dialect-po/cldr-langs/ca.po

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dialect-cldr-langs\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Afar"
msgstr "àfar"

msgid "Abkhazian"
msgstr "abkhaz"

msgid "Acehnese"
msgstr "atjeh"

msgid "Acoli"
msgstr "acoli"

msgid "Adangme"
msgstr "adangme"

msgid "Adyghe"
msgstr "adigué"

msgid "Avestan"
msgstr "avèstic"

msgid "Afrikaans"
msgstr "afrikaans"

msgid "Afrihili"
msgstr "afrihili"

msgid "Aghem"
msgstr "aghem"

msgid "Ainu"
msgstr "ainu"

msgid "Akan"
msgstr "àkan"

msgid "Akkadian"
msgstr "accadi"

msgid "Alabama"
msgstr "alabama"

msgid "Aleut"
msgstr "aleuta"

msgid "Gheg Albanian"
msgstr "albanès geg"

msgid "Southern Altai"
msgstr "altaic meridional"

msgid "Amharic"
msgstr "amhàric"

msgid "Aragonese"
msgstr "aragonès"

msgid "Old English"
msgstr "anglès antic"

msgid "Obolo"
msgstr "obolo"

msgid "Angika"
msgstr "angika"

msgid "Arabic"
msgstr "àrab"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "àrab estàndard modern"

msgid "Aramaic"
msgstr "arameu"

msgid "Mapuche"
msgstr "mapudungu"

msgid "Araona"
msgstr "araona"

msgid "Arapaho"
msgstr "arapaho"

msgid "Najdi Arabic"
msgstr "àrab najdi"

msgid "Arawak"
msgstr "arauac"

msgid "Egyptian Arabic"
msgstr "àrab egipci"

msgid "Assamese"
msgstr "assamès"

msgid "Asu"
msgstr "pare"

msgid "American Sign Language"
msgstr "llengua de signes americana"

msgid "Asturian"
msgstr "asturià"

msgid "Atikamekw"
msgstr "atacama"

msgid "Avaric"
msgstr "àvar"

msgid "Awadhi"
msgstr "awadhi"

msgid "Aymara"
msgstr "aimara"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "azerbaidjanès"

msgid "Azeri"
msgstr "àzeri"

msgid "Bashkir"
msgstr "baixkir"

msgid "Baluchi"
msgstr "balutxi"

msgid "Balinese"
msgstr "balinès"

msgid "Bavarian"
msgstr "bavarès"

msgid "Basaa"
msgstr "basa"

msgid "Bamun"
msgstr "bamum"

msgid "Ghomala"
msgstr "ghomala"

msgid "Belarusian"
msgstr "belarús"

msgid "Beja"
msgstr "beja"

msgid "Bemba"
msgstr "bemba"

msgid "Bena"
msgstr "bena"

msgid "Bafut"
msgstr "bafut"

msgid "Badaga"
msgstr "badaga"

msgid "Bulgarian"
msgstr "búlgar"

msgid "Haryanvi"
msgstr "haryanvi"

msgid "Western Balochi"
msgstr "balutxi occidental"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "bhojpuri"

msgid "Bislama"
msgstr "bislama"

msgid "Bikol"
msgstr "bicol"

msgid "Bini"
msgstr "edo"

msgid "Kom"
msgstr "kom"

msgid "Siksiká"
msgstr "blackfoot"

msgid "Bambara"
msgstr "bambara"

msgid "Bangla"
msgstr "bengalí"

msgid "Tibetan"
msgstr "tibetà"

msgid "Breton"
msgstr "bretó"

msgid "Braj"
msgstr "braj"

msgid "Brahui"
msgstr "brahui"

msgid "Bodo"
msgstr "bodo"

msgid "Bosnian"
msgstr "bosnià"

msgid "Akoose"
msgstr "akoose"

msgid "Buriat"
msgstr "buriat"

msgid "Buginese"
msgstr "bugui"

msgid "Bulu"
msgstr "bulu"

msgid "Blin"
msgstr "bilin"

msgid "Medumba"
msgstr "medumba"

msgid "Catalan"
msgstr "català"

msgid "Caddo"
msgstr "caddo"

msgid "Carib"
msgstr "carib"

msgid "Cayuga"
msgstr "cayuga"

msgid "Atsam"
msgstr "atsam"

msgid "Chakma"
msgstr "chakma"

msgid "Chechen"
msgstr "txetxè"

msgid "Cebuano"
msgstr "cebuà"

msgid "Chiga"
msgstr "chiga"

msgid "Chamorro"
msgstr "chamorro"

msgid "Chibcha"
msgstr "txibtxa"

msgid "Chagatai"
msgstr "txagatai"

msgid "Chuukese"
msgstr "chuuk"

msgid "Mari"
msgstr "mari"

msgid "Chinook Jargon"
msgstr "pidgin chinook"

msgid "Choctaw"
msgstr "choctaw"

msgid "Chipewyan"
msgstr "chipewyan"

msgid "Cherokee"
msgstr "cherokee"

msgid "Cheyenne"
msgstr "xeiene"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "kurd central"

msgid "Kurdish, Central"
msgstr "sorani"

msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "kurd sorani"

msgid "Chilcotin"
msgstr "chilcotin"

msgid "Corsican"
msgstr "cors"

msgid "Coptic"
msgstr "copte"

msgid "Cree"
msgstr "cree"

msgid "Michif"
msgstr "michif"

msgid "Crimean Tatar"
msgstr "tàtar de Crimea"

msgid "Southern East Cree"
msgstr "cree sud-oriental"

msgid "Plains Cree"
msgstr "cree de la plana"

msgid "Northern East Cree"
msgstr "cree nord-oriental"

msgid "Moose Cree"
msgstr "moose cree"

msgid "Carolina Algonquian"
msgstr "algonquí de Carolina"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "francès crioll de les Seychelles"

msgid "Czech"
msgstr "txec"

msgid "Kashubian"
msgstr "caixubi"

msgid "Swampy Cree"
msgstr "swampy cree"

msgid "Church Slavic"
msgstr "eslau eclesiàstic"

msgid "Chuvash"
msgstr "txuvaix"

msgid "Welsh"
msgstr "gal·lès"

msgid "Danish"
msgstr "danès"

msgid "Dakota"
msgstr "dakota"

msgid "Dargwa"
msgstr "darguà"

msgid "Taita"
msgstr "taita"

msgid "German"
msgstr "alemany"

msgid "Austrian German"
msgstr "alemany austríac"

msgid "Swiss High German"
msgstr "alemany estàndard suís"

msgid "Delaware"
msgstr "delaware"

msgid "Slave"
msgstr "slavi"

msgid "Dogrib"
msgstr "dogrib"

msgid "Dinka"
msgstr "dinka"

msgid "Zarma"
msgstr "zarma"

msgid "Dogri"
msgstr "dogri"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "baix sòrab"

msgid "Duala"
msgstr "douala"

msgid "Middle Dutch"
msgstr "neerlandès mitjà"

msgid "Divehi"
msgstr "divehi"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "diola"

msgid "Dyula"
msgstr "jula"

msgid "Dzongkha"
msgstr "dzongka"

msgid "Dazaga"
msgstr "dazaga"

msgid "Embu"
msgstr "embu"

msgid "Ewe"
msgstr "ewe"

msgid "Efik"
msgstr "efik"

msgid "Emilian"
msgstr "emilià"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "egipci antic"

msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajuk"

msgid "Greek"
msgstr "grec"

msgid "Elamite"
msgstr "elamita"

msgid "English"
msgstr "anglès"

msgid "Australian English"
msgstr "anglès australià"

msgid "Canadian English"
msgstr "anglès canadenc"

msgid "British English"
msgstr "anglès britànic"

msgid "UK English"
msgstr "anglès (GB)"

msgid "American English"
msgstr "anglès americà"

msgid "US English"
msgstr "anglès (EUA)"

msgid "Middle English"
msgstr "anglès mitjà"

msgid "Esperanto"
msgstr "esperanto"

msgid "Spanish"
msgstr "espanyol"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "espanyol llatinoamericà"

msgid "European Spanish"
msgstr "espanyol europeu"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "espanyol de Mèxic"

msgid "Estonian"
msgstr "estonià"

msgid "Basque"
msgstr "basc"

msgid "Ewondo"
msgstr "ewondo"

msgid "Extremaduran"
msgstr "extremeny"

msgid "Persian"
msgstr "persa"

msgid "Dari"
msgstr "dari"

msgid "Fang"
msgstr "fang"

msgid "Fanti"
msgstr "fanti"

msgid "Fula"
msgstr "ful"

msgid "Finnish"
msgstr "finès"

msgid "Filipino"
msgstr "filipí"

msgid "Fijian"
msgstr "fijià"

msgid "Faroese"
msgstr "feroès"

msgid "Fon"
msgstr "fon"

msgid "French"
msgstr "francès"

msgid "Canadian French"
msgstr "francès canadenc"

msgid "Swiss French"
msgstr "francès suís"

msgid "Cajun French"
msgstr "francès cajun"

msgid "Middle French"
msgstr "francès mitjà"

msgid "Old French"
msgstr "francès antic"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "frisó septentrional"

msgid "Eastern Frisian"
msgstr "frisó oriental"

msgid "Friulian"
msgstr "friülà"

msgid "Western Frisian"
msgstr "frisó occidental"

msgid "Irish"
msgstr "irlandès"

msgid "Ga"
msgstr "ga"

msgid "Gagauz"
msgstr "gagaús"

msgid "Gan Chinese"
msgstr "xinès gan"

msgid "Gayo"
msgstr "gayo"

msgid "Gbaya"
msgstr "gbaya"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "gaèlic escocès"

msgid "Geez"
msgstr "gueez"

msgid "Gilbertese"
msgstr "gilbertès"

msgid "Galician"
msgstr "gallec"

msgid "Gilaki"
msgstr "gilaki"

msgid "Middle High German"
msgstr "alt alemany mitjà"

msgid "Guarani"
msgstr "guaraní"

msgid "Old High German"
msgstr "alt alemany antic"

msgid "Goan Konkani"
msgstr "concani de Goa"

msgid "Gondi"
msgstr "gondi"

msgid "Gorontalo"
msgstr "gorontalo"

msgid "Gothic"
msgstr "gòtic"

msgid "Grebo"
msgstr "grebo"

msgid "Ancient Greek"
msgstr "grec antic"

msgid "Swiss German"
msgstr "alemany suís"

msgid "Gujarati"
msgstr "gujarati"

msgid "Wayuu"
msgstr "wayú"

msgid "Gusii"
msgstr "gusí"

msgid "Manx"
msgstr "manx"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "gwich’in"

msgid "Hausa"
msgstr "haussa"

msgid "Haida"
msgstr "haida"

msgid "Hakka Chinese"
msgstr "xinès hakka"

msgid "Hawaiian"
msgstr "hawaià"

msgid "Southern Haida"
msgstr "haida meridional"

msgid "Hebrew"
msgstr "hebreu"

msgid "Hindi"
msgstr "hindi"

msgid "Hinglish"
msgstr "hinglish"

msgid "Fiji Hindi"
msgstr "hindi de Fiji"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "híligaynon"

msgid "Hittite"
msgstr "hitita"

msgid "Hmong"
msgstr "hmong"

msgid "Hiri Motu"
msgstr "hiri motu"

msgid "Croatian"
msgstr "croat"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "alt sòrab"

msgid "Xiang Chinese"
msgstr "xinès xiang"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "crioll d’Haití"

msgid "Hungarian"
msgstr "hongarès"

msgid "Hupa"
msgstr "hupa"

msgid "Halkomelem"
msgstr "halkomelem"

msgid "Armenian"
msgstr "armeni"

msgid "Herero"
msgstr "herero"

msgid "Interlingua"
msgstr "interlingua"

msgid "Iban"
msgstr "iban"

msgid "Ibibio"
msgstr "ibibio"

msgid "Indonesian"
msgstr "indonesi"

msgid "Interlingue"
msgstr "interlingue"

msgid "Igbo"
msgstr "igbo"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "yi sichuan"

msgid "Inupiaq"
msgstr "inupiak"

msgid "Western Canadian Inuktitut"
msgstr "inuktitut occidental canadenc"

msgid "Iloko"
msgstr "ilocano"

msgid "Ingush"
msgstr "ingúix"

msgid "Ido"
msgstr "ido"

msgid "Icelandic"
msgstr "islandès"

msgid "Italian"
msgstr "italià"

msgid "Inuktitut"
msgstr "inuktitut"

msgid "Japanese"
msgstr "japonès"

msgid "Jamaican Creole English"
msgstr "crioll anglès de Jamaica"

msgid "Lojban"
msgstr "lojban"

msgid "Ngomba"
msgstr "ngomba"

msgid "Machame"
msgstr "machame"

msgid "Judeo-Persian"
msgstr "judeopersa"

msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "judeoàrab"

msgid "Javanese"
msgstr "javanès"

msgid "Georgian"
msgstr "georgià"

msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "karakalpak"

msgid "Kabyle"
msgstr "cabilenc"

msgid "Kachin"
msgstr "katxin"

msgid "Jju"
msgstr "jju"

msgid "Kamba"
msgstr "kamba"

msgid "Kawi"
msgstr "kawi"

msgid "Kabardian"
msgstr "kabardí"

msgid "Kanembu"
msgstr "kanembu"

msgid "Tyap"
msgstr "tyap"

msgid "Makonde"
msgstr "makonde"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "crioll capverdià"

msgid "Kenyang"
msgstr "kenyang"

msgid "Koro"
msgstr "koro"

msgid "Kongo"
msgstr "kongo"

msgid "Kaingang"
msgstr "kaingà"

msgid "Khasi"
msgstr "khasi"

msgid "Khotanese"
msgstr "khotanès"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "koyra chiini"

msgid "Kikuyu"
msgstr "kikuiu"

msgid "Kuanyama"
msgstr "kuanyama"

msgid "Kazakh"
msgstr "kazakh"

msgid "Kako"
msgstr "kako"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "groenlandès"

msgid "Kalenjin"
msgstr "kalenjin"

msgid "Khmer"
msgstr "khmer"

msgid "Kimbundu"
msgstr "kimbundu"

msgid "Kannada"
msgstr "kannada"

msgid "Korean"
msgstr "coreà"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "komi-permiac"

msgid "Konkani"
msgstr "concani"

msgid "Kosraean"
msgstr "kosraeà"

msgid "Kpelle"
msgstr "kpelle"

msgid "Kanuri"
msgstr "kanuri"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "karatxai-balkar"

msgid "Krio"
msgstr "krio"

msgid "Karelian"
msgstr "carelià"

msgid "Kurukh"
msgstr "kurukh"

msgid "Kashmiri"
msgstr "caixmiri"

msgid "Shambala"
msgstr "shambala"

msgid "Bafia"
msgstr "bafia"

msgid "Colognian"
msgstr "kölsch"

msgid "Kurdish"
msgstr "kurd"

msgid "Kumyk"
msgstr "kúmik"

msgid "Kutenai"
msgstr "kutenai"

msgid "Komi"
msgstr "komi"

msgid "Cornish"
msgstr "còrnic"

msgid "Kwakʼwala"
msgstr "kwak’wala"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "kirguís"

msgid "Latin"
msgstr "llatí"

msgid "Ladino"
msgstr "judeocastellà"

msgid "Langi"
msgstr "langi"

msgid "Western Panjabi"
msgstr "panjabi occidental"

msgid "Lamba"
msgstr "lamba"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "luxemburguès"

msgid "Lezghian"
msgstr "lesguià"

msgid "Ganda"
msgstr "ganda"

msgid "Limburgish"
msgstr "limburguès"

msgid "Ligurian"
msgstr "lígur"

msgid "Lillooet"
msgstr "lillooet"

msgid "Lakota"
msgstr "lakota"

msgid "Lombard"
msgstr "llombard"

msgid "Lingala"
msgstr "lingala"

msgid "Lao"
msgstr "laosià"

msgid "Mongo"
msgstr "mongo"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "crioll francès de Louisiana"

msgid "Lozi"
msgstr "lozi"

msgid "Northern Luri"
msgstr "luri septentrional"

msgid "Saamia"
msgstr "saamia"

msgid "Lithuanian"
msgstr "lituà"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "luba katanga"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "luba-lulua"

msgid "Luiseno"
msgstr "luisenyo"

msgid "Lunda"
msgstr "lunda"

msgid "Luo"
msgstr "luo"

msgid "Mizo"
msgstr "mizo"

msgid "Luyia"
msgstr "luyia"

msgid "Latvian"
msgstr "letó"

msgid "Literary Chinese"
msgstr "xinès clàssic"

msgid "Laz"
msgstr "laz"

msgid "Madurese"
msgstr "madurès"

msgid "Mafa"
msgstr "mafa"

msgid "Magahi"
msgstr "magahi"

msgid "Maithili"
msgstr "maithili"

msgid "Makasar"
msgstr "makassar"

msgid "Mandingo"
msgstr "mandinga"

msgid "Masai"
msgstr "massai"

msgid "Maba"
msgstr "maba"

msgid "Moksha"
msgstr "mordovià moksa"

msgid "Mandar"
msgstr "mandar"

msgid "Mende"
msgstr "mende"

msgid "Meru"
msgstr "meru"

msgid "Morisyen"
msgstr "mauricià"

msgid "Malagasy"
msgstr "malgaix"

msgid "Middle Irish"
msgstr "gaèlic irlandès mitjà"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "makhuwa-metto"

msgid "Metaʼ"
msgstr "meta’"

msgid "Marshallese"
msgstr "marshallès"

msgid "Māori"
msgstr "maori"

msgid "Mi'kmaw"
msgstr "micmac"

msgid "Minangkabau"
msgstr "minangkabau"

msgid "Macedonian"
msgstr "macedoni"

msgid "Malayalam"
msgstr "malaiàlam"

msgid "Mongolian"
msgstr "mongol"

msgid "Manchu"
msgstr "manxú"

msgid "Manipuri"
msgstr "manipurí"

msgid "Innu-aimun"
msgstr "innu-aimun"

msgid "Mohawk"
msgstr "mohawk"

msgid "Mossi"
msgstr "moore"

msgid "Marathi"
msgstr "marathi"

msgid "Western Mari"
msgstr "mari occidental"

msgid "Malay"
msgstr "malai"

msgid "Maltese"
msgstr "maltès"

msgid "Mundang"
msgstr "mundang"

msgid "Multiple languages"
msgstr "llengües vàries"

msgid "Muscogee"
msgstr "creek"

msgid "Mirandese"
msgstr "mirandès"

msgid "Marwari"
msgstr "marwari"

msgid "Burmese"
msgstr "birmà"

msgid "Myene"
msgstr "myene"

msgid "Erzya"
msgstr "mordovià erza"

msgid "Mazanderani"
msgstr "mazanderani"

msgid "Nauru"
msgstr "nauruà"

msgid "Min Nan Chinese"
msgstr "xinès min del sud"

msgid "Neapolitan"
msgstr "napolità"

msgid "Nama"
msgstr "nama"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "noruec bokmål"

msgid "North Ndebele"
msgstr "ndebele septentrional"

msgid "Low German"
msgstr "baix alemany"

msgid "Low Saxon"
msgstr "baix saxó"

msgid "Nepali"
msgstr "nepalès"

msgid "Newari"
msgstr "newari"

msgid "Ndonga"
msgstr "ndonga"

msgid "Nias"
msgstr "nias"

msgid "Niuean"
msgstr "niueà"

msgid "Dutch"
msgstr "neerlandès"

msgid "Flemish"
msgstr "flamenc"

msgid "Kwasio"
msgstr "bissio"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "noruec nynorsk"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "ngiemboon"

msgid "Norwegian"
msgstr "noruec"

msgid "Nogai"
msgstr "nogai"

msgid "Old Norse"
msgstr "nòrdic antic"

msgid "Novial"
msgstr "novial"

msgid "N’Ko"
msgstr "n’Ko"

msgid "South Ndebele"
msgstr "ndebele meridional"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "sotho septentrional"

msgid "Nuer"
msgstr "nuer"

msgid "Navajo"
msgstr "navaho"

msgid "Classical Newari"
msgstr "newari clàssic"

msgid "Nyanja"
msgstr "nyanja"

msgid "Nyamwezi"
msgstr "nyamwesi"

msgid "Nyankole"
msgstr "nyankole"

msgid "Nyoro"
msgstr "nyoro"

msgid "Nzima"
msgstr "nzema"

msgid "Occitan"
msgstr "occità"

msgid "Ojibwa"
msgstr "ojibwa"

msgid "Northwestern Ojibwa"
msgstr "ojibwa septentrional"

msgid "Central Ojibwa"
msgstr "ojibwa central"

msgid "Oji-Cree"
msgstr "oji-cree"

msgid "Western Ojibwa"
msgstr "ojibwa occidental"

msgid "Okanagan"
msgstr "okanagà"

msgid "Oromo"
msgstr "oromo"

msgid "Odia"
msgstr "oriya"

msgid "Ossetic"
msgstr "osseta"

msgid "Osage"
msgstr "osage"

msgid "Ottoman Turkish"
msgstr "turc otomà"

msgid "Punjabi"
msgstr "panjabi"

msgid "Pangasinan"
msgstr "pangasinan"

msgid "Pahlavi"
msgstr "pahlavi"

msgid "Pampanga"
msgstr "pampanga"

msgid "Papiamento"
msgstr "papiament"

msgid "Palauan"
msgstr "palauà"

msgid "Picard"
msgstr "picard"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "pidgin de Nigèria"

msgid "Pennsylvania German"
msgstr "alemany pennsilvanià"

msgid "Old Persian"
msgstr "persa antic"

msgid "Palatine German"
msgstr "alemany palatí"

msgid "Phoenician"
msgstr "fenici"

msgid "Pali"
msgstr "pali"

msgid "Pijin"
msgstr "pidgin"

msgid "Polish"
msgstr "polonès"

msgid "Piedmontese"
msgstr "piemontès"

msgid "Pontic"
msgstr "pòntic"

msgid "Pohnpeian"
msgstr "ponapeà"

msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
msgstr "maliseet-passamaquoddy"

msgid "Prussian"
msgstr "prussià"

msgid "Old Provençal"
msgstr "provençal antic"

msgid "Pashto"
msgstr "paixtu"

msgid "Pushto"
msgstr "pushtu"

msgid "Portuguese"
msgstr "portuguès"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "portuguès del Brasil"

msgid "European Portuguese"
msgstr "portuguès de Portugal"

msgid "Quechua"
msgstr "quítxua"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "k’iche’"

msgid "Rajasthani"
msgstr "rajasthani"

msgid "Rapanui"
msgstr "rapanui"

msgid "Rarotongan"
msgstr "rarotongà"

msgid "Romagnol"
msgstr "romanyès"

msgid "Rohingya"
msgstr "rohingya"

msgid "Romansh"
msgstr "retoromànic"

msgid "Rundi"
msgstr "rundi"

msgid "Romanian"
msgstr "romanès"

msgid "Moldavian"
msgstr "moldau"

msgid "Rombo"
msgstr "rombo"

msgid "Romany"
msgstr "romaní"

msgid "Russian"
msgstr "rus"

msgid "Aromanian"
msgstr "aromanès"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "ruandès"

msgid "Rwa"
msgstr "rwo"

msgid "Sanskrit"
msgstr "sànscrit"

msgid "Sandawe"
msgstr "sandawe"

msgid "Yakut"
msgstr "iacut"

msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "arameu samarità"

msgid "Samburu"
msgstr "samburu"

msgid "Sasak"
msgstr "sasak"

msgid "Santali"
msgstr "santali"

msgid "Ngambay"
msgstr "ngambay"

msgid "Sangu"
msgstr "sangu"

msgid "Sardinian"
msgstr "sard"

msgid "Sicilian"
msgstr "sicilià"

msgid "Scots"
msgstr "escocès"

msgid "Sindhi"
msgstr "sindi"

msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "sasserès"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "kurd meridional"

msgid "Northern Sami"
msgstr "sami septentrional"

msgid "Seneca"
msgstr "seneca"

msgid "Sena"
msgstr "sena"

msgid "Selkup"
msgstr "selkup"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "songhai oriental"

msgid "Sango"
msgstr "sango"

msgid "Old Irish"
msgstr "irlandès antic"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "serbocroat"

msgid "Tachelhit"
msgstr "taixelhit"

msgid "Shan"
msgstr "xan"

msgid "Chadian Arabic"
msgstr "àrab txadià"

msgid "Sinhala"
msgstr "singalès"

msgid "Sidamo"
msgstr "sidamo"

msgid "Slovak"
msgstr "eslovac"

msgid "Slovenian"
msgstr "eslovè"

msgid "Southern Lushootseed"
msgstr "lushootseed meridional"

msgid "Samoan"
msgstr "samoà"

msgid "Southern Sami"
msgstr "sami meridional"

msgid "Lule Sami"
msgstr "sami lule"

msgid "Inari Sami"
msgstr "sami d’Inari"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "sami skolt"

msgid "Shona"
msgstr "shona"

msgid "Soninke"
msgstr "soninke"

msgid "Somali"
msgstr "somali"

msgid "Sogdien"
msgstr "sogdià"

msgid "Albanian"
msgstr "albanès"

msgid "Serbian"
msgstr "serbi"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "sranan"

msgid "Serer"
msgstr "serer"

msgid "Swati"
msgstr "swazi"

msgid "Saho"
msgstr "saho"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "sotho meridional"

msgid "Straits Salish"
msgstr "straits salish"

msgid "Sundanese"
msgstr "sondanès"

msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"

msgid "Susu"
msgstr "susú"

msgid "Sumerian"
msgstr "sumeri"

msgid "Swedish"
msgstr "suec"

msgid "Swahili"
msgstr "suahili"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "suahili del Congo"

msgid "Comorian"
msgstr "comorià"

msgid "Classical Syriac"
msgstr "siríac clàssic"

msgid "Syriac"
msgstr "siríac"

msgid "Silesian"
msgstr "silesià"

msgid "Tamil"
msgstr "tàmil"

msgid "Southern Tutchone"
msgstr "tutxone meridional"

msgid "Telugu"
msgstr "telugu"

msgid "Timne"
msgstr "temne"

msgid "Teso"
msgstr "teso"

msgid "Tereno"
msgstr "terena"

msgid "Tetum"
msgstr "tètum"

msgid "Tajik"
msgstr "tadjik"

msgid "Tagish"
msgstr "tagish"

msgid "Thai"
msgstr "tai"

msgid "Tahltan"
msgstr "tahltà"

msgid "Tigrinya"
msgstr "tigrinya"

msgid "Tigre"
msgstr "tigre"

msgid "Tiv"
msgstr "tiv"

msgid "Turkmen"
msgstr "turcman"

msgid "Tokelau"
msgstr "tokelauès"

msgid "Tsakhur"
msgstr "tsakhur"

msgid "Tagalog"
msgstr "tagal"

msgid "Klingon"
msgstr "klingonià"

msgid "Tlingit"
msgstr "tlingit"

msgid "Talysh"
msgstr "talix"

msgid "Tamashek"
msgstr "amazic"

msgid "Tswana"
msgstr "setswana"

msgid "Tongan"
msgstr "tongalès"

msgid "Nyasa Tonga"
msgstr "tonga"

msgid "Toki Pona"
msgstr "toki pona"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "tok pisin"

msgid "Turkish"
msgstr "turc"

msgid "Taroko"
msgstr "taroko"

msgid "Tsonga"
msgstr "tsonga"

msgid "Tsimshian"
msgstr "tsimshià"

msgid "Tatar"
msgstr "tàtar"

msgid "Northern Tutchone"
msgstr "tutxone septentrional"

msgid "Muslim Tat"
msgstr "tat meridional"

msgid "Tumbuka"
msgstr "tumbuka"

msgid "Tuvalu"
msgstr "tuvaluà"

msgid "Twi"
msgstr "twi"

msgid "Tasawaq"
msgstr "tasawaq"

msgid "Tahitian"
msgstr "tahitià"

msgid "Tuvinian"
msgstr "tuvinià"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "amazic del Marroc central"

msgid "Udmurt"
msgstr "udmurt"

msgid "Uyghur"
msgstr "uigur"

msgid "Ugaritic"
msgstr "ugarític"

msgid "Ukrainian"
msgstr "ucraïnès"

msgid "Umbundu"
msgstr "umbundu"

msgid "Unknown language"
msgstr "idioma desconegut"

msgid "Urdu"
msgstr "urdú"

msgid "Uzbek"
msgstr "uzbek"

msgid "Vai"
msgstr "vai"

msgid "Venda"
msgstr "venda"

msgid "Venetian"
msgstr "vènet"

msgid "Veps"
msgstr "vepse"

msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnamita"

msgid "West Flemish"
msgstr "flamenc occidental"

msgid "Volapük"
msgstr "volapük"

msgid "Votic"
msgstr "vòtic"

msgid "Vunjo"
msgstr "vunjo"

msgid "Walloon"
msgstr "való"

msgid "Walser"
msgstr "walser"

msgid "Wolaytta"
msgstr "wolaita"

msgid "Waray"
msgstr "waray"

msgid "Washo"
msgstr "washo"

msgid "Warlpiri"
msgstr "warlpiri"

msgid "Wolof"
msgstr "wòlof"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "xinès wu"

msgid "Kalmyk"
msgstr "calmuc"

msgid "Xhosa"
msgstr "xosa"

msgid "Mingrelian"
msgstr "mingrelià"

msgid "Soga"
msgstr "soga"

msgid "Yao"
msgstr "yao"

msgid "Yapese"
msgstr "yapeà"

msgid "Yangben"
msgstr "yangben"

msgid "Yemba"
msgstr "yemba"

msgid "Yiddish"
msgstr "ídix"

msgid "Yoruba"
msgstr "ioruba"

msgid "Nheengatu"
msgstr "nheengatú"

msgid "Cantonese"
msgstr "cantonès"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "xinès, cantonès"

msgid "Zhuang"
msgstr "zhuang"

msgid "Zapotec"
msgstr "zapoteca"

msgid "Blissymbols"
msgstr "símbols Bliss"

msgid "Zeelandic"
msgstr "zelandès"

msgid "Zenaga"
msgstr "zenaga"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "amazic estàndard marroquí"

msgid "Chinese"
msgstr "xinès"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "xinès, mandarí"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "xinès simplificat"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "xinès mandarí (simplificat)"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "xinès tradicional"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "xinès mandarí (tradicional)"

msgid "Zulu"
msgstr "zulu"

msgid "Zuni"
msgstr "zuni"

msgid "No linguistic content"
msgstr "sense contingut lingüístic"

msgid "Zaza"
msgstr "zaza"