mirror of
https://github.com/dialect-app/po.git
synced 2025-06-18 20:26:26 +00:00
706 lines
8.4 KiB
Text
706 lines
8.4 KiB
Text
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: dialect-cldr-langs\n"
|
|
"Language: kmr\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
msgid "Afar"
|
|
msgstr "afarî"
|
|
|
|
msgid "Abkhazian"
|
|
msgstr "abxazî"
|
|
|
|
msgid "Achinese"
|
|
msgstr "açehî"
|
|
|
|
msgid "Adyghe"
|
|
msgstr "adîgeyî"
|
|
|
|
msgid "Afrikaans"
|
|
msgstr "afrîkansî"
|
|
|
|
msgid "Ainu"
|
|
msgstr "aynuyî"
|
|
|
|
msgid "Aleut"
|
|
msgstr "alêwîtî"
|
|
|
|
msgid "Amharic"
|
|
msgstr "amharî"
|
|
|
|
msgid "Aragonese"
|
|
msgstr "aragonî"
|
|
|
|
msgid "Arabic"
|
|
msgstr "erebî"
|
|
|
|
msgid "Modern Standard Arabic"
|
|
msgstr "erebiya standard"
|
|
|
|
msgid "Assamese"
|
|
msgstr "asamî"
|
|
|
|
msgid "Asturian"
|
|
msgstr "astûrî"
|
|
|
|
msgid "Avaric"
|
|
msgstr "avarî"
|
|
|
|
msgid "Aymara"
|
|
msgstr "aymarayî"
|
|
|
|
msgid "Azerbaijani"
|
|
msgstr "azerî"
|
|
|
|
msgid "Azeri"
|
|
msgstr "azerî"
|
|
|
|
msgid "Bashkir"
|
|
msgstr "başkîrî"
|
|
|
|
msgid "Balinese"
|
|
msgstr "balînî"
|
|
|
|
msgid "Belarusian"
|
|
msgstr "belarusî"
|
|
|
|
msgid "Bemba"
|
|
msgstr "bembayî"
|
|
|
|
msgid "Bulgarian"
|
|
msgstr "bulgarî"
|
|
|
|
msgid "Bhojpuri"
|
|
msgstr "bojpûrî"
|
|
|
|
msgid "Bislama"
|
|
msgstr "bîslamayî"
|
|
|
|
msgid "Siksiká"
|
|
msgstr "blakfotî"
|
|
|
|
msgid "Bambara"
|
|
msgstr "bambarayî"
|
|
|
|
msgid "Bangla"
|
|
msgstr "bengalî"
|
|
|
|
msgid "Tibetan"
|
|
msgstr "tîbetî"
|
|
|
|
msgid "Breton"
|
|
msgstr "bretonî"
|
|
|
|
msgid "Bosnian"
|
|
msgstr "bosnî"
|
|
|
|
msgid "Buginese"
|
|
msgstr "bugî"
|
|
|
|
msgid "Catalan"
|
|
msgstr "katalanî"
|
|
|
|
msgid "Chechen"
|
|
msgstr "çeçenî"
|
|
|
|
msgid "Cebuano"
|
|
msgstr "sebwanoyî"
|
|
|
|
msgid "Chamorro"
|
|
msgstr "çamoroyî"
|
|
|
|
msgid "Chuukese"
|
|
msgstr "çûkî"
|
|
|
|
msgid "Mari"
|
|
msgstr "marî"
|
|
|
|
msgid "Cherokee"
|
|
msgstr "çerokî"
|
|
|
|
msgid "Cheyenne"
|
|
msgstr "çeyenî"
|
|
|
|
msgid "Central Kurdish"
|
|
msgstr "soranî"
|
|
|
|
msgid "Kurdish, Central"
|
|
msgstr "soranî"
|
|
|
|
msgid "Kurdish, Sorani"
|
|
msgstr "soranî"
|
|
|
|
msgid "Corsican"
|
|
msgstr "korsîkayî"
|
|
|
|
msgid "Czech"
|
|
msgstr "çekî"
|
|
|
|
msgid "Chuvash"
|
|
msgstr "çuvaşî"
|
|
|
|
msgid "Welsh"
|
|
msgstr "weylsî"
|
|
|
|
msgid "Danish"
|
|
msgstr "danmarkî"
|
|
|
|
msgid "German"
|
|
msgstr "elmanî"
|
|
|
|
msgid "Lower Sorbian"
|
|
msgstr "sorbiya jêrîn"
|
|
|
|
msgid "Duala"
|
|
msgstr "diwalayî"
|
|
|
|
msgid "Divehi"
|
|
msgstr "divehî"
|
|
|
|
msgid "Dzongkha"
|
|
msgstr "conxayî"
|
|
|
|
msgid "Ewe"
|
|
msgstr "eweyî"
|
|
|
|
msgid "Greek"
|
|
msgstr "yewnanî"
|
|
|
|
msgid "English"
|
|
msgstr "îngilîzî"
|
|
|
|
msgid "Esperanto"
|
|
msgstr "esperantoyî"
|
|
|
|
msgid "Spanish"
|
|
msgstr "spanî"
|
|
|
|
msgid "Estonian"
|
|
msgstr "estonî"
|
|
|
|
msgid "Basque"
|
|
msgstr "baskî"
|
|
|
|
msgid "Persian"
|
|
msgstr "farisî"
|
|
|
|
msgid "Fula"
|
|
msgstr "fulahî"
|
|
|
|
msgid "Finnish"
|
|
msgstr "fînî"
|
|
|
|
msgid "Filipino"
|
|
msgstr "fîlîpînoyî"
|
|
|
|
msgid "Fijian"
|
|
msgstr "fîjî"
|
|
|
|
msgid "Faroese"
|
|
msgstr "ferî"
|
|
|
|
msgid "French"
|
|
msgstr "frensî"
|
|
|
|
msgid "Friulian"
|
|
msgstr "friyolî"
|
|
|
|
msgid "Western Frisian"
|
|
msgstr "frîsî"
|
|
|
|
msgid "Irish"
|
|
msgstr "îrî"
|
|
|
|
msgid "Scottish Gaelic"
|
|
msgstr "gaelîka skotî"
|
|
|
|
msgid "Gilbertese"
|
|
msgstr "kîrîbatî"
|
|
|
|
msgid "Galician"
|
|
msgstr "galîsî"
|
|
|
|
msgid "Guarani"
|
|
msgstr "guwaranî"
|
|
|
|
msgid "Gorontalo"
|
|
msgstr "gorontaloyî"
|
|
|
|
msgid "Swiss German"
|
|
msgstr "elmanîşî"
|
|
|
|
msgid "Gujarati"
|
|
msgstr "gujaratî"
|
|
|
|
msgid "Manx"
|
|
msgstr "manksî"
|
|
|
|
msgid "Hausa"
|
|
msgstr "hawsayî"
|
|
|
|
msgid "Hawaiian"
|
|
msgstr "hawayî"
|
|
|
|
msgid "Hebrew"
|
|
msgstr "îbranî"
|
|
|
|
msgid "Hindi"
|
|
msgstr "hindî"
|
|
|
|
msgid "Hiligaynon"
|
|
msgstr "hîlîgaynonî"
|
|
|
|
msgid "Croatian"
|
|
msgstr "xirwatî"
|
|
|
|
msgid "Upper Sorbian"
|
|
msgstr "sorbiya jorîn"
|
|
|
|
msgid "Haitian Creole"
|
|
msgstr "haîtî"
|
|
|
|
msgid "Hungarian"
|
|
msgstr "mecarî"
|
|
|
|
msgid "Armenian"
|
|
msgstr "ermenî"
|
|
|
|
msgid "Herero"
|
|
msgstr "hereroyî"
|
|
|
|
msgid "Interlingua"
|
|
msgstr "interlingua"
|
|
|
|
msgid "Indonesian"
|
|
msgstr "indonezî"
|
|
|
|
msgid "Igbo"
|
|
msgstr "îgboyî"
|
|
|
|
msgid "Iloko"
|
|
msgstr "îlokanoyî"
|
|
|
|
msgid "Ingush"
|
|
msgstr "îngûşî"
|
|
|
|
msgid "Ido"
|
|
msgstr "îdoyî"
|
|
|
|
msgid "Icelandic"
|
|
msgstr "îzlendî"
|
|
|
|
msgid "Italian"
|
|
msgstr "îtalî"
|
|
|
|
msgid "Inuktitut"
|
|
msgstr "înuîtî"
|
|
|
|
msgid "Japanese"
|
|
msgstr "japonî"
|
|
|
|
msgid "Lojban"
|
|
msgstr "lojbanî"
|
|
|
|
msgid "Javanese"
|
|
msgstr "javayî"
|
|
|
|
msgid "Georgian"
|
|
msgstr "gurcî"
|
|
|
|
msgid "Kabyle"
|
|
msgstr "kabîlî"
|
|
|
|
msgid "Kabuverdianu"
|
|
msgstr "kapverdî"
|
|
|
|
msgid "Kazakh"
|
|
msgstr "qazaxî"
|
|
|
|
msgid "Kalaallisut"
|
|
msgstr "kalalîsûtî"
|
|
|
|
msgid "Khmer"
|
|
msgstr "ximêrî"
|
|
|
|
msgid "Kannada"
|
|
msgstr "kannadayî"
|
|
|
|
msgid "Korean"
|
|
msgstr "koreyî"
|
|
|
|
msgid "Konkani"
|
|
msgstr "konkanî"
|
|
|
|
msgid "Kashmiri"
|
|
msgstr "keşmîrî"
|
|
|
|
msgid "Colognian"
|
|
msgstr "rîpwarî"
|
|
|
|
msgid "Kurdish"
|
|
msgstr "kurdî"
|
|
|
|
msgid "Komi"
|
|
msgstr "komî"
|
|
|
|
msgid "Cornish"
|
|
msgstr "kornî"
|
|
|
|
msgid "Kyrgyz"
|
|
msgstr "kirgizî"
|
|
|
|
msgid "Ladino"
|
|
msgstr "ladînoyî"
|
|
|
|
msgid "Luxembourgish"
|
|
msgstr "luksembûrgî"
|
|
|
|
msgid "Lezghian"
|
|
msgstr "lezgînî"
|
|
|
|
msgid "Ganda"
|
|
msgstr "lugandayî"
|
|
|
|
msgid "Limburgish"
|
|
msgstr "lîmbûrgî"
|
|
|
|
msgid "Lakota"
|
|
msgstr "lakotayî"
|
|
|
|
msgid "Lingala"
|
|
msgstr "lingalayî"
|
|
|
|
msgid "Lao"
|
|
msgstr "lawsî"
|
|
|
|
msgid "Northern Luri"
|
|
msgstr "luriya bakur"
|
|
|
|
msgid "Lithuanian"
|
|
msgstr "lîtwanî"
|
|
|
|
msgid "Latvian"
|
|
msgstr "latviyayî"
|
|
|
|
msgid "Madurese"
|
|
msgstr "madurayî"
|
|
|
|
msgid "Masai"
|
|
msgstr "masayî"
|
|
|
|
msgid "Moksha"
|
|
msgstr "mokşayî"
|
|
|
|
msgid "Malagasy"
|
|
msgstr "malagasî"
|
|
|
|
msgid "Marshallese"
|
|
msgstr "marşalî"
|
|
|
|
msgid "Māori"
|
|
msgstr "maorî"
|
|
|
|
msgid "Mi'kmaq"
|
|
msgstr "mîkmakî"
|
|
|
|
msgid "Minangkabau"
|
|
msgstr "mînangkabawî"
|
|
|
|
msgid "Macedonian"
|
|
msgstr "makedonî"
|
|
|
|
msgid "Malayalam"
|
|
msgstr "malayalamî"
|
|
|
|
msgid "Mongolian"
|
|
msgstr "mongolî"
|
|
|
|
msgid "Mohawk"
|
|
msgstr "mohawkî"
|
|
|
|
msgid "Marathi"
|
|
msgstr "maratî"
|
|
|
|
msgid "Malay"
|
|
msgstr "malezî"
|
|
|
|
msgid "Maltese"
|
|
msgstr "maltayî"
|
|
|
|
msgid "Burmese"
|
|
msgstr "burmayî"
|
|
|
|
msgid "Erzya"
|
|
msgstr "erzayî"
|
|
|
|
msgid "Mazanderani"
|
|
msgstr "mazenderanî"
|
|
|
|
msgid "Nauru"
|
|
msgstr "nawrûyî"
|
|
|
|
msgid "Neapolitan"
|
|
msgstr "napolîtanî"
|
|
|
|
msgid "Norwegian Bokmål"
|
|
msgstr "norwecî (bokmål)"
|
|
|
|
msgid "Nepali"
|
|
msgstr "nepalî"
|
|
|
|
msgid "Niuean"
|
|
msgstr "nîwî"
|
|
|
|
msgid "Dutch"
|
|
msgstr "holendî"
|
|
|
|
msgid "Flemish"
|
|
msgstr "flamî"
|
|
|
|
msgid "Norwegian Nynorsk"
|
|
msgstr "norwecî (nynorsk)"
|
|
|
|
msgid "Northern Sotho"
|
|
msgstr "sotoyiya bakur"
|
|
|
|
msgid "Navajo"
|
|
msgstr "navajoyî"
|
|
|
|
msgid "Occitan"
|
|
msgstr "oksîtanî"
|
|
|
|
msgid "Oromo"
|
|
msgstr "oromoyî"
|
|
|
|
msgid "Odia"
|
|
msgstr "oriyayî"
|
|
|
|
msgid "Ossetic"
|
|
msgstr "osetî"
|
|
|
|
msgid "Punjabi"
|
|
msgstr "puncabî"
|
|
|
|
msgid "Pampanga"
|
|
msgstr "kapampanganî"
|
|
|
|
msgid "Papiamento"
|
|
msgstr "papyamentoyî"
|
|
|
|
msgid "Palauan"
|
|
msgstr "palawî"
|
|
|
|
msgid "Polish"
|
|
msgstr "polonî"
|
|
|
|
msgid "Prussian"
|
|
msgstr "prûsyayî"
|
|
|
|
msgid "Pashto"
|
|
msgstr "peştûyî"
|
|
|
|
msgid "Portuguese"
|
|
msgstr "portugalî"
|
|
|
|
msgid "Quechua"
|
|
msgstr "keçwayî"
|
|
|
|
msgid "Rapanui"
|
|
msgstr "rapanuyî"
|
|
|
|
msgid "Rarotongan"
|
|
msgstr "rarotongî"
|
|
|
|
msgid "Romansh"
|
|
msgstr "romancî"
|
|
|
|
msgid "Romanian"
|
|
msgstr "romanî"
|
|
|
|
msgid "Russian"
|
|
msgstr "rusî"
|
|
|
|
msgid "Aromanian"
|
|
msgstr "aromanî"
|
|
|
|
msgid "Kinyarwanda"
|
|
msgstr "kînyariwandayî"
|
|
|
|
msgid "Sanskrit"
|
|
msgstr "sanskrîtî"
|
|
|
|
msgid "Sardinian"
|
|
msgstr "sardînî"
|
|
|
|
msgid "Sicilian"
|
|
msgstr "sicîlî"
|
|
|
|
msgid "Scots"
|
|
msgstr "skotî"
|
|
|
|
msgid "Sindhi"
|
|
msgstr "sindhî"
|
|
|
|
msgid "Northern Sami"
|
|
msgstr "samiya bakur"
|
|
|
|
msgid "Sinhala"
|
|
msgstr "kîngalî"
|
|
|
|
msgid "Slovak"
|
|
msgstr "slovakî"
|
|
|
|
msgid "Slovenian"
|
|
msgstr "slovenî"
|
|
|
|
msgid "Samoan"
|
|
msgstr "samoayî"
|
|
|
|
msgid "Inari Sami"
|
|
msgstr "samiya înarî"
|
|
|
|
msgid "Shona"
|
|
msgstr "şonayî"
|
|
|
|
msgid "Somali"
|
|
msgstr "somalî"
|
|
|
|
msgid "Albanian"
|
|
msgstr "elbanî"
|
|
|
|
msgid "Serbian"
|
|
msgstr "sirbî"
|
|
|
|
msgid "Sranan Tongo"
|
|
msgstr "sirananî"
|
|
|
|
msgid "Swati"
|
|
msgstr "swazî"
|
|
|
|
msgid "Southern Sotho"
|
|
msgstr "sotoyiya başûr"
|
|
|
|
msgid "Sundanese"
|
|
msgstr "sundanî"
|
|
|
|
msgid "Swedish"
|
|
msgstr "swêdî"
|
|
|
|
msgid "Swahili"
|
|
msgstr "swahîlî"
|
|
|
|
msgid "Comorian"
|
|
msgstr "komorî"
|
|
|
|
msgid "Syriac"
|
|
msgstr "siryanî"
|
|
|
|
msgid "Tamil"
|
|
msgstr "tamîlî"
|
|
|
|
msgid "Telugu"
|
|
msgstr "telûgûyî"
|
|
|
|
msgid "Tetum"
|
|
msgstr "tetûmî"
|
|
|
|
msgid "Tajik"
|
|
msgstr "tacikî"
|
|
|
|
msgid "Thai"
|
|
msgstr "tayî"
|
|
|
|
msgid "Tigrinya"
|
|
msgstr "tigrînî"
|
|
|
|
msgid "Turkmen"
|
|
msgstr "tirkmenî"
|
|
|
|
msgid "Klingon"
|
|
msgstr "klîngonî"
|
|
|
|
msgid "Tswana"
|
|
msgstr "tswanayî"
|
|
|
|
msgid "Tongan"
|
|
msgstr "tongî"
|
|
|
|
msgid "Tok Pisin"
|
|
msgstr "tokpisinî"
|
|
|
|
msgid "Turkish"
|
|
msgstr "tirkî"
|
|
|
|
msgid "Taroko"
|
|
msgstr "tarokoyî"
|
|
|
|
msgid "Tsonga"
|
|
msgstr "tsongayî"
|
|
|
|
msgid "Tatar"
|
|
msgstr "teterî"
|
|
|
|
msgid "Tumbuka"
|
|
msgstr "tumbukayî"
|
|
|
|
msgid "Tuvalu"
|
|
msgstr "tuvalûyî"
|
|
|
|
msgid "Tahitian"
|
|
msgstr "tahîtî"
|
|
|
|
msgid "Central Atlas Tamazight"
|
|
msgstr "temazîxtî"
|
|
|
|
msgid "Udmurt"
|
|
msgstr "udmurtî"
|
|
|
|
msgid "Uyghur"
|
|
msgstr "oygurî"
|
|
|
|
msgid "Ukrainian"
|
|
msgstr "ukraynî"
|
|
|
|
msgid "Urdu"
|
|
msgstr "urdûyî"
|
|
|
|
msgid "Uzbek"
|
|
msgstr "ozbekî"
|
|
|
|
msgid "Vietnamese"
|
|
msgstr "viyetnamî"
|
|
|
|
msgid "Volapük"
|
|
msgstr "volapûkî"
|
|
|
|
msgid "Walloon"
|
|
msgstr "walonî"
|
|
|
|
msgid "Waray"
|
|
msgstr "warayî"
|
|
|
|
msgid "Wolof"
|
|
msgstr "wolofî"
|
|
|
|
msgid "Xhosa"
|
|
msgstr "xosayî"
|
|
|
|
msgid "Yiddish"
|
|
msgstr "yidîşî"
|
|
|
|
msgid "Yoruba"
|
|
msgstr "yorubayî"
|
|
|
|
msgid "Cantonese"
|
|
msgstr "kantonî"
|
|
|
|
msgid "Chinese, Cantonese"
|
|
msgstr "kantonî"
|
|
|
|
msgid "Zulu"
|
|
msgstr "zuluyî"
|
|
|
|
msgid "Zaza"
|
|
msgstr "zazakî"
|