mirror of
https://github.com/dialect-app/po.git
synced 2025-06-18 12:16:25 +00:00
1519 lines
19 KiB
Text
1519 lines
19 KiB
Text
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: dialect-cldr-langs\n"
|
||
"Language: ga\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
msgid "Afar"
|
||
msgstr "Afáiris"
|
||
|
||
msgid "Abkhazian"
|
||
msgstr "Abcáisis"
|
||
|
||
msgid "Acehnese"
|
||
msgstr "Aicinéis"
|
||
|
||
msgid "Adangme"
|
||
msgstr "Daingmis"
|
||
|
||
msgid "Adyghe"
|
||
msgstr "Adaigéis"
|
||
|
||
msgid "Avestan"
|
||
msgstr "Aivéistis"
|
||
|
||
msgid "Afrikaans"
|
||
msgstr "Afracáinis"
|
||
|
||
msgid "Aghem"
|
||
msgstr "Aigeimis"
|
||
|
||
msgid "Ainu"
|
||
msgstr "Aidhniúis"
|
||
|
||
msgid "Akan"
|
||
msgstr "Acáinis"
|
||
|
||
msgid "Akkadian"
|
||
msgstr "Acáidis"
|
||
|
||
msgid "Aleut"
|
||
msgstr "Ailiúitis"
|
||
|
||
msgid "Southern Altai"
|
||
msgstr "Altaeis an Deiscirt"
|
||
|
||
msgid "Amharic"
|
||
msgstr "Amáiris"
|
||
|
||
msgid "Aragonese"
|
||
msgstr "Aragóinis"
|
||
|
||
msgid "Old English"
|
||
msgstr "Sean-Bhéarla"
|
||
|
||
msgid "Obolo"
|
||
msgstr "Obolo"
|
||
|
||
msgid "Angika"
|
||
msgstr "Aingícis"
|
||
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "Araibis"
|
||
|
||
msgid "Modern Standard Arabic"
|
||
msgstr "Araibis Chaighdeánach"
|
||
|
||
msgid "Aramaic"
|
||
msgstr "Aramais"
|
||
|
||
msgid "Mapuche"
|
||
msgstr "Mapúitsis"
|
||
|
||
msgid "Arapaho"
|
||
msgstr "Arapachóis"
|
||
|
||
msgid "Najdi Arabic"
|
||
msgstr "Araibis Najdi"
|
||
|
||
msgid "Assamese"
|
||
msgstr "Asaimis"
|
||
|
||
msgid "Asu"
|
||
msgstr "Asúis"
|
||
|
||
msgid "Asturian"
|
||
msgstr "Astúiris"
|
||
|
||
msgid "Atikamekw"
|
||
msgstr "Atikamekw"
|
||
|
||
msgid "Avaric"
|
||
msgstr "Aváiris"
|
||
|
||
msgid "Awadhi"
|
||
msgstr "Avaidis"
|
||
|
||
msgid "Aymara"
|
||
msgstr "Aidhmiris"
|
||
|
||
msgid "Azerbaijani"
|
||
msgstr "Asarbaiseáinis"
|
||
|
||
msgid "Azeri"
|
||
msgstr "Asairis"
|
||
|
||
msgid "Bashkir"
|
||
msgstr "Baiscíris"
|
||
|
||
msgid "Balinese"
|
||
msgstr "Bailís"
|
||
|
||
msgid "Bavarian"
|
||
msgstr "Baváiris"
|
||
|
||
msgid "Basaa"
|
||
msgstr "Basáis"
|
||
|
||
msgid "Belarusian"
|
||
msgstr "Bealarúisis"
|
||
|
||
msgid "Bemba"
|
||
msgstr "Beimbis"
|
||
|
||
msgid "Bena"
|
||
msgstr "Beinis"
|
||
|
||
msgid "Bulgarian"
|
||
msgstr "Bulgáiris"
|
||
|
||
msgid "Haryanvi"
|
||
msgstr "Haryanvi"
|
||
|
||
msgid "Bhojpuri"
|
||
msgstr "Vóispiris"
|
||
|
||
msgid "Bislama"
|
||
msgstr "Bioslaimis"
|
||
|
||
msgid "Bini"
|
||
msgstr "Binis"
|
||
|
||
msgid "Siksiká"
|
||
msgstr "Sicsicis"
|
||
|
||
msgid "Anii"
|
||
msgstr "Anii"
|
||
|
||
msgid "Bambara"
|
||
msgstr "Bambairis"
|
||
|
||
msgid "Bangla"
|
||
msgstr "Beangáilis"
|
||
|
||
msgid "Tibetan"
|
||
msgstr "Tibéidis"
|
||
|
||
msgid "Breton"
|
||
msgstr "Briotáinis"
|
||
|
||
msgid "Bodo"
|
||
msgstr "Bódóis"
|
||
|
||
msgid "Bosnian"
|
||
msgstr "Boisnis"
|
||
|
||
msgid "Buriat"
|
||
msgstr "Buiriáitis"
|
||
|
||
msgid "Buginese"
|
||
msgstr "Buiginis"
|
||
|
||
msgid "Blin"
|
||
msgstr "Blinis"
|
||
|
||
msgid "Catalan"
|
||
msgstr "Catalóinis"
|
||
|
||
msgid "Cayuga"
|
||
msgstr "teanga Cayuga"
|
||
|
||
msgid "Chakma"
|
||
msgstr "Seácmais"
|
||
|
||
msgid "Chechen"
|
||
msgstr "Seisnis"
|
||
|
||
msgid "Cebuano"
|
||
msgstr "Seabúáinis"
|
||
|
||
msgid "Chiga"
|
||
msgstr "Cígis"
|
||
|
||
msgid "Chamorro"
|
||
msgstr "Seamóiris"
|
||
|
||
msgid "Chuukese"
|
||
msgstr "Siúicísis"
|
||
|
||
msgid "Mari"
|
||
msgstr "Mairis"
|
||
|
||
msgid "Choctaw"
|
||
msgstr "Seactáis"
|
||
|
||
msgid "Chipewyan"
|
||
msgstr "Siopúáinis"
|
||
|
||
msgid "Cherokee"
|
||
msgstr "Seiricis"
|
||
|
||
msgid "Cheyenne"
|
||
msgstr "Siáinis"
|
||
|
||
msgid "Central Kurdish"
|
||
msgstr "Coirdis Lárnach"
|
||
|
||
msgid "Kurdish, Sorani"
|
||
msgstr "Coirdis, Sóráinis"
|
||
|
||
msgid "Chilcotin"
|
||
msgstr "Chilcotin"
|
||
|
||
msgid "Corsican"
|
||
msgstr "Corsaicis"
|
||
|
||
msgid "Coptic"
|
||
msgstr "Coptais"
|
||
|
||
msgid "Cree"
|
||
msgstr "Craís"
|
||
|
||
msgid "Michif"
|
||
msgstr "Michif"
|
||
|
||
msgid "Southern East Cree"
|
||
msgstr "Craís an Deiscirt Thoir"
|
||
|
||
msgid "Plains Cree"
|
||
msgstr "Plains Cree"
|
||
|
||
msgid "Northern East Cree"
|
||
msgstr "Craís Thoir Thuaidh"
|
||
|
||
msgid "Moose Cree"
|
||
msgstr "Moose Cree"
|
||
|
||
msgid "Carolina Algonquian"
|
||
msgstr "teanga Algancach Carolina"
|
||
|
||
msgid "Seselwa Creole French"
|
||
msgstr "Criól Fraincise Seselwa"
|
||
|
||
msgid "Czech"
|
||
msgstr "Seicis"
|
||
|
||
msgid "Kashubian"
|
||
msgstr "Caisiúibis"
|
||
|
||
msgid "Swampy Cree"
|
||
msgstr "Swampy Cree"
|
||
|
||
msgid "Church Slavic"
|
||
msgstr "Slavais na hEaglaise"
|
||
|
||
msgid "Chuvash"
|
||
msgstr "Suvaisis"
|
||
|
||
msgid "Welsh"
|
||
msgstr "Breatnais"
|
||
|
||
msgid "Danish"
|
||
msgstr "Danmhairgis"
|
||
|
||
msgid "Dakota"
|
||
msgstr "Dacótais"
|
||
|
||
msgid "Dargwa"
|
||
msgstr "Dargais"
|
||
|
||
msgid "Taita"
|
||
msgstr "Taita"
|
||
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "Gearmáinis"
|
||
|
||
msgid "Austrian German"
|
||
msgstr "Gearmáinis na hOstaire"
|
||
|
||
msgid "Swiss High German"
|
||
msgstr "Ard-Ghearmáinis Eilvéiseach"
|
||
|
||
msgid "Dogrib"
|
||
msgstr "Dograibis"
|
||
|
||
msgid "Zarma"
|
||
msgstr "Zarmais"
|
||
|
||
msgid "Dogri"
|
||
msgstr "Dóigris"
|
||
|
||
msgid "Lower Sorbian"
|
||
msgstr "Sorbais Íochtarach"
|
||
|
||
msgid "Duala"
|
||
msgstr "Duailis"
|
||
|
||
msgid "Middle Dutch"
|
||
msgstr "Meán-Ollainnis"
|
||
|
||
msgid "Divehi"
|
||
msgstr "Divéihis"
|
||
|
||
msgid "Jola-Fonyi"
|
||
msgstr "Jóla-Fainis"
|
||
|
||
msgid "Dzongkha"
|
||
msgstr "Seoinicis"
|
||
|
||
msgid "Dazaga"
|
||
msgstr "Dazaga"
|
||
|
||
msgid "Embu"
|
||
msgstr "Ciambúis"
|
||
|
||
msgid "Ewe"
|
||
msgstr "Éabhais"
|
||
|
||
msgid "Efik"
|
||
msgstr "Eificis"
|
||
|
||
msgid "Ancient Egyptian"
|
||
msgstr "Sean-Éigiptis"
|
||
|
||
msgid "Ekajuk"
|
||
msgstr "Acaidiúcais"
|
||
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "Gréigis"
|
||
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "Béarla"
|
||
|
||
msgid "Australian English"
|
||
msgstr "Béarla na hAstráile"
|
||
|
||
msgid "Canadian English"
|
||
msgstr "Béarla Cheanada"
|
||
|
||
msgid "British English"
|
||
msgstr "Béarla na Breataine"
|
||
|
||
msgid "UK English"
|
||
msgstr "Béarla na R.A."
|
||
|
||
msgid "American English"
|
||
msgstr "Béarla Mheiriceá"
|
||
|
||
msgid "US English"
|
||
msgstr "Béarla S.A.M."
|
||
|
||
msgid "Middle English"
|
||
msgstr "Meán-Bhéarla"
|
||
|
||
msgid "Esperanto"
|
||
msgstr "Esperanto"
|
||
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "Spáinnis"
|
||
|
||
msgid "Latin American Spanish"
|
||
msgstr "Spáinnis Mheiriceá Laidinigh"
|
||
|
||
msgid "European Spanish"
|
||
msgstr "Spáinnis Eorpach"
|
||
|
||
msgid "Mexican Spanish"
|
||
msgstr "Spáinnis Mheicsiceach"
|
||
|
||
msgid "Estonian"
|
||
msgstr "Eastóinis"
|
||
|
||
msgid "Basque"
|
||
msgstr "Bascais"
|
||
|
||
msgid "Ewondo"
|
||
msgstr "Éabhandóis"
|
||
|
||
msgid "Persian"
|
||
msgstr "Peirsis"
|
||
|
||
msgid "Dari"
|
||
msgstr "Dairis"
|
||
|
||
msgid "Fula"
|
||
msgstr "Fuláinis"
|
||
|
||
msgid "Finnish"
|
||
msgstr "Fionlainnis"
|
||
|
||
msgid "Filipino"
|
||
msgstr "Filipínis"
|
||
|
||
msgid "Fijian"
|
||
msgstr "Fidsis"
|
||
|
||
msgid "Faroese"
|
||
msgstr "Faróis"
|
||
|
||
msgid "Fon"
|
||
msgstr "Fonais"
|
||
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "Fraincis"
|
||
|
||
msgid "Canadian French"
|
||
msgstr "Fraincis Cheanada"
|
||
|
||
msgid "Swiss French"
|
||
msgstr "Fraincis na hEilvéise"
|
||
|
||
msgid "Cajun French"
|
||
msgstr "Fraincis Cajun"
|
||
|
||
msgid "Middle French"
|
||
msgstr "Meán-Fhraincis"
|
||
|
||
msgid "Old French"
|
||
msgstr "Sean-Fhraincis"
|
||
|
||
msgid "Northern Frisian"
|
||
msgstr "Freaslainnis an Tuaiscirt"
|
||
|
||
msgid "Friulian"
|
||
msgstr "Friúilis"
|
||
|
||
msgid "Western Frisian"
|
||
msgstr "Freaslainnis Iartharach"
|
||
|
||
msgid "Irish"
|
||
msgstr "Gaeilge"
|
||
|
||
msgid "Ga"
|
||
msgstr "Geáis"
|
||
|
||
msgid "Gan Chinese"
|
||
msgstr "Sínis Gan"
|
||
|
||
msgid "Scottish Gaelic"
|
||
msgstr "Gaeilge na hAlban"
|
||
|
||
msgid "Geez"
|
||
msgstr "Aetóipis"
|
||
|
||
msgid "Gilbertese"
|
||
msgstr "Gilbeartais"
|
||
|
||
msgid "Galician"
|
||
msgstr "Gailísis"
|
||
|
||
msgid "Middle High German"
|
||
msgstr "Meán-Ard-Ghearmáinis"
|
||
|
||
msgid "Guarani"
|
||
msgstr "Guaráinis"
|
||
|
||
msgid "Old High German"
|
||
msgstr "Sean-Ard-Ghearmáinis"
|
||
|
||
msgid "Gorontalo"
|
||
msgstr "Gorantalais"
|
||
|
||
msgid "Ancient Greek"
|
||
msgstr "Sean-Ghréigis"
|
||
|
||
msgid "Swiss German"
|
||
msgstr "Gearmáinis Eilvéiseach"
|
||
|
||
msgid "Gujarati"
|
||
msgstr "Gúisearáitis"
|
||
|
||
msgid "Wayuu"
|
||
msgstr "Uaúis"
|
||
|
||
msgid "Gusii"
|
||
msgstr "Gúsaís"
|
||
|
||
msgid "Manx"
|
||
msgstr "Manainnis"
|
||
|
||
msgid "Gwichʼin"
|
||
msgstr "Goitsinis"
|
||
|
||
msgid "Hausa"
|
||
msgstr "Hásais"
|
||
|
||
msgid "Haida"
|
||
msgstr "Haídis"
|
||
|
||
msgid "Hakka Chinese"
|
||
msgstr "Haicéis"
|
||
|
||
msgid "Hawaiian"
|
||
msgstr "Haváis"
|
||
|
||
msgid "Southern Haida"
|
||
msgstr "Haídis an Deiscirt"
|
||
|
||
msgid "Hebrew"
|
||
msgstr "Eabhrais"
|
||
|
||
msgid "Hindi"
|
||
msgstr "Hiondúis"
|
||
|
||
msgid "Fiji Hindi"
|
||
msgstr "Hiondúis Fhidsí"
|
||
|
||
msgid "Hiligaynon"
|
||
msgstr "Hilgeanóinis"
|
||
|
||
msgid "Hittite"
|
||
msgstr "Hitis"
|
||
|
||
msgid "Hmong"
|
||
msgstr "Hmongais"
|
||
|
||
msgid "Hiri Motu"
|
||
msgstr "Motúis Hírí"
|
||
|
||
msgid "Croatian"
|
||
msgstr "Cróitis"
|
||
|
||
msgid "Upper Sorbian"
|
||
msgstr "Sorbais Uachtarach"
|
||
|
||
msgid "Xiang Chinese"
|
||
msgstr "Sínis Xiang"
|
||
|
||
msgid "Haitian Creole"
|
||
msgstr "Críol Háítí"
|
||
|
||
msgid "Hungarian"
|
||
msgstr "Ungáiris"
|
||
|
||
msgid "Hupa"
|
||
msgstr "Húipis"
|
||
|
||
msgid "Halkomelem"
|
||
msgstr "Halkomelem"
|
||
|
||
msgid "Armenian"
|
||
msgstr "Airméinis"
|
||
|
||
msgid "Herero"
|
||
msgstr "Heiréiris"
|
||
|
||
msgid "Interlingua"
|
||
msgstr "Interlingua"
|
||
|
||
msgid "Iban"
|
||
msgstr "Ibeainis"
|
||
|
||
msgid "Ibibio"
|
||
msgstr "Ibibis"
|
||
|
||
msgid "Indonesian"
|
||
msgstr "Indinéisis"
|
||
|
||
msgid "Interlingue"
|
||
msgstr "Interlingue"
|
||
|
||
msgid "Igbo"
|
||
msgstr "Íogbóis"
|
||
|
||
msgid "Sichuan Yi"
|
||
msgstr "Ís Shichuan"
|
||
|
||
msgid "Inupiaq"
|
||
msgstr "Iniúipiaicis"
|
||
|
||
msgid "Western Canadian Inuktitut"
|
||
msgstr "Ionúitis Iarthar Cheanada"
|
||
|
||
msgid "Iloko"
|
||
msgstr "Ileacáinis"
|
||
|
||
msgid "Ingush"
|
||
msgstr "Iongúis"
|
||
|
||
msgid "Ido"
|
||
msgstr "Ídis"
|
||
|
||
msgid "Icelandic"
|
||
msgstr "Íoslainnis"
|
||
|
||
msgid "Italian"
|
||
msgstr "Iodáilis"
|
||
|
||
msgid "Inuktitut"
|
||
msgstr "Ionúitis"
|
||
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "Seapáinis"
|
||
|
||
msgid "Lojban"
|
||
msgstr "Lojban"
|
||
|
||
msgid "Ngomba"
|
||
msgstr "Ngomba"
|
||
|
||
msgid "Machame"
|
||
msgstr "Machame"
|
||
|
||
msgid "Jutish"
|
||
msgstr "Iútlainnis"
|
||
|
||
msgid "Javanese"
|
||
msgstr "Iáivis"
|
||
|
||
msgid "Georgian"
|
||
msgstr "Seoirsis"
|
||
|
||
msgid "Kara-Kalpak"
|
||
msgstr "Cara-Chalpáis"
|
||
|
||
msgid "Kabyle"
|
||
msgstr "Caibílis"
|
||
|
||
msgid "Kachin"
|
||
msgstr "Caitsinis"
|
||
|
||
msgid "Jju"
|
||
msgstr "Jju"
|
||
|
||
msgid "Kamba"
|
||
msgstr "Cambais"
|
||
|
||
msgid "Kabardian"
|
||
msgstr "Cabairdis"
|
||
|
||
msgid "Tyap"
|
||
msgstr "Tyap"
|
||
|
||
msgid "Makonde"
|
||
msgstr "Makonde"
|
||
|
||
msgid "Kabuverdianu"
|
||
msgstr "Criól Cabo Verde"
|
||
|
||
msgid "Koro"
|
||
msgstr "Koro"
|
||
|
||
msgid "Kongo"
|
||
msgstr "Congóis"
|
||
|
||
msgid "Kaingang"
|
||
msgstr "Kaingang"
|
||
|
||
msgid "Khasi"
|
||
msgstr "Caisis"
|
||
|
||
msgid "Koyra Chiini"
|
||
msgstr "Songais Iartharach"
|
||
|
||
msgid "Kikuyu"
|
||
msgstr "Ciocúis"
|
||
|
||
msgid "Kuanyama"
|
||
msgstr "Cuainiáimis"
|
||
|
||
msgid "Kazakh"
|
||
msgstr "Casaicis"
|
||
|
||
msgid "Kako"
|
||
msgstr "Cacóis"
|
||
|
||
msgid "Kalaallisut"
|
||
msgstr "Kalaallisut"
|
||
|
||
msgid "Kalenjin"
|
||
msgstr "Kalenjin"
|
||
|
||
msgid "Khmer"
|
||
msgstr "Ciméiris"
|
||
|
||
msgid "Kimbundu"
|
||
msgstr "Ciombundais"
|
||
|
||
msgid "Kannada"
|
||
msgstr "Cannadais"
|
||
|
||
msgid "Korean"
|
||
msgstr "Cóiréis"
|
||
|
||
msgid "Konkani"
|
||
msgstr "Concáinis"
|
||
|
||
msgid "Kpelle"
|
||
msgstr "Caipeilis"
|
||
|
||
msgid "Kanuri"
|
||
msgstr "Canúiris"
|
||
|
||
msgid "Karachay-Balkar"
|
||
msgstr "Caraicí-Balcáiris"
|
||
|
||
msgid "Karelian"
|
||
msgstr "Cairéilis"
|
||
|
||
msgid "Kurukh"
|
||
msgstr "Curúicis"
|
||
|
||
msgid "Kashmiri"
|
||
msgstr "Caismíris"
|
||
|
||
msgid "Shambala"
|
||
msgstr "Shambala"
|
||
|
||
msgid "Bafia"
|
||
msgstr "Baifiais"
|
||
|
||
msgid "Colognian"
|
||
msgstr "Coilsis"
|
||
|
||
msgid "Kurdish"
|
||
msgstr "Coirdis"
|
||
|
||
msgid "Kumyk"
|
||
msgstr "Cúimicis"
|
||
|
||
msgid "Komi"
|
||
msgstr "Coimis"
|
||
|
||
msgid "Cornish"
|
||
msgstr "Coirnis"
|
||
|
||
msgid "Kwakʼwala"
|
||
msgstr "Kwakʼwala"
|
||
|
||
msgid "Kuvi"
|
||
msgstr "Kuvi"
|
||
|
||
msgid "Kyrgyz"
|
||
msgstr "Cirgisis"
|
||
|
||
msgid "Latin"
|
||
msgstr "Laidin"
|
||
|
||
msgid "Ladino"
|
||
msgstr "Laidínis"
|
||
|
||
msgid "Langi"
|
||
msgstr "Ciolaingis"
|
||
|
||
msgid "Western Panjabi"
|
||
msgstr "Puinseáibis Iartharach"
|
||
|
||
msgid "Luxembourgish"
|
||
msgstr "Lucsambuirgis"
|
||
|
||
msgid "Lezghian"
|
||
msgstr "Leisgis"
|
||
|
||
msgid "Ganda"
|
||
msgstr "Lugandais"
|
||
|
||
msgid "Limburgish"
|
||
msgstr "Liombuirgis"
|
||
|
||
msgid "Ligurian"
|
||
msgstr "Liogúiris"
|
||
|
||
msgid "Lillooet"
|
||
msgstr "Lillooet"
|
||
|
||
msgid "Livonian"
|
||
msgstr "Liovóinis"
|
||
|
||
msgid "Lakota"
|
||
msgstr "Lacótais"
|
||
|
||
msgid "Lombard"
|
||
msgstr "Lombairdis"
|
||
|
||
msgid "Lingala"
|
||
msgstr "Liongáilis"
|
||
|
||
msgid "Lao"
|
||
msgstr "Laoisis"
|
||
|
||
msgid "Louisiana Creole"
|
||
msgstr "Criól Louisiana"
|
||
|
||
msgid "Lozi"
|
||
msgstr "Lóisis"
|
||
|
||
msgid "Northern Luri"
|
||
msgstr "Lúiris an Tuaiscirt"
|
||
|
||
msgid "Saamia"
|
||
msgstr "Saamia"
|
||
|
||
msgid "Lithuanian"
|
||
msgstr "Liotuáinis"
|
||
|
||
msgid "Luba-Katanga"
|
||
msgstr "Lúba-Cataingis"
|
||
|
||
msgid "Luba-Lulua"
|
||
msgstr "Luba-Lulua"
|
||
|
||
msgid "Lunda"
|
||
msgstr "Lundais"
|
||
|
||
msgid "Luo"
|
||
msgstr "Lúóis"
|
||
|
||
msgid "Mizo"
|
||
msgstr "Míosóis"
|
||
|
||
msgid "Luyia"
|
||
msgstr "Luyia"
|
||
|
||
msgid "Latvian"
|
||
msgstr "Laitvis"
|
||
|
||
msgid "Madurese"
|
||
msgstr "Maidiúiris"
|
||
|
||
msgid "Magahi"
|
||
msgstr "Magaidis"
|
||
|
||
msgid "Maithili"
|
||
msgstr "Maitilis"
|
||
|
||
msgid "Makasar"
|
||
msgstr "Macasairis"
|
||
|
||
msgid "Masai"
|
||
msgstr "Másais"
|
||
|
||
msgid "Moksha"
|
||
msgstr "Mocsais"
|
||
|
||
msgid "Mende"
|
||
msgstr "Meindis"
|
||
|
||
msgid "Meru"
|
||
msgstr "Meru"
|
||
|
||
msgid "Morisyen"
|
||
msgstr "Morisyen"
|
||
|
||
msgid "Malagasy"
|
||
msgstr "Malagáisis"
|
||
|
||
msgid "Middle Irish"
|
||
msgstr "Meán-Ghaeilge"
|
||
|
||
msgid "Makhuwa-Meetto"
|
||
msgstr "Meiteo-Macuais"
|
||
|
||
msgid "Metaʼ"
|
||
msgstr "Metaʼ"
|
||
|
||
msgid "Marshallese"
|
||
msgstr "Mairsillis"
|
||
|
||
msgid "Māori"
|
||
msgstr "Maorais"
|
||
|
||
msgid "Mi'kmaw"
|
||
msgstr "Micmeaicis"
|
||
|
||
msgid "Minangkabau"
|
||
msgstr "Míneangcababhais"
|
||
|
||
msgid "Macedonian"
|
||
msgstr "Macadóinis"
|
||
|
||
msgid "Malayalam"
|
||
msgstr "Mailéalaimis"
|
||
|
||
msgid "Mongolian"
|
||
msgstr "Mongóilis"
|
||
|
||
msgid "Manipuri"
|
||
msgstr "Manapúiris"
|
||
|
||
msgid "Innu-aimun"
|
||
msgstr "Innu-aimun"
|
||
|
||
msgid "Mohawk"
|
||
msgstr "Móháicis"
|
||
|
||
msgid "Mossi"
|
||
msgstr "Mosais"
|
||
|
||
msgid "Marathi"
|
||
msgstr "Maraitis"
|
||
|
||
msgid "Western Mari"
|
||
msgstr "Mairis Iartharach"
|
||
|
||
msgid "Malay"
|
||
msgstr "Malaeis"
|
||
|
||
msgid "Maltese"
|
||
msgstr "Máltais"
|
||
|
||
msgid "Mundang"
|
||
msgstr "Mundang"
|
||
|
||
msgid "Multiple languages"
|
||
msgstr "Ilteangacha"
|
||
|
||
msgid "Muscogee"
|
||
msgstr "Muscogee"
|
||
|
||
msgid "Mirandese"
|
||
msgstr "Mioraindéis"
|
||
|
||
msgid "Marwari"
|
||
msgstr "Marmhairis"
|
||
|
||
msgid "Burmese"
|
||
msgstr "Burmais"
|
||
|
||
msgid "Erzya"
|
||
msgstr "Éirsis"
|
||
|
||
msgid "Mazanderani"
|
||
msgstr "Mázandaráinis"
|
||
|
||
msgid "Nauru"
|
||
msgstr "Nárúis"
|
||
|
||
msgid "Min Nan Chinese"
|
||
msgstr "Sínis Min Nan"
|
||
|
||
msgid "Neapolitan"
|
||
msgstr "Napóilis"
|
||
|
||
msgid "Nama"
|
||
msgstr "Nama"
|
||
|
||
msgid "Norwegian Bokmål"
|
||
msgstr "Bocmál"
|
||
|
||
msgid "North Ndebele"
|
||
msgstr "N-deibéilis an Tuaiscirt"
|
||
|
||
msgid "Low German"
|
||
msgstr "Gearmáinis Íochtarach"
|
||
|
||
msgid "Low Saxon"
|
||
msgstr "Sacsainis Íochtarach"
|
||
|
||
msgid "Nepali"
|
||
msgstr "Neipeailis"
|
||
|
||
msgid "Newari"
|
||
msgstr "Néamharais"
|
||
|
||
msgid "Ndonga"
|
||
msgstr "Ndongais"
|
||
|
||
msgid "Nias"
|
||
msgstr "Niaisis"
|
||
|
||
msgid "Niuean"
|
||
msgstr "Níobhais"
|
||
|
||
msgid "Dutch"
|
||
msgstr "Ollainnis"
|
||
|
||
msgid "Flemish"
|
||
msgstr "Pléimeannais"
|
||
|
||
msgid "Kwasio"
|
||
msgstr "Cuaiseois"
|
||
|
||
msgid "Norwegian Nynorsk"
|
||
msgstr "Nua-Ioruais"
|
||
|
||
msgid "Ngiemboon"
|
||
msgstr "Ngiemboon"
|
||
|
||
msgid "Norwegian"
|
||
msgstr "Ioruais"
|
||
|
||
msgid "Nogai"
|
||
msgstr "Nógaeis"
|
||
|
||
msgid "Old Norse"
|
||
msgstr "Sean-Lochlainnis"
|
||
|
||
msgid "N’Ko"
|
||
msgstr "N-cóis"
|
||
|
||
msgid "South Ndebele"
|
||
msgstr "Ndeibéilis an Deiscirt"
|
||
|
||
msgid "Northern Sotho"
|
||
msgstr "Sútúis an Tuaiscirt"
|
||
|
||
msgid "Nuer"
|
||
msgstr "Nuairis"
|
||
|
||
msgid "Navajo"
|
||
msgstr "Navachóis"
|
||
|
||
msgid "Nyanja"
|
||
msgstr "Siséivis"
|
||
|
||
msgid "Nyankole"
|
||
msgstr "Niancóilis"
|
||
|
||
msgid "Occitan"
|
||
msgstr "Ocsatáinis"
|
||
|
||
msgid "Ojibwa"
|
||
msgstr "Óisibis"
|
||
|
||
msgid "Northwestern Ojibwa"
|
||
msgstr "Óisibis Iarthuiscirt"
|
||
|
||
msgid "Central Ojibwa"
|
||
msgstr "Óisibis Lárnach"
|
||
|
||
msgid "Oji-Cree"
|
||
msgstr "Oji-Cree"
|
||
|
||
msgid "Western Ojibwa"
|
||
msgstr "Óisibis an Iarthar"
|
||
|
||
msgid "Okanagan"
|
||
msgstr "Okanagan"
|
||
|
||
msgid "Oromo"
|
||
msgstr "Oraimis"
|
||
|
||
msgid "Odia"
|
||
msgstr "Odia"
|
||
|
||
msgid "Ossetic"
|
||
msgstr "Oiséitis"
|
||
|
||
msgid "Punjabi"
|
||
msgstr "Puinseáibis"
|
||
|
||
msgid "Pangasinan"
|
||
msgstr "Pangasaíneánais"
|
||
|
||
msgid "Pampanga"
|
||
msgstr "Pampaingis"
|
||
|
||
msgid "Papiamento"
|
||
msgstr "Paipeamaintis"
|
||
|
||
msgid "Palauan"
|
||
msgstr "Palabhais"
|
||
|
||
msgid "Nigerian Pidgin"
|
||
msgstr "pidsean na Nigéire"
|
||
|
||
msgid "Old Persian"
|
||
msgstr "Sean-Pheirsis"
|
||
|
||
msgid "Pali"
|
||
msgstr "Páilis"
|
||
|
||
msgid "Pijin"
|
||
msgstr "Pijin"
|
||
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "Polainnis"
|
||
|
||
msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
|
||
msgstr "Maliseet-Passamaquoddy"
|
||
|
||
msgid "Prussian"
|
||
msgstr "Prúisis"
|
||
|
||
msgid "Pashto"
|
||
msgstr "Paistis"
|
||
|
||
msgid "Portuguese"
|
||
msgstr "Portaingéilis"
|
||
|
||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||
msgstr "Portaingéilis Bhrasaíleach"
|
||
|
||
msgid "European Portuguese"
|
||
msgstr "Portaingéilis Ibéarach"
|
||
|
||
msgid "Quechua"
|
||
msgstr "Ceatsuais"
|
||
|
||
msgid "Kʼicheʼ"
|
||
msgstr "Cuitséis"
|
||
|
||
msgid "Rajasthani"
|
||
msgstr "Rajasthani"
|
||
|
||
msgid "Rapanui"
|
||
msgstr "Rapanúis"
|
||
|
||
msgid "Rarotongan"
|
||
msgstr "Raratongais"
|
||
|
||
msgid "Rohingya"
|
||
msgstr "Róihinis"
|
||
|
||
msgid "Romansh"
|
||
msgstr "Rómainis"
|
||
|
||
msgid "Rundi"
|
||
msgstr "Rúindis"
|
||
|
||
msgid "Romanian"
|
||
msgstr "Rómáinis"
|
||
|
||
msgid "Moldavian"
|
||
msgstr "Moldáivis"
|
||
|
||
msgid "Rombo"
|
||
msgstr "Rombo"
|
||
|
||
msgid "Romany"
|
||
msgstr "Romainis"
|
||
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "Rúisis"
|
||
|
||
msgid "Aromanian"
|
||
msgstr "Arómáinis"
|
||
|
||
msgid "Kinyarwanda"
|
||
msgstr "Ciniaruaindis"
|
||
|
||
msgid "Rwa"
|
||
msgstr "Rwa"
|
||
|
||
msgid "Sanskrit"
|
||
msgstr "Sanscrait"
|
||
|
||
msgid "Sandawe"
|
||
msgstr "Sandabhais"
|
||
|
||
msgid "Yakut"
|
||
msgstr "Sachais"
|
||
|
||
msgid "Samaritan Aramaic"
|
||
msgstr "Aramais Shamárach"
|
||
|
||
msgid "Samburu"
|
||
msgstr "Samburu"
|
||
|
||
msgid "Santali"
|
||
msgstr "Santáilis"
|
||
|
||
msgid "Ngambay"
|
||
msgstr "Ngambay"
|
||
|
||
msgid "Sangu"
|
||
msgstr "Sangu"
|
||
|
||
msgid "Sardinian"
|
||
msgstr "Sairdínis"
|
||
|
||
msgid "Sicilian"
|
||
msgstr "Sicilis"
|
||
|
||
msgid "Scots"
|
||
msgstr "Albainis"
|
||
|
||
msgid "Sindhi"
|
||
msgstr "Sindis"
|
||
|
||
msgid "Northern Sami"
|
||
msgstr "Sáimis an Tuaiscirt"
|
||
|
||
msgid "Sena"
|
||
msgstr "Sena"
|
||
|
||
msgid "Koyraboro Senni"
|
||
msgstr "Songais Oirthearach"
|
||
|
||
msgid "Sango"
|
||
msgstr "Sangóis"
|
||
|
||
msgid "Old Irish"
|
||
msgstr "Sean-Ghaeilge"
|
||
|
||
msgid "Serbo-Croatian"
|
||
msgstr "Seirbea-Chróitis"
|
||
|
||
msgid "Tachelhit"
|
||
msgstr "Tachelhit"
|
||
|
||
msgid "Shan"
|
||
msgstr "Seánais"
|
||
|
||
msgid "Sinhala"
|
||
msgstr "Siolóinis"
|
||
|
||
msgid "Slovak"
|
||
msgstr "Slóvaicis"
|
||
|
||
msgid "Slovenian"
|
||
msgstr "Slóivéinis"
|
||
|
||
msgid "Southern Lushootseed"
|
||
msgstr "Lushootseed an Deiscirt"
|
||
|
||
msgid "Samoan"
|
||
msgstr "Samóis"
|
||
|
||
msgid "Southern Sami"
|
||
msgstr "Sáimis Theas"
|
||
|
||
msgid "Lule Sami"
|
||
msgstr "Sáimis Lule"
|
||
|
||
msgid "Inari Sami"
|
||
msgstr "Sáimis Inari"
|
||
|
||
msgid "Skolt Sami"
|
||
msgstr "Sáimis Skolt"
|
||
|
||
msgid "Shona"
|
||
msgstr "Seoinis"
|
||
|
||
msgid "Soninke"
|
||
msgstr "Soinincéis"
|
||
|
||
msgid "Somali"
|
||
msgstr "Somáilis"
|
||
|
||
msgid "Sogdien"
|
||
msgstr "Sogdánais"
|
||
|
||
msgid "Albanian"
|
||
msgstr "Albáinis"
|
||
|
||
msgid "Serbian"
|
||
msgstr "Seirbis"
|
||
|
||
msgid "Sranan Tongo"
|
||
msgstr "Suranaimis"
|
||
|
||
msgid "Swati"
|
||
msgstr "Suaisis"
|
||
|
||
msgid "Southern Sotho"
|
||
msgstr "Sútúis an Deiscirt"
|
||
|
||
msgid "Straits Salish"
|
||
msgstr "Straits Salish"
|
||
|
||
msgid "Sundanese"
|
||
msgstr "Sundais"
|
||
|
||
msgid "Sukuma"
|
||
msgstr "Sucúimis"
|
||
|
||
msgid "Sumerian"
|
||
msgstr "Suiméiris"
|
||
|
||
msgid "Swedish"
|
||
msgstr "Sualainnis"
|
||
|
||
msgid "Swahili"
|
||
msgstr "Svahaílis"
|
||
|
||
msgid "Congo Swahili"
|
||
msgstr "Svahaílis an Chongó"
|
||
|
||
msgid "Comorian"
|
||
msgstr "teanga na gComórach"
|
||
|
||
msgid "Syriac"
|
||
msgstr "Siricis"
|
||
|
||
msgid "Silesian"
|
||
msgstr "Siléisis"
|
||
|
||
msgid "Tamil"
|
||
msgstr "Tamailis"
|
||
|
||
msgid "Southern Tutchone"
|
||
msgstr "Tutchone an Deiscirt"
|
||
|
||
msgid "Telugu"
|
||
msgstr "Teileagúis"
|
||
|
||
msgid "Timne"
|
||
msgstr "Teimnis"
|
||
|
||
msgid "Teso"
|
||
msgstr "Teso"
|
||
|
||
msgid "Tetum"
|
||
msgstr "Teitimis"
|
||
|
||
msgid "Tajik"
|
||
msgstr "Taidsícis"
|
||
|
||
msgid "Tagish"
|
||
msgstr "Tagish"
|
||
|
||
msgid "Thai"
|
||
msgstr "Téalainnis"
|
||
|
||
msgid "Tahltan"
|
||
msgstr "Tahltan"
|
||
|
||
msgid "Tigrinya"
|
||
msgstr "Tigrinis"
|
||
|
||
msgid "Tigre"
|
||
msgstr "Tigréis"
|
||
|
||
msgid "Turkmen"
|
||
msgstr "Tuircméinis"
|
||
|
||
msgid "Tagalog"
|
||
msgstr "Tagálaigis"
|
||
|
||
msgid "Klingon"
|
||
msgstr "Klingon"
|
||
|
||
msgid "Tlingit"
|
||
msgstr "Clincitis"
|
||
|
||
msgid "Tswana"
|
||
msgstr "Suáinis"
|
||
|
||
msgid "Tongan"
|
||
msgstr "Tongais"
|
||
|
||
msgid "Toki Pona"
|
||
msgstr "Toki Pona"
|
||
|
||
msgid "Tok Pisin"
|
||
msgstr "Tok Pisin"
|
||
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr "Tuircis"
|
||
|
||
msgid "Taroko"
|
||
msgstr "Taroko"
|
||
|
||
msgid "Tsonga"
|
||
msgstr "Songais"
|
||
|
||
msgid "Tatar"
|
||
msgstr "Tatairis"
|
||
|
||
msgid "Northern Tutchone"
|
||
msgstr "Northern Tutchone"
|
||
|
||
msgid "Tumbuka"
|
||
msgstr "Tumbúicis"
|
||
|
||
msgid "Tuvalu"
|
||
msgstr "Tuvalu"
|
||
|
||
msgid "Twi"
|
||
msgstr "Tíbhis"
|
||
|
||
msgid "Tasawaq"
|
||
msgstr "Tasawaq"
|
||
|
||
msgid "Tahitian"
|
||
msgstr "Taihítis"
|
||
|
||
msgid "Tuvinian"
|
||
msgstr "Túvainis"
|
||
|
||
msgid "Central Atlas Tamazight"
|
||
msgstr "Tamaisis Atlais Láir"
|
||
|
||
msgid "Udmurt"
|
||
msgstr "Udmairtis"
|
||
|
||
msgid "Uyghur"
|
||
msgstr "Uigiúiris"
|
||
|
||
msgid "Ukrainian"
|
||
msgstr "Úcráinis"
|
||
|
||
msgid "Umbundu"
|
||
msgstr "Umbundais"
|
||
|
||
msgid "Unknown language"
|
||
msgstr "Teanga anaithnid"
|
||
|
||
msgid "Urdu"
|
||
msgstr "Urdúis"
|
||
|
||
msgid "Uzbek"
|
||
msgstr "Úisbéiceastáinis"
|
||
|
||
msgid "Vai"
|
||
msgstr "Vadhais"
|
||
|
||
msgid "Venda"
|
||
msgstr "Veindis"
|
||
|
||
msgid "Venetian"
|
||
msgstr "Veinéisis"
|
||
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "Vítneaimis"
|
||
|
||
msgid "West Flemish"
|
||
msgstr "Pléimeannais Iartharach"
|
||
|
||
msgid "Makhuwa"
|
||
msgstr "Macuais"
|
||
|
||
msgid "Volapük"
|
||
msgstr "Volapük"
|
||
|
||
msgid "Vunjo"
|
||
msgstr "Vunjo"
|
||
|
||
msgid "Walloon"
|
||
msgstr "Vallúnais"
|
||
|
||
msgid "Walser"
|
||
msgstr "Walser"
|
||
|
||
msgid "Wolaytta"
|
||
msgstr "Uailéitis"
|
||
|
||
msgid "Waray"
|
||
msgstr "Uairéis"
|
||
|
||
msgid "Wolof"
|
||
msgstr "Volaifis"
|
||
|
||
msgid "Wu Chinese"
|
||
msgstr "Sínis Wu"
|
||
|
||
msgid "Kalmyk"
|
||
msgstr "Cailmícis"
|
||
|
||
msgid "Xhosa"
|
||
msgstr "Cóisis"
|
||
|
||
msgid "Kangri"
|
||
msgstr "Kangri"
|
||
|
||
msgid "Soga"
|
||
msgstr "Soga"
|
||
|
||
msgid "Yangben"
|
||
msgstr "Yangben"
|
||
|
||
msgid "Yemba"
|
||
msgstr "Yemba"
|
||
|
||
msgid "Yiddish"
|
||
msgstr "Giúdais"
|
||
|
||
msgid "Yoruba"
|
||
msgstr "Iarúibis"
|
||
|
||
msgid "Nheengatu"
|
||
msgstr "Nheengatu"
|
||
|
||
msgid "Cantonese"
|
||
msgstr "Cantainis"
|
||
|
||
msgid "Chinese, Cantonese"
|
||
msgstr "Sínis, Cantainis"
|
||
|
||
msgid "Zhuang"
|
||
msgstr "Siuáingis"
|
||
|
||
msgid "Zeelandic"
|
||
msgstr "Séalainnis"
|
||
|
||
msgid "Standard Moroccan Tamazight"
|
||
msgstr "Tamaisis Chaighdeánach Mharacó"
|
||
|
||
msgid "Chinese"
|
||
msgstr "Sínis"
|
||
|
||
msgid "Chinese, Mandarin"
|
||
msgstr "Sínis, Mandairínis"
|
||
|
||
msgid "Simplified Chinese"
|
||
msgstr "Sínis Shimplithe"
|
||
|
||
msgid "Simplified Mandarin Chinese"
|
||
msgstr "Mandairínis Shimplithe"
|
||
|
||
msgid "Traditional Chinese"
|
||
msgstr "Sínis Thraidisiúnta"
|
||
|
||
msgid "Traditional Mandarin Chinese"
|
||
msgstr "Mandairínis Thraidisiúnta"
|
||
|
||
msgid "Zulu"
|
||
msgstr "Súlúis"
|
||
|
||
msgid "Zuni"
|
||
msgstr "Zúinis"
|
||
|
||
msgid "No linguistic content"
|
||
msgstr "Gan ábhar teangeolaíoch"
|
||
|
||
msgid "Zaza"
|
||
msgstr "Zázá"
|