosted Weblate
parent 77c03a07e3
commit 9155653c44
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 22 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

33
ui/de.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: dialect\n" "Project-Id-Version: dialect\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-25 22:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 04:06+0000\n"
"Last-Translator: Sven Knoblach <s.knoblach@web.de>\n" "Last-Translator: Sven Knoblach <s.knoblach@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
"de/>\n" "de/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" "X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
#. Translators: Do not translate the app name! #. Translators: Do not translate the app name!
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9 #: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Zwischen Sprachen übersetzen"
#. Translators: These are search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon. #. Translators: These are search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:14 #: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:14
msgid "translate;translation;" msgid "translate;translation;"
msgstr "translate;translation;übersetzen;übersetzer;translator;übersetzung;" msgstr "übersetzen;Übersetzung;"
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:9 data/resources/about.blp:10 #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:9 data/resources/about.blp:10
msgid "A translation app for GNOME." msgid "A translation app for GNOME."
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Eine Übersetzungsanwendung für GNOME."
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:12 #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:12
msgid "Features:" msgid "Features:"
msgstr "Funktion:" msgstr "Funktionen:"
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:16 #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:16
msgid "Translation based on Google Translate" msgid "Translation based on Google Translate"
@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Übersetzung basierend auf Yandex"
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:21 #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:21
msgid "Text to speech" msgid "Text to speech"
msgstr "Text-zu-Sprache" msgstr "Text zu Sprache"
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:22 #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:22
msgid "Translation history" msgid "Translation history"
@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Die Autoren von Dialect"
#: data/resources/about.blp:9 #: data/resources/about.blp:9
msgid "Copyright 2020–⁠2022 The Dialect Authors" msgid "Copyright 2020–⁠2022 The Dialect Authors"
msgstr "Copyright 2020 – 2021, die Autoren von Dialect" msgstr "Copyright 2020 – 2022, die Autoren von Dialect"
#. Translators: Replace me with your names. #. Translators: Replace me with your names.
#: data/resources/about.blp:17 #: data/resources/about.blp:17
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "„Automatisch“ als Standardsprache verwenden"
#: data/resources/provider-preferences.blp:25 #: data/resources/provider-preferences.blp:25
msgid "Instance URL" msgid "Instance URL"
msgstr "Beispiel-URL" msgstr "Instanz URL"
#: data/resources/provider-preferences.blp:26 #: data/resources/provider-preferences.blp:26
msgid "Enter an Instance URL for the Provider." msgid "Enter an Instance URL for the Provider."
@ -170,7 +170,6 @@ msgstr "Geben Sie die Standard-URL für den Anbieter ein."
#: data/resources/provider-preferences.blp:36 #: data/resources/provider-preferences.blp:36
#: data/resources/provider-preferences.blp:66 #: data/resources/provider-preferences.blp:66
#, fuzzy
msgid "Reset to Default" msgid "Reset to Default"
msgstr "Auf Standard zurücksetzen" msgstr "Auf Standard zurücksetzen"
@ -179,7 +178,6 @@ msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel" msgstr "API-Schlüssel"
#: data/resources/provider-preferences.blp:57 #: data/resources/provider-preferences.blp:57
#, fuzzy
msgid "Enter an API Key for the Provider." msgid "Enter an API Key for the Provider."
msgstr "Geben Sie einen API-Schlüssel für den Übersetzungsdienst ein." msgstr "Geben Sie einen API-Schlüssel für den Übersetzungsdienst ein."
@ -264,17 +262,14 @@ msgid "Quit"
msgstr "Beenden" msgstr "Beenden"
#: data/resources/theme-switcher.blp:20 #: data/resources/theme-switcher.blp:20
#, fuzzy
msgid "Follow System Style" msgid "Follow System Style"
msgstr "Dem Systemstil folgen" msgstr "Dem Systemstil folgen"
#: data/resources/theme-switcher.blp:35 #: data/resources/theme-switcher.blp:35
#, fuzzy
msgid "Light Style" msgid "Light Style"
msgstr "Heller Stil" msgstr "Heller Stil"
#: data/resources/theme-switcher.blp:50 #: data/resources/theme-switcher.blp:50
#, fuzzy
msgid "Dark Style" msgid "Dark Style"
msgstr "Dunkler Stil" msgstr "Dunkler Stil"
@ -288,7 +283,7 @@ msgstr "Einstellungen"
#: data/resources/window.blp:29 #: data/resources/window.blp:29
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tastenkürzel" msgstr "Tastenkürzel der Tastatur"
#: data/resources/window.blp:34 #: data/resources/window.blp:34
msgid "About Dialect" msgid "About Dialect"
@ -317,7 +312,6 @@ msgid "Change Source Language"
msgstr "Ausgangssprache ändern" msgstr "Ausgangssprache ändern"
#: data/resources/window.blp:270 data/resources/window.blp:599 #: data/resources/window.blp:270 data/resources/window.blp:599
#, fuzzy
msgid "Switch Languages" msgid "Switch Languages"
msgstr "Sprachen tauschen" msgstr "Sprachen tauschen"
@ -326,12 +320,10 @@ msgid "Change Destination Language"
msgstr "Ausgabesprache ändern" msgstr "Ausgabesprache ändern"
#: data/resources/window.blp:292 #: data/resources/window.blp:292
#, fuzzy
msgid "Previous Translation" msgid "Previous Translation"
msgstr "Vorherige Übersetzung" msgstr "Vorherige Übersetzung"
#: data/resources/window.blp:298 #: data/resources/window.blp:298
#, fuzzy
msgid "Next Translation" msgid "Next Translation"
msgstr "Nächste Übersetzung" msgstr "Nächste Übersetzung"
@ -360,7 +352,6 @@ msgid "Translating…"
msgstr "Wird übersetzt …" msgstr "Wird übersetzt …"
#: data/resources/window.blp:519 #: data/resources/window.blp:519
#, fuzzy
msgid "Could not Translate the Text" msgid "Could not Translate the Text"
msgstr "Der Text konnte nicht übersetzt werden" msgstr "Der Text konnte nicht übersetzt werden"
@ -431,16 +422,14 @@ msgstr "Die Verbindung zum Übersetzungsdienst konnte nicht hergestellt werden"
#: dialect/window.py:427 #: dialect/window.py:427
msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues." msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
msgstr "" msgstr ""
"Übersetzung fehlgeschlagen.\n" "Wir können uns nicht mit dem Server verbinden. Bitte prüfen Sie, ob es "
"Bitte prüfen Sie, ob es Netzwerkprobleme gibt." "Netzwerkprobleme gibt."
#: dialect/window.py:521 #: dialect/window.py:521
#, fuzzy
msgid "A network issue has occurred. Retry?" msgid "A network issue has occurred. Retry?"
msgstr "Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Noch mal probieren?" msgstr "Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Erneut probieren?"
#: dialect/window.py:535 #: dialect/window.py:535
#, fuzzy
msgid "A network issue has occurred. Please try again." msgid "A network issue has occurred. Please try again."
msgstr "Es ist ein Netzwerkproblem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut." msgstr "Es ist ein Netzwerkproblem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."