dialect/dialect-po
dialect/dialect-po
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/dialect-app/po.git synced 2025-06-18 20:26:26 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Update (Russian) translation using Weblate

Browse source 
Currently translated at 83.1% (173 of 208 strings)

Co-authored-by: Tamerlan <mister.abuov@mail.ru>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/ru/
Translation: Dialect/Dialect
This commit is contained in:
Tamerlan 2022-07-06 02:10:55 +02:00 • committed by Hosted Weblate
parent 1862b7a497
commit 3c10d91397
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

29
ru.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: dialect\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-27 16:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-09 06:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberts Gasūns <rob4iks3@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-06 00:10+0000\n"
"Last-Translator: Tamerlan <mister.abuov@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
"ru/>\n"
"Language: ru\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
#. Translators: Do not translate the app name!
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:8
@ -46,9 +46,8 @@ msgid "Features:"
msgstr "Особенности:"
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:16
#, fuzzy
msgid "Translation based on Google Translate"
msgstr "Перевод на основе неофициального API Google Переводчика"
msgstr "Перевод на основе API Google Translate"
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:17
#, fuzzy
@ -57,12 +56,11 @@ msgid ""
"instance"
msgstr ""
"Перевод на основе API LibreTranslate, позволяющий использовать любой "
"экземпляр, доступный онлайн"
"общедоступный пример"
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:18
#, fuzzy
msgid "Translation based on Lingva Translate API"
msgstr "Перевод на основе неофициального API Google Переводчика"
msgstr "Перевод на основе API Lingva Translate"
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:19
msgid "Text to speech"
@ -85,30 +83,33 @@ msgid "The Dialect Authors"
msgstr "Авторы Dialect"
#: data/resources/about.blp:7
#, fuzzy
msgid "Copyright 2020–⁠2022 The Dialect Authors"
msgstr "Copyright 2020-2021 Авторы Dialect"
msgstr "Copyright 2020-2022 Авторы Dialect"
#: data/resources/about.blp:10
msgid "GitHub page"
msgstr "Страница GitHub"
msgstr "Страница на GitHub"
#. Translators: Replace me with your names.
#: data/resources/about.blp:14
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr "Никита Кравец, Станислав Ляхоцкий"
#: data/resources/preferences.ui:11
#, fuzzy
msgid "Behavior"
msgstr "Поведение"
msgstr "Настройка"
#: data/resources/preferences.ui:14
#, fuzzy
msgid "Live Translation"
msgstr "Переводить по мере ввода"
msgstr "Переводить в реальном времени"
#: data/resources/preferences.ui:15
#, fuzzy
msgid "Warning: Your IP address may get banned for API abuse."
msgstr "Внимание: ваш IP может быть заблокирован из-за злоупотребления API."
msgstr "Внимание: В случае злоупотребления API, Ваш IP может быть заблокирован."
#: data/resources/preferences.ui:21
#, fuzzy