- Speak your truth, in any language.
- Praat jou waarheid, in enige taal.
- Thuaje të vërtetën tënde në çdo gjuhë.
- Sprich deine Wahrheit, in jeder Sprache.
- Rěč twoju wěrnosć, w kóždej rěči.
- እውነትህን ተናገር በየትኛውም ቋንቋ
- Խոսեք ձեր ճշմարտությամբ, ցանկացած լեզվով
- যিকোনো ভাষাত আপোনাৰ সঁচা কথা কওঁক।
- Öz həqiqətini, istənilən dildə danış.
- Powědaj swóju wěrnosć, w kuždej rěcy.
- Үҙегеҙҙең хәҡиҡәтегеҙҙе теләһә ниндәй телдә һөйләгеҙ.
- আপনার সত্য কথা বলুন, যে কোনও ভাষায়।
- आपन साँच बोलें, कवनो भाषा में।
- မည်သည့်ဘာသာစကားဖြင့်မဆို သင့်အမှန်တရားကို ပြောပါ။
- नोंथांनि सैथोखौ जायखिजाया रावाव बुं।
- Govori svoju istinu, na bilo kojem jeziku.
- Говорете истината на всеки език.
- ನಿಮ್ಮ ಸತ್ಯವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ.
- 用任何語言說出你的真相。
- Digues la teva veritat, en qualsevol idioma.
- Říkejte svou pravdu v jakémkoliv jazyce.
- 以一切语言真相。
- 用任何语言说出你的真相。
- 用任何語言說出你的真相。
- ඕනෑම භාෂාවකින් ඔබේ සත් යය කතා කරන්න.
- 어떤 언어로든 진실을 말하십시오.
- Pale verite ou, nan nenpòt lang.
- Govori svoju istinu, na bilo kojem jeziku.
- Sig din sandhed på ethvert sprog.
- حقیقت خود را، به هر زبانی صحبت کنید
- ކޮންމެ ބަހަކުން ވެސް ތިބާގެ ހަގީގަތް ކިޔައިދޭށެވެ
- कुसै बी भाशा च अपना सच्च बोल्लो।
- Hovorte svoju pravdu v akomkoľvek jazyku.
- Govorite svojo resnico, v katerem koli jeziku.
- Di tu verdad, en cualquier idioma.
- Räägi oma tõtt, ükskõik millises keeles.
- Zure egia esan, edozein hizkuntzatan.
- Tosa/tosið sannleikan, á øllum máli.
- Magsalita ng iyong katotohanan, sa anumang wika.
- Puhu totuuttasi millä tahansa kielellä.
- Tukuna na nomu dina, ena dua ga na vosa.
- Dites votre vérité, dans n’importe quelle langue.
- Dites votre vérité, dans n’importe quelle langue.
- Fala a túa verdade, en calquera idioma.
- Dywedwch eich gwir mewn unrhyw iaith.
- Yogera amazima go mu buli lulimi.
- ისაუბრეთ თქვენს სიმართლეზე, ნებისმიერ ენაზე.
- Πείτε την αλήθεια σας, σε οποιαδήποτε γλώσσα.
- તમારું સાચું બોલો, કોઈ પણ ભાષામાં.
- Ka faɗi gaskiya a kowane yare.
- דברו את האמת שלכם בכל שפה
- किसी भी भाषा में सच बोलें।
- Hais lus tseeb, nyob rau hauv tej hom lus.
- Mondd ki az igazadat, bármilyen nyelven.
- Na-ekwu eziokwu gị, n'asụsụ ọ bụla.
- Katakan kebenaran Anda, dalam bahasa apa pun.
- Uqaqlutit itquumanikkut, quyaginaq uqauhiqmik.
- ᓱᓕᓗᑎᑦ ᐅᖃᓪᓚᒡᓗᑎᑦ, ᓇᓕᐊᖕᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᒃ ᐊᑐᕐᓗᑎᑦ.
- sulilutit uqallaglutit, naliangnituinnaq uqausirmik.
- Labhair d'fhírinne, in aon teanga.
- Segðu þinn sannleika á hvaða tungumáli sem er.
- Esprimi la tua verità, in qualsiasi lingua.
- どんな言語でも、あなたの真実を話してください。
- និយាយការពិតរបស់អ្នក, នៅក្នុងភាសាណាមួយ.
- کُنہِ تہِ زبانہِ منٛز کٔرِو پَنُن سچ کَتھ۔
- Өз ақиқатыңызды кез келген тілде айтыңыз.
- Vugisha ukuri mu rurimi urwo ari rwo rwose.
- Чындыкты, ар кандай тилде сүйлөгүлө.
- jawvam yIHaD.
- आपलें खरें उलोवप, खंयचेय भाशेंत.
- ڕاستیەکانت بە هەر زمانێک بێت
- Bi her zimanî bi rastiya xwe biaxive.
- ເວົ້າຄວາມຈິງຂອງທ່ານ, ໃນພາສາໃດກໍ່ຕາມ.
- Runājiet savu patiesību jebkurā valodā.
- Lobá solo na yo, ezala na monɔkɔ nini.
- Kalbėkite savo tiesą bet kuria kalba.
- Зборувај ја твојата вистина, на било кој јазик.
- कोनो भाषा मे अपन सत्य कहू।
- നിങ്ങളുടെ സത്യം ഏത് ഭാഷയിലും പറയുക.
- Bercakap benar anda, dalam mana-mana bahasa.
- Ambarao amin'ny fiteny rehetra ny fahamarinanao.
- Tkellem il-verità tiegħek, fi kwalunkwe lingwa.
- Kōrerotia to pono, ahakoa he aha te reo.
- कोणत्याही भाषेत आपलं सत्य बोला.
- Tin a jaajil ti' je'el t'aano'.
- Ямар ч хэлээр, үнэнээ хэлээрэй.
- ᠶᠠᠮᠠᠷᠪᠠ ᠬᠡᠯᠡ ᠪᠡᠷ ᠴᠢᠨᠦ ᠦᠨᠡᠨ ᠪᠠᠢ᠌ᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠶᠠᠷᠢᠨ᠎ᠠ ᠃
- Spreek je waarheid, in welke taal dan ook.
- कुनै पनि भाषामा आफ्नो सत्य बोल्नुहोस्।
- Snakk din sannhet, på hvilket som helst språk.
- Lankhulani zoona zanu, m'chinenero chilichonse.
- ଯେକୌଣସି ଭାଷାରେ ନିଜର ସତ କୁହନ୍ତୁ।
- Di ir majwäni jar 'na hñä.
- په هره ژبه کې خپل حقیقت ووایاست
- حقیقت را به هر زبانی بگویید
- Mów swoją prawdę w dowolnym języku.
- Fale a sua verdade, em qualquer língua.
- ਆਪਣੀ ਸੱਚਾਈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲੋ।
- Spune-ți adevărul, în orice limbă.
- Nuvuge ukuri mu rurimi urwo ari rwo rwose.
- Говорите свою правду на любом языке.
- Tautala i lau upumoni, i soo se gagana.
- Говори истину, било којим језиком.
- Govori svoju istinu, bilo kojim jezikom.
- Bua 'nete ea hau, ka puo efe kapa efe.
- Bolela therešo ya gago ka maleme ka moka.
- Bua boammaaruri jwa gago ka puo nngwe le nngwe.
- Taura chokwadi chako mumutauro chero upi zvawo.
- پنهنجو سچ ڳالهايو، ڪنهن به ٻوليءَ ۾
- Af kasta oo aad runtaada ku hadasho.
- Sema ukweli wako katika lugha yoyote.
- Tala din sanning, på vilket språk som helst.
- A faaite i ta outou parau mau, na roto i te mau reo atoa.
- พูดความจริงของคุณในภาษาใดก็ได้
- உங்கள் உண்மையை, எந்த மொழியிலும் பேசுங்கள்.
- మీ నిజాన్ని, ఏ భాషలోనైనా మాట్లాడండి.
- སྐད་ཆ་གང་རུང་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ངོ་མ་བཤད།།
- ኣብ ዝዀነ ይኹን ቋንቋ ሓቂ ተዛረብ ።
- Lea ʻaki hoʻo moʻoni, ʻi ha faʻahinga lea fakafonua pe.
- Gerçeğinizi herhangi bir dilde söyleyin.
- Öz hakykatyňy islendik dilde aýt.
- Хакыйкатьне теләсә нинди телдә сөйләгез.
- Говоріть свою правду будь-якою мовою.
- مەيلى قايسى تىلدا بولسۇن، ھەقىقىي ئەھۋالىڭىزنى ئېيتىڭ
- کسی بھی زبان میں اپنا سچ بولیں۔
- Haqiqatingni gapir, har qanday tilda.
- Nói sự thật của bạn, bằng bất kỳ ngôn ngữ nào.
- Thetha inyaniso yakho, ngalo naluphi na ulwimi.
- Sọ otitọ rẹ, ni eyikeyi ede.
- Khuluma iqiniso lakho, nganoma yiluphi ulimi.
- قُلْ حَقِيقَتَكَ بِجَمِيعِ اللُّغَات
- Ini-d tidet-ik·im, s yal tutlayt.
- Digatz vòstra vertat, dins quina lenga que siá