mirror of
https://github.com/dialect-app/po.git
synced 2025-06-18 12:16:25 +00:00
1396 lines
17 KiB
Text
1396 lines
17 KiB
Text
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: dialect-cldr-langs\n"
|
||
"Language: gl\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
msgid "Afar"
|
||
msgstr "afar"
|
||
|
||
msgid "Abkhazian"
|
||
msgstr "abkhazo"
|
||
|
||
msgid "Acehnese"
|
||
msgstr "achinés"
|
||
|
||
msgid "Acoli"
|
||
msgstr "acholí"
|
||
|
||
msgid "Adangme"
|
||
msgstr "adangme"
|
||
|
||
msgid "Adyghe"
|
||
msgstr "adigueo"
|
||
|
||
msgid "Afrikaans"
|
||
msgstr "afrikaans"
|
||
|
||
msgid "Aghem"
|
||
msgstr "aghem"
|
||
|
||
msgid "Ainu"
|
||
msgstr "ainu"
|
||
|
||
msgid "Akan"
|
||
msgstr "akan"
|
||
|
||
msgid "Aleut"
|
||
msgstr "aleutiano"
|
||
|
||
msgid "Southern Altai"
|
||
msgstr "altai meridional"
|
||
|
||
msgid "Amharic"
|
||
msgstr "amhárico"
|
||
|
||
msgid "Aragonese"
|
||
msgstr "aragonés"
|
||
|
||
msgid "Obolo"
|
||
msgstr "obolo"
|
||
|
||
msgid "Angika"
|
||
msgstr "angika"
|
||
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "árabe"
|
||
|
||
msgid "Modern Standard Arabic"
|
||
msgstr "árabe estándar moderno"
|
||
|
||
msgid "Aramaic"
|
||
msgstr "arameo"
|
||
|
||
msgid "Mapuche"
|
||
msgstr "mapuche"
|
||
|
||
msgid "Arapaho"
|
||
msgstr "arapaho"
|
||
|
||
msgid "Najdi Arabic"
|
||
msgstr "árabe najdi"
|
||
|
||
msgid "Assamese"
|
||
msgstr "assamés"
|
||
|
||
msgid "Asu"
|
||
msgstr "asu"
|
||
|
||
msgid "Asturian"
|
||
msgstr "asturiano"
|
||
|
||
msgid "Atikamekw"
|
||
msgstr "atikamekw"
|
||
|
||
msgid "Avaric"
|
||
msgstr "avar"
|
||
|
||
msgid "Awadhi"
|
||
msgstr "awadhi"
|
||
|
||
msgid "Aymara"
|
||
msgstr "aimará"
|
||
|
||
msgid "Azerbaijani"
|
||
msgstr "acerbaixano"
|
||
|
||
msgid "Azeri"
|
||
msgstr "azerí"
|
||
|
||
msgid "Bashkir"
|
||
msgstr "baxkir"
|
||
|
||
msgid "Balinese"
|
||
msgstr "balinés"
|
||
|
||
msgid "Basaa"
|
||
msgstr "basaa"
|
||
|
||
msgid "Belarusian"
|
||
msgstr "belaruso"
|
||
|
||
msgid "Bemba"
|
||
msgstr "bemba"
|
||
|
||
msgid "Bena"
|
||
msgstr "bena"
|
||
|
||
msgid "Bulgarian"
|
||
msgstr "búlgaro"
|
||
|
||
msgid "Haryanvi"
|
||
msgstr "hariani"
|
||
|
||
msgid "Western Balochi"
|
||
msgstr "baluchi occidental"
|
||
|
||
msgid "Bhojpuri"
|
||
msgstr "bhojpuri"
|
||
|
||
msgid "Bislama"
|
||
msgstr "bislama"
|
||
|
||
msgid "Bini"
|
||
msgstr "bini"
|
||
|
||
msgid "Siksiká"
|
||
msgstr "siksiká"
|
||
|
||
msgid "Bambara"
|
||
msgstr "bambara"
|
||
|
||
msgid "Bangla"
|
||
msgstr "bengalí"
|
||
|
||
msgid "Tibetan"
|
||
msgstr "tibetano"
|
||
|
||
msgid "Breton"
|
||
msgstr "bretón"
|
||
|
||
msgid "Bodo"
|
||
msgstr "bodo"
|
||
|
||
msgid "Bosnian"
|
||
msgstr "bosníaco"
|
||
|
||
msgid "Buginese"
|
||
msgstr "buginés"
|
||
|
||
msgid "Blin"
|
||
msgstr "blin"
|
||
|
||
msgid "Catalan"
|
||
msgstr "catalán"
|
||
|
||
msgid "Cayuga"
|
||
msgstr "cayuga"
|
||
|
||
msgid "Chakma"
|
||
msgstr "chakma"
|
||
|
||
msgid "Chechen"
|
||
msgstr "checheno"
|
||
|
||
msgid "Cebuano"
|
||
msgstr "cebuano"
|
||
|
||
msgid "Chiga"
|
||
msgstr "kiga"
|
||
|
||
msgid "Chamorro"
|
||
msgstr "chamorro"
|
||
|
||
msgid "Chuukese"
|
||
msgstr "chuuk"
|
||
|
||
msgid "Mari"
|
||
msgstr "mari"
|
||
|
||
msgid "Choctaw"
|
||
msgstr "choctaw"
|
||
|
||
msgid "Chipewyan"
|
||
msgstr "chipewyan"
|
||
|
||
msgid "Cherokee"
|
||
msgstr "cherokee"
|
||
|
||
msgid "Cheyenne"
|
||
msgstr "cheyenne"
|
||
|
||
msgid "Central Kurdish"
|
||
msgstr "kurdo central"
|
||
|
||
msgid "Kurdish, Central"
|
||
msgstr "kurdo central"
|
||
|
||
msgid "Kurdish, Sorani"
|
||
msgstr "sorani"
|
||
|
||
msgid "Chilcotin"
|
||
msgstr "chilcotin"
|
||
|
||
msgid "Corsican"
|
||
msgstr "corso"
|
||
|
||
msgid "Michif"
|
||
msgstr "michif"
|
||
|
||
msgid "Southern East Cree"
|
||
msgstr "cree do sueste"
|
||
|
||
msgid "Plains Cree"
|
||
msgstr "cree das chairas"
|
||
|
||
msgid "Northern East Cree"
|
||
msgstr "cree do nordeste"
|
||
|
||
msgid "Moose Cree"
|
||
msgstr "cree de Moose"
|
||
|
||
msgid "Carolina Algonquian"
|
||
msgstr "algonquino de Carolina"
|
||
|
||
msgid "Seselwa Creole French"
|
||
msgstr "seselwa (crioulo das Seychelles)"
|
||
|
||
msgid "Czech"
|
||
msgstr "checo"
|
||
|
||
msgid "Swampy Cree"
|
||
msgstr "cree dos pantanos"
|
||
|
||
msgid "Church Slavic"
|
||
msgstr "eslavo eclesiástico"
|
||
|
||
msgid "Chuvash"
|
||
msgstr "chuvaxo"
|
||
|
||
msgid "Welsh"
|
||
msgstr "galés"
|
||
|
||
msgid "Danish"
|
||
msgstr "dinamarqués"
|
||
|
||
msgid "Dakota"
|
||
msgstr "dakota"
|
||
|
||
msgid "Dargwa"
|
||
msgstr "dargwa"
|
||
|
||
msgid "Taita"
|
||
msgstr "taita"
|
||
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "alemán"
|
||
|
||
msgid "Austrian German"
|
||
msgstr "alemán austríaco"
|
||
|
||
msgid "Swiss High German"
|
||
msgstr "alto alemán suízo"
|
||
|
||
msgid "Dogrib"
|
||
msgstr "dogrib"
|
||
|
||
msgid "Zarma"
|
||
msgstr "zarma"
|
||
|
||
msgid "Dogri"
|
||
msgstr "dogri"
|
||
|
||
msgid "Lower Sorbian"
|
||
msgstr "baixo sorbio"
|
||
|
||
msgid "Duala"
|
||
msgstr "duala"
|
||
|
||
msgid "Divehi"
|
||
msgstr "divehi"
|
||
|
||
msgid "Jola-Fonyi"
|
||
msgstr "jola-fonyi"
|
||
|
||
msgid "Dzongkha"
|
||
msgstr "dzongkha"
|
||
|
||
msgid "Dazaga"
|
||
msgstr "dazaga"
|
||
|
||
msgid "Embu"
|
||
msgstr "embu"
|
||
|
||
msgid "Ewe"
|
||
msgstr "ewe"
|
||
|
||
msgid "Efik"
|
||
msgstr "efik"
|
||
|
||
msgid "Ancient Egyptian"
|
||
msgstr "exipcio antigo"
|
||
|
||
msgid "Ekajuk"
|
||
msgstr "ekajuk"
|
||
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "grego"
|
||
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "inglés"
|
||
|
||
msgid "Australian English"
|
||
msgstr "inglés australiano"
|
||
|
||
msgid "Canadian English"
|
||
msgstr "inglés canadense"
|
||
|
||
msgid "British English"
|
||
msgstr "inglés británico"
|
||
|
||
msgid "UK English"
|
||
msgstr "inglés (RU)"
|
||
|
||
msgid "American English"
|
||
msgstr "inglés estadounidense"
|
||
|
||
msgid "US English"
|
||
msgstr "inglés (EUA)"
|
||
|
||
msgid "Esperanto"
|
||
msgstr "esperanto"
|
||
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "español"
|
||
|
||
msgid "Latin American Spanish"
|
||
msgstr "español de América"
|
||
|
||
msgid "European Spanish"
|
||
msgstr "español de España"
|
||
|
||
msgid "Mexican Spanish"
|
||
msgstr "español de México"
|
||
|
||
msgid "Estonian"
|
||
msgstr "estoniano"
|
||
|
||
msgid "Basque"
|
||
msgstr "éuscaro"
|
||
|
||
msgid "Ewondo"
|
||
msgstr "ewondo"
|
||
|
||
msgid "Persian"
|
||
msgstr "persa"
|
||
|
||
msgid "Dari"
|
||
msgstr "dari"
|
||
|
||
msgid "Fula"
|
||
msgstr "fula"
|
||
|
||
msgid "Finnish"
|
||
msgstr "finés"
|
||
|
||
msgid "Filipino"
|
||
msgstr "filipino"
|
||
|
||
msgid "Fijian"
|
||
msgstr "fixiano"
|
||
|
||
msgid "Faroese"
|
||
msgstr "feroés"
|
||
|
||
msgid "Fon"
|
||
msgstr "fon"
|
||
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "francés"
|
||
|
||
msgid "Canadian French"
|
||
msgstr "francés canadense"
|
||
|
||
msgid "Swiss French"
|
||
msgstr "francés suízo"
|
||
|
||
msgid "Cajun French"
|
||
msgstr "francés cajun"
|
||
|
||
msgid "Northern Frisian"
|
||
msgstr "frisón setentrional"
|
||
|
||
msgid "Friulian"
|
||
msgstr "friulano"
|
||
|
||
msgid "Western Frisian"
|
||
msgstr "frisón occidental"
|
||
|
||
msgid "Irish"
|
||
msgstr "irlandés"
|
||
|
||
msgid "Ga"
|
||
msgstr "ga"
|
||
|
||
msgid "Gagauz"
|
||
msgstr "gagauz"
|
||
|
||
msgid "Scottish Gaelic"
|
||
msgstr "gaélico escocés"
|
||
|
||
msgid "Geez"
|
||
msgstr "ge’ez"
|
||
|
||
msgid "Gilbertese"
|
||
msgstr "kiribatiano"
|
||
|
||
msgid "Galician"
|
||
msgstr "galego"
|
||
|
||
msgid "Guarani"
|
||
msgstr "guaraní"
|
||
|
||
msgid "Gorontalo"
|
||
msgstr "gorontalo"
|
||
|
||
msgid "Ancient Greek"
|
||
msgstr "grego antigo"
|
||
|
||
msgid "Swiss German"
|
||
msgstr "alemán suízo"
|
||
|
||
msgid "Gujarati"
|
||
msgstr "guxarati"
|
||
|
||
msgid "Gusii"
|
||
msgstr "gusii"
|
||
|
||
msgid "Manx"
|
||
msgstr "manx"
|
||
|
||
msgid "Gwichʼin"
|
||
msgstr "gwichʼin"
|
||
|
||
msgid "Hausa"
|
||
msgstr "hausa"
|
||
|
||
msgid "Haida"
|
||
msgstr "haida"
|
||
|
||
msgid "Hawaiian"
|
||
msgstr "hawaiano"
|
||
|
||
msgid "Southern Haida"
|
||
msgstr "haida do sur"
|
||
|
||
msgid "Hebrew"
|
||
msgstr "hebreo"
|
||
|
||
msgid "Hindi"
|
||
msgstr "hindi"
|
||
|
||
msgid "Hindi (Latin)"
|
||
msgstr "hindi (alfabeto latino)"
|
||
|
||
msgid "Hinglish"
|
||
msgstr "hinglish (alfabeto latino)"
|
||
|
||
msgid "Hiligaynon"
|
||
msgstr "hiligaynon"
|
||
|
||
msgid "Hmong"
|
||
msgstr "hmong"
|
||
|
||
msgid "Croatian"
|
||
msgstr "croata"
|
||
|
||
msgid "Upper Sorbian"
|
||
msgstr "alto sorbio"
|
||
|
||
msgid "Haitian Creole"
|
||
msgstr "crioulo haitiano"
|
||
|
||
msgid "Hungarian"
|
||
msgstr "húngaro"
|
||
|
||
msgid "Hupa"
|
||
msgstr "hupa"
|
||
|
||
msgid "Halkomelem"
|
||
msgstr "halkomelem"
|
||
|
||
msgid "Armenian"
|
||
msgstr "armenio"
|
||
|
||
msgid "Herero"
|
||
msgstr "herero"
|
||
|
||
msgid "Interlingua"
|
||
msgstr "interlingua"
|
||
|
||
msgid "Iban"
|
||
msgstr "iban"
|
||
|
||
msgid "Ibibio"
|
||
msgstr "ibibio"
|
||
|
||
msgid "Indonesian"
|
||
msgstr "indonesio"
|
||
|
||
msgid "Igbo"
|
||
msgstr "igbo"
|
||
|
||
msgid "Sichuan Yi"
|
||
msgstr "yi sichuanés"
|
||
|
||
msgid "Western Canadian Inuktitut"
|
||
msgstr "inuktitut canadense occidental"
|
||
|
||
msgid "Iloko"
|
||
msgstr "ilocano"
|
||
|
||
msgid "Ingush"
|
||
msgstr "inguxo"
|
||
|
||
msgid "Ido"
|
||
msgstr "ido"
|
||
|
||
msgid "Icelandic"
|
||
msgstr "islandés"
|
||
|
||
msgid "Italian"
|
||
msgstr "italiano"
|
||
|
||
msgid "Inuktitut"
|
||
msgstr "inuktitut"
|
||
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "xaponés"
|
||
|
||
msgid "Lojban"
|
||
msgstr "lojban"
|
||
|
||
msgid "Ngomba"
|
||
msgstr "ngomba"
|
||
|
||
msgid "Machame"
|
||
msgstr "machame"
|
||
|
||
msgid "Javanese"
|
||
msgstr "xavanés"
|
||
|
||
msgid "Georgian"
|
||
msgstr "xeorxiano"
|
||
|
||
msgid "Kabyle"
|
||
msgstr "cabila"
|
||
|
||
msgid "Kachin"
|
||
msgstr "kachin"
|
||
|
||
msgid "Jju"
|
||
msgstr "jju"
|
||
|
||
msgid "Kamba"
|
||
msgstr "kamba"
|
||
|
||
msgid "Kabardian"
|
||
msgstr "cabardiano"
|
||
|
||
msgid "Tyap"
|
||
msgstr "tyap"
|
||
|
||
msgid "Makonde"
|
||
msgstr "makonde"
|
||
|
||
msgid "Kabuverdianu"
|
||
msgstr "caboverdiano"
|
||
|
||
msgid "Koro"
|
||
msgstr "koro"
|
||
|
||
msgid "Kongo"
|
||
msgstr "kongo"
|
||
|
||
msgid "Kaingang"
|
||
msgstr "caingangue"
|
||
|
||
msgid "Khasi"
|
||
msgstr "khasi"
|
||
|
||
msgid "Koyra Chiini"
|
||
msgstr "koyra chiini"
|
||
|
||
msgid "Kikuyu"
|
||
msgstr "kikuyu"
|
||
|
||
msgid "Kuanyama"
|
||
msgstr "kuanyama"
|
||
|
||
msgid "Kazakh"
|
||
msgstr "kazako"
|
||
|
||
msgid "Kako"
|
||
msgstr "kako"
|
||
|
||
msgid "Kalaallisut"
|
||
msgstr "kalaallisut"
|
||
|
||
msgid "Kalenjin"
|
||
msgstr "kalenjin"
|
||
|
||
msgid "Khmer"
|
||
msgstr "khmer"
|
||
|
||
msgid "Kimbundu"
|
||
msgstr "kimbundu"
|
||
|
||
msgid "Kannada"
|
||
msgstr "kannará"
|
||
|
||
msgid "Korean"
|
||
msgstr "coreano"
|
||
|
||
msgid "Komi-Permyak"
|
||
msgstr "komi permio"
|
||
|
||
msgid "Konkani"
|
||
msgstr "konkani"
|
||
|
||
msgid "Kpelle"
|
||
msgstr "kpelle"
|
||
|
||
msgid "Kanuri"
|
||
msgstr "kanuri"
|
||
|
||
msgid "Karachay-Balkar"
|
||
msgstr "carachaio-bálcara"
|
||
|
||
msgid "Karelian"
|
||
msgstr "carelio"
|
||
|
||
msgid "Kurukh"
|
||
msgstr "kurukh"
|
||
|
||
msgid "Kashmiri"
|
||
msgstr "caxemirés"
|
||
|
||
msgid "Shambala"
|
||
msgstr "shambala"
|
||
|
||
msgid "Bafia"
|
||
msgstr "bafia"
|
||
|
||
msgid "Colognian"
|
||
msgstr "kölsch"
|
||
|
||
msgid "Kurdish"
|
||
msgstr "kurdo"
|
||
|
||
msgid "Kumyk"
|
||
msgstr "kumyk"
|
||
|
||
msgid "Komi"
|
||
msgstr "komi"
|
||
|
||
msgid "Cornish"
|
||
msgstr "córnico"
|
||
|
||
msgid "Kwakʼwala"
|
||
msgstr "kwakiutl"
|
||
|
||
msgid "Kyrgyz"
|
||
msgstr "kirguiz"
|
||
|
||
msgid "Latin"
|
||
msgstr "latín"
|
||
|
||
msgid "Ladino"
|
||
msgstr "ladino"
|
||
|
||
msgid "Langi"
|
||
msgstr "langi"
|
||
|
||
msgid "Luxembourgish"
|
||
msgstr "luxemburgués"
|
||
|
||
msgid "Lezghian"
|
||
msgstr "lezguio"
|
||
|
||
msgid "Ganda"
|
||
msgstr "ganda"
|
||
|
||
msgid "Limburgish"
|
||
msgstr "limburgués"
|
||
|
||
msgid "Lillooet"
|
||
msgstr "lillooet"
|
||
|
||
msgid "Lakota"
|
||
msgstr "lakota"
|
||
|
||
msgid "Lingala"
|
||
msgstr "lingala"
|
||
|
||
msgid "Lao"
|
||
msgstr "laosiano"
|
||
|
||
msgid "Louisiana Creole"
|
||
msgstr "crioulo de Luisiana"
|
||
|
||
msgid "Lozi"
|
||
msgstr "lozi"
|
||
|
||
msgid "Northern Luri"
|
||
msgstr "luri setentrional"
|
||
|
||
msgid "Saamia"
|
||
msgstr "saamia"
|
||
|
||
msgid "Lithuanian"
|
||
msgstr "lituano"
|
||
|
||
msgid "Luba-Katanga"
|
||
msgstr "luba-katanga"
|
||
|
||
msgid "Luba-Lulua"
|
||
msgstr "luba-lulua"
|
||
|
||
msgid "Lunda"
|
||
msgstr "lunda"
|
||
|
||
msgid "Luo"
|
||
msgstr "luo"
|
||
|
||
msgid "Mizo"
|
||
msgstr "mizo"
|
||
|
||
msgid "Luyia"
|
||
msgstr "luyia"
|
||
|
||
msgid "Latvian"
|
||
msgstr "letón"
|
||
|
||
msgid "Madurese"
|
||
msgstr "madurés"
|
||
|
||
msgid "Magahi"
|
||
msgstr "magahi"
|
||
|
||
msgid "Maithili"
|
||
msgstr "maithili"
|
||
|
||
msgid "Makasar"
|
||
msgstr "makasar"
|
||
|
||
msgid "Masai"
|
||
msgstr "masai"
|
||
|
||
msgid "Moksha"
|
||
msgstr "moksha"
|
||
|
||
msgid "Mende"
|
||
msgstr "mende"
|
||
|
||
msgid "Meru"
|
||
msgstr "meru"
|
||
|
||
msgid "Morisyen"
|
||
msgstr "crioulo mauriciano"
|
||
|
||
msgid "Malagasy"
|
||
msgstr "malgaxe"
|
||
|
||
msgid "Makhuwa-Meetto"
|
||
msgstr "makhuwa-meetto"
|
||
|
||
msgid "Metaʼ"
|
||
msgstr "meta’"
|
||
|
||
msgid "Marshallese"
|
||
msgstr "marshalés"
|
||
|
||
msgid "Māori"
|
||
msgstr "maorí"
|
||
|
||
msgid "Mi'kmaw"
|
||
msgstr "micmac"
|
||
|
||
msgid "Minangkabau"
|
||
msgstr "minangkabau"
|
||
|
||
msgid "Macedonian"
|
||
msgstr "macedonio"
|
||
|
||
msgid "Malayalam"
|
||
msgstr "malabar"
|
||
|
||
msgid "Mongolian"
|
||
msgstr "mongol"
|
||
|
||
msgid "Manipuri"
|
||
msgstr "manipuri"
|
||
|
||
msgid "Innu-aimun"
|
||
msgstr "innu-aimun"
|
||
|
||
msgid "Mohawk"
|
||
msgstr "mohawk"
|
||
|
||
msgid "Mossi"
|
||
msgstr "mossi"
|
||
|
||
msgid "Marathi"
|
||
msgstr "marathi"
|
||
|
||
msgid "Malay"
|
||
msgstr "malaio"
|
||
|
||
msgid "Maltese"
|
||
msgstr "maltés"
|
||
|
||
msgid "Mundang"
|
||
msgstr "mundang"
|
||
|
||
msgid "Multiple languages"
|
||
msgstr "varias linguas"
|
||
|
||
msgid "Muscogee"
|
||
msgstr "creek"
|
||
|
||
msgid "Mirandese"
|
||
msgstr "mirandés"
|
||
|
||
msgid "Burmese"
|
||
msgstr "birmano"
|
||
|
||
msgid "Erzya"
|
||
msgstr "erzya"
|
||
|
||
msgid "Mazanderani"
|
||
msgstr "mazandaraní"
|
||
|
||
msgid "Nauru"
|
||
msgstr "nauruano"
|
||
|
||
msgid "Neapolitan"
|
||
msgstr "napolitano"
|
||
|
||
msgid "Nama"
|
||
msgstr "nama"
|
||
|
||
msgid "Norwegian Bokmål"
|
||
msgstr "noruegués bokmål"
|
||
|
||
msgid "North Ndebele"
|
||
msgstr "ndebele setentrional"
|
||
|
||
msgid "Low German"
|
||
msgstr "baixo alemán"
|
||
|
||
msgid "Low Saxon"
|
||
msgstr "baixo saxón"
|
||
|
||
msgid "Nepali"
|
||
msgstr "nepalí"
|
||
|
||
msgid "Newari"
|
||
msgstr "newari"
|
||
|
||
msgid "Ndonga"
|
||
msgstr "ndonga"
|
||
|
||
msgid "Nias"
|
||
msgstr "nias"
|
||
|
||
msgid "Niuean"
|
||
msgstr "niueano"
|
||
|
||
msgid "Dutch"
|
||
msgstr "neerlandés"
|
||
|
||
msgid "Flemish"
|
||
msgstr "flamengo"
|
||
|
||
msgid "Kwasio"
|
||
msgstr "kwasio"
|
||
|
||
msgid "Norwegian Nynorsk"
|
||
msgstr "noruegués nynorsk"
|
||
|
||
msgid "Ngiemboon"
|
||
msgstr "ngiemboon"
|
||
|
||
msgid "Norwegian"
|
||
msgstr "noruegués"
|
||
|
||
msgid "Nogai"
|
||
msgstr "nogai"
|
||
|
||
msgid "N’Ko"
|
||
msgstr "n’ko"
|
||
|
||
msgid "South Ndebele"
|
||
msgstr "ndebele meridional"
|
||
|
||
msgid "Northern Sotho"
|
||
msgstr "sesotho do norte"
|
||
|
||
msgid "Nuer"
|
||
msgstr "nuer"
|
||
|
||
msgid "Navajo"
|
||
msgstr "navajo"
|
||
|
||
msgid "Nyanja"
|
||
msgstr "chewa"
|
||
|
||
msgid "Nyankole"
|
||
msgstr "nyankole"
|
||
|
||
msgid "Occitan"
|
||
msgstr "occitano"
|
||
|
||
msgid "Northwestern Ojibwa"
|
||
msgstr "ojibwa do noroeste"
|
||
|
||
msgid "Central Ojibwa"
|
||
msgstr "ojibwa"
|
||
|
||
msgid "Oji-Cree"
|
||
msgstr "oji-cree"
|
||
|
||
msgid "Western Ojibwa"
|
||
msgstr "ojibwa do oeste"
|
||
|
||
msgid "Okanagan"
|
||
msgstr "okanagan"
|
||
|
||
msgid "Oromo"
|
||
msgstr "oromo"
|
||
|
||
msgid "Odia"
|
||
msgstr "odiá"
|
||
|
||
msgid "Ossetic"
|
||
msgstr "ossetio"
|
||
|
||
msgid "Punjabi"
|
||
msgstr "panxabí"
|
||
|
||
msgid "Pangasinan"
|
||
msgstr "pangasinan"
|
||
|
||
msgid "Pampanga"
|
||
msgstr "pampanga"
|
||
|
||
msgid "Papiamento"
|
||
msgstr "papiamento"
|
||
|
||
msgid "Palauan"
|
||
msgstr "palauano"
|
||
|
||
msgid "Nigerian Pidgin"
|
||
msgstr "pidgin nixeriano"
|
||
|
||
msgid "Pijin"
|
||
msgstr "pijin"
|
||
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "polaco"
|
||
|
||
msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
|
||
msgstr "malecite-passamaquoddy"
|
||
|
||
msgid "Prussian"
|
||
msgstr "prusiano"
|
||
|
||
msgid "Pashto"
|
||
msgstr "paxto"
|
||
|
||
msgid "Portuguese"
|
||
msgstr "portugués"
|
||
|
||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||
msgstr "portugués do Brasil"
|
||
|
||
msgid "European Portuguese"
|
||
msgstr "portugués de Portugal"
|
||
|
||
msgid "Quechua"
|
||
msgstr "quechua"
|
||
|
||
msgid "Kʼicheʼ"
|
||
msgstr "quiché"
|
||
|
||
msgid "Rajasthani"
|
||
msgstr "rajasthani"
|
||
|
||
msgid "Rapanui"
|
||
msgstr "rapanui"
|
||
|
||
msgid "Rarotongan"
|
||
msgstr "rarotongano"
|
||
|
||
msgid "Rohingya"
|
||
msgstr "rohingya"
|
||
|
||
msgid "Romansh"
|
||
msgstr "romanche"
|
||
|
||
msgid "Rundi"
|
||
msgstr "rundi"
|
||
|
||
msgid "Romanian"
|
||
msgstr "romanés"
|
||
|
||
msgid "Moldavian"
|
||
msgstr "moldavo"
|
||
|
||
msgid "Rombo"
|
||
msgstr "rombo"
|
||
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "ruso"
|
||
|
||
msgid "Aromanian"
|
||
msgstr "aromanés"
|
||
|
||
msgid "Kinyarwanda"
|
||
msgstr "kiñaruanda"
|
||
|
||
msgid "Rwa"
|
||
msgstr "rwa"
|
||
|
||
msgid "Sanskrit"
|
||
msgstr "sánscrito"
|
||
|
||
msgid "Sandawe"
|
||
msgstr "sandawe"
|
||
|
||
msgid "Yakut"
|
||
msgstr "iacuto"
|
||
|
||
msgid "Samburu"
|
||
msgstr "samburu"
|
||
|
||
msgid "Santali"
|
||
msgstr "santali"
|
||
|
||
msgid "Ngambay"
|
||
msgstr "ngambay"
|
||
|
||
msgid "Sangu"
|
||
msgstr "sangu"
|
||
|
||
msgid "Sardinian"
|
||
msgstr "sardo"
|
||
|
||
msgid "Sicilian"
|
||
msgstr "siciliano"
|
||
|
||
msgid "Scots"
|
||
msgstr "escocés"
|
||
|
||
msgid "Sindhi"
|
||
msgstr "sindhi"
|
||
|
||
msgid "Southern Kurdish"
|
||
msgstr "kurdo meridional"
|
||
|
||
msgid "Northern Sami"
|
||
msgstr "saami setentrional"
|
||
|
||
msgid "Sena"
|
||
msgstr "sena"
|
||
|
||
msgid "Koyraboro Senni"
|
||
msgstr "koyraboro senni"
|
||
|
||
msgid "Sango"
|
||
msgstr "sango"
|
||
|
||
msgid "Serbo-Croatian"
|
||
msgstr "serbocroata"
|
||
|
||
msgid "Tachelhit"
|
||
msgstr "tachelhit"
|
||
|
||
msgid "Shan"
|
||
msgstr "shan"
|
||
|
||
msgid "Sinhala"
|
||
msgstr "cingalés"
|
||
|
||
msgid "Slovak"
|
||
msgstr "eslovaco"
|
||
|
||
msgid "Slovenian"
|
||
msgstr "esloveno"
|
||
|
||
msgid "Southern Lushootseed"
|
||
msgstr "lushootseed do sur"
|
||
|
||
msgid "Samoan"
|
||
msgstr "samoano"
|
||
|
||
msgid "Southern Sami"
|
||
msgstr "saami meridional"
|
||
|
||
msgid "Lule Sami"
|
||
msgstr "saami de Lule"
|
||
|
||
msgid "Inari Sami"
|
||
msgstr "saami de Inari"
|
||
|
||
msgid "Skolt Sami"
|
||
msgstr "saami skolt"
|
||
|
||
msgid "Shona"
|
||
msgstr "shona"
|
||
|
||
msgid "Soninke"
|
||
msgstr "soninke"
|
||
|
||
msgid "Somali"
|
||
msgstr "somalí"
|
||
|
||
msgid "Albanian"
|
||
msgstr "albanés"
|
||
|
||
msgid "Serbian"
|
||
msgstr "serbio"
|
||
|
||
msgid "Sranan Tongo"
|
||
msgstr "sranan tongo"
|
||
|
||
msgid "Swati"
|
||
msgstr "suazi"
|
||
|
||
msgid "Saho"
|
||
msgstr "saho"
|
||
|
||
msgid "Southern Sotho"
|
||
msgstr "sesotho"
|
||
|
||
msgid "Straits Salish"
|
||
msgstr "salish dos estreitos"
|
||
|
||
msgid "Sundanese"
|
||
msgstr "sundanés"
|
||
|
||
msgid "Sukuma"
|
||
msgstr "sukuma"
|
||
|
||
msgid "Swedish"
|
||
msgstr "sueco"
|
||
|
||
msgid "Swahili"
|
||
msgstr "suahili"
|
||
|
||
msgid "Congo Swahili"
|
||
msgstr "suahili congolés"
|
||
|
||
msgid "Comorian"
|
||
msgstr "comoriano"
|
||
|
||
msgid "Syriac"
|
||
msgstr "siríaco"
|
||
|
||
msgid "Tamil"
|
||
msgstr "támil"
|
||
|
||
msgid "Southern Tutchone"
|
||
msgstr "tutchone do sur"
|
||
|
||
msgid "Telugu"
|
||
msgstr "telugu"
|
||
|
||
msgid "Timne"
|
||
msgstr "temne"
|
||
|
||
msgid "Teso"
|
||
msgstr "teso"
|
||
|
||
msgid "Tetum"
|
||
msgstr "tetun"
|
||
|
||
msgid "Tajik"
|
||
msgstr "taxico"
|
||
|
||
msgid "Tagish"
|
||
msgstr "tagish"
|
||
|
||
msgid "Thai"
|
||
msgstr "tailandés"
|
||
|
||
msgid "Tahltan"
|
||
msgstr "tahltan"
|
||
|
||
msgid "Tigrinya"
|
||
msgstr "tigriña"
|
||
|
||
msgid "Tigre"
|
||
msgstr "tigré"
|
||
|
||
msgid "Turkmen"
|
||
msgstr "turkmeno"
|
||
|
||
msgid "Tagalog"
|
||
msgstr "tagalo"
|
||
|
||
msgid "Klingon"
|
||
msgstr "klingon"
|
||
|
||
msgid "Tlingit"
|
||
msgstr "tlingit"
|
||
|
||
msgid "Tswana"
|
||
msgstr "tswana"
|
||
|
||
msgid "Tongan"
|
||
msgstr "tongano"
|
||
|
||
msgid "Toki Pona"
|
||
msgstr "toki pona"
|
||
|
||
msgid "Tok Pisin"
|
||
msgstr "tok pisin"
|
||
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr "turco"
|
||
|
||
msgid "Taroko"
|
||
msgstr "taroko"
|
||
|
||
msgid "Tsonga"
|
||
msgstr "tsonga"
|
||
|
||
msgid "Tatar"
|
||
msgstr "tártaro"
|
||
|
||
msgid "Northern Tutchone"
|
||
msgstr "tutchone do norte"
|
||
|
||
msgid "Tumbuka"
|
||
msgstr "tumbuka"
|
||
|
||
msgid "Tuvalu"
|
||
msgstr "tuvalés"
|
||
|
||
msgid "Twi"
|
||
msgstr "twi"
|
||
|
||
msgid "Tasawaq"
|
||
msgstr "tasawaq"
|
||
|
||
msgid "Tahitian"
|
||
msgstr "tahitiano"
|
||
|
||
msgid "Tuvinian"
|
||
msgstr "tuvaniano"
|
||
|
||
msgid "Central Atlas Tamazight"
|
||
msgstr "tamazight de Marrocos central"
|
||
|
||
msgid "Udmurt"
|
||
msgstr "udmurto"
|
||
|
||
msgid "Uyghur"
|
||
msgstr "uigur"
|
||
|
||
msgid "Ukrainian"
|
||
msgstr "ucraíno"
|
||
|
||
msgid "Umbundu"
|
||
msgstr "umbundu"
|
||
|
||
msgid "Unknown language"
|
||
msgstr "lingua descoñecida"
|
||
|
||
msgid "Urdu"
|
||
msgstr "urdú"
|
||
|
||
msgid "Uzbek"
|
||
msgstr "uzbeko"
|
||
|
||
msgid "Vai"
|
||
msgstr "vai"
|
||
|
||
msgid "Venda"
|
||
msgstr "venda"
|
||
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "vietnamita"
|
||
|
||
msgid "Volapük"
|
||
msgstr "volapuk"
|
||
|
||
msgid "Vunjo"
|
||
msgstr "vunjo"
|
||
|
||
msgid "Walloon"
|
||
msgstr "valón"
|
||
|
||
msgid "Walser"
|
||
msgstr "walser"
|
||
|
||
msgid "Wolaytta"
|
||
msgstr "wolaytta"
|
||
|
||
msgid "Waray"
|
||
msgstr "waray-waray"
|
||
|
||
msgid "Warlpiri"
|
||
msgstr "walrpiri"
|
||
|
||
msgid "Wolof"
|
||
msgstr "wólof"
|
||
|
||
msgid "Wu Chinese"
|
||
msgstr "chinés wu"
|
||
|
||
msgid "Kalmyk"
|
||
msgstr "calmuco"
|
||
|
||
msgid "Xhosa"
|
||
msgstr "xhosa"
|
||
|
||
msgid "Soga"
|
||
msgstr "soga"
|
||
|
||
msgid "Yangben"
|
||
msgstr "yangben"
|
||
|
||
msgid "Yemba"
|
||
msgstr "yemba"
|
||
|
||
msgid "Yiddish"
|
||
msgstr "yiddish"
|
||
|
||
msgid "Yoruba"
|
||
msgstr "ioruba"
|
||
|
||
msgid "Nheengatu"
|
||
msgstr "nheengatu"
|
||
|
||
msgid "Cantonese"
|
||
msgstr "cantonés"
|
||
|
||
msgid "Chinese, Cantonese"
|
||
msgstr "chinés cantonés"
|
||
|
||
msgid "Standard Moroccan Tamazight"
|
||
msgstr "tamazight marroquí estándar"
|
||
|
||
msgid "Chinese"
|
||
msgstr "chinés"
|
||
|
||
msgid "Chinese, Mandarin"
|
||
msgstr "chinés mandarín"
|
||
|
||
msgid "Simplified Chinese"
|
||
msgstr "chinés simplificado"
|
||
|
||
msgid "Simplified Mandarin Chinese"
|
||
msgstr "chinés mandarín simplificado"
|
||
|
||
msgid "Traditional Chinese"
|
||
msgstr "chinés tradicional"
|
||
|
||
msgid "Traditional Mandarin Chinese"
|
||
msgstr "chinés mandarín tradicional"
|
||
|
||
msgid "Zulu"
|
||
msgstr "zulú"
|
||
|
||
msgid "Zuni"
|
||
msgstr "zuni"
|
||
|
||
msgid "No linguistic content"
|
||
msgstr "sen contido lingüístico"
|
||
|
||
msgid "Zaza"
|
||
msgstr "zazaki"
|