dialect-po/cldr-langs/ar.po

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dialect-cldr-langs\n"
"Language: ar\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Afar"
msgstr "الأفارية"

msgid "Abkhazian"
msgstr "الأبخازية"

msgid "Acehnese"
msgstr "الأتشينيزية"

msgid "Acoli"
msgstr "الأكولية"

msgid "Adangme"
msgstr "الأدانجمية"

msgid "Adyghe"
msgstr "الأديغة"

msgid "Avestan"
msgstr "الأفستية"

msgid "Afrikaans"
msgstr "الأفريقانية"

msgid "Afrihili"
msgstr "الأفريهيلية"

msgid "Aghem"
msgstr "الأغم"

msgid "Ainu"
msgstr "الآينوية"

msgid "Akan"
msgstr "الأكانية"

msgid "Akkadian"
msgstr "الأكادية"

msgid "Aleut"
msgstr "الأليوتية"

msgid "Southern Altai"
msgstr "الألطائية الجنوبية"

msgid "Amharic"
msgstr "الأمهرية"

msgid "Aragonese"
msgstr "الأراغونية"

msgid "Old English"
msgstr "الإنجليزية القديمة"

msgid "Obolo"
msgstr "أوبلو"

msgid "Angika"
msgstr "الأنجيكا"

msgid "Arabic"
msgstr "العربية"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "العربية الفصحى الحديثة"

msgid "Aramaic"
msgstr "الآرامية"

msgid "Mapuche"
msgstr "المابودونغونية"

msgid "Arapaho"
msgstr "الأراباهو"

msgid "Najdi Arabic"
msgstr "اللهجة النجدية"

msgid "Arabic, Najdi"
msgstr "العربية، النجدية"

msgid "Arawak"
msgstr "الأراواكية"

msgid "Assamese"
msgstr "الأسامية"

msgid "Asu"
msgstr "الآسو"

msgid "Asturian"
msgstr "الأسترية"

msgid "Atikamekw"
msgstr "الأتيكاميكو"

msgid "Avaric"
msgstr "الأوارية"

msgid "Awadhi"
msgstr "الأوادية"

msgid "Aymara"
msgstr "الأيمارا"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "الأذربيجانية"

msgid "Azeri"
msgstr "الأذرية"

msgid "Bashkir"
msgstr "الباشكيرية"

msgid "Baluchi"
msgstr "البلوشية"

msgid "Balinese"
msgstr "البالينية"

msgid "Basaa"
msgstr "الباسا"

msgid "Bamun"
msgstr "بامن"

msgid "Ghomala"
msgstr "لغة الغومالا"

msgid "Belarusian"
msgstr "البيلاروسية"

msgid "Beja"
msgstr "البيجا"

msgid "Bemba"
msgstr "البيمبا"

msgid "Bena"
msgstr "بينا"

msgid "Bafut"
msgstr "لغة البافوت"

msgid "Bulgarian"
msgstr "البلغارية"

msgid "Haryanvi"
msgstr "الهارينفية"

msgid "Western Balochi"
msgstr "البلوشية الغربية"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "البهوجبورية"

msgid "Bislama"
msgstr "البيسلامية"

msgid "Bikol"
msgstr "البيكولية"

msgid "Bini"
msgstr "البينية"

msgid "Kom"
msgstr "لغة الكوم"

msgid "Siksiká"
msgstr "السيكسيكية"

msgid "Bambara"
msgstr "البامبارا"

msgid "Bangla"
msgstr "البنغالية"

msgid "Tibetan"
msgstr "التبتية"

msgid "Breton"
msgstr "البريتونية"

msgid "Braj"
msgstr "البراجية"

msgid "Bodo"
msgstr "البودو"

msgid "Bosnian"
msgstr "البوسنية"

msgid "Akoose"
msgstr "أكوس"

msgid "Buriat"
msgstr "البرياتية"

msgid "Buginese"
msgstr "البجينيزية"

msgid "Bulu"
msgstr "لغة البولو"

msgid "Blin"
msgstr "البلينية"

msgid "Medumba"
msgstr "لغة الميدومبا"

msgid "Catalan"
msgstr "الكتالانية"

msgid "Caddo"
msgstr "الكادو"

msgid "Carib"
msgstr "الكاريبية"

msgid "Cayuga"
msgstr "الكايوجية"

msgid "Atsam"
msgstr "الأتسام"

msgid "Chakma"
msgstr "تشاكما"

msgid "Chechen"
msgstr "الشيشانية"

msgid "Cebuano"
msgstr "السيبيوانية"

msgid "Chiga"
msgstr "تشيغا"

msgid "Chamorro"
msgstr "التشامورو"

msgid "Chibcha"
msgstr "التشيبشا"

msgid "Chagatai"
msgstr "التشاجاتاي"

msgid "Chuukese"
msgstr "التشكيزية"

msgid "Mari"
msgstr "الماري"

msgid "Chinook Jargon"
msgstr "الشينوك جارجون"

msgid "Choctaw"
msgstr "الشوكتو"

msgid "Chipewyan"
msgstr "الشيباوايان"

msgid "Cherokee"
msgstr "الشيروكي"

msgid "Cheyenne"
msgstr "الشايان"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "السورانية الكردية"

msgid "Kurdish, Central"
msgstr "الكردية، السورانية"

msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "السورانية الكردية"

msgid "Chilcotin"
msgstr "تسيلكوتين"

msgid "Corsican"
msgstr "الكورسيكية"

msgid "Coptic"
msgstr "القبطية"

msgid "Cree"
msgstr "الكرى"

msgid "Michif"
msgstr "الميتشيف"

msgid "Crimean Tatar"
msgstr "لغة تتار القرم"

msgid "Southern East Cree"
msgstr "الكري الجنوب شرقية"

msgid "Plains Cree"
msgstr "البلينز-كري"

msgid "Northern East Cree"
msgstr "الكري شمال الشرقية"

msgid "Moose Cree"
msgstr "الموس-كري"

msgid "Carolina Algonquian"
msgstr "الألغونكوية كارولينا"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "الفرنسية الكريولية السيشيلية"

msgid "Czech"
msgstr "التشيكية"

msgid "Kashubian"
msgstr "الكاشبايان"

msgid "Swampy Cree"
msgstr "السوامبي-كري"

msgid "Church Slavic"
msgstr "سلافية كنسية"

msgid "Chuvash"
msgstr "التشوفاشي"

msgid "Welsh"
msgstr "الويلزية"

msgid "Danish"
msgstr "الدانمركية"

msgid "Dakota"
msgstr "الداكوتا"

msgid "Dargwa"
msgstr "الدارجوا"

msgid "Taita"
msgstr "تيتا"

msgid "German"
msgstr "الألمانية"

msgid "Austrian German"
msgstr "الألمانية النمساوية"

msgid "Swiss High German"
msgstr "الألمانية العليا السويسرية"

msgid "Delaware"
msgstr "الديلوير"

msgid "Slave"
msgstr "السلافية"

msgid "Dogrib"
msgstr "الدوجريب"

msgid "Dinka"
msgstr "الدنكا"

msgid "Zarma"
msgstr "الزارمية"

msgid "Dogri"
msgstr "الدوجرية"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "صوربيا السفلى"

msgid "Duala"
msgstr "الديولا"

msgid "Middle Dutch"
msgstr "الهولندية الوسطى"

msgid "Divehi"
msgstr "المالديفية"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "جولا فونيا"

msgid "Dyula"
msgstr "الدايلا"

msgid "Dzongkha"
msgstr "دزونكا"

msgid "Dazaga"
msgstr "القرعانية"

msgid "Embu"
msgstr "إمبو"

msgid "Ewe"
msgstr "الإيوي"

msgid "Efik"
msgstr "الإفيك"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "المصرية القديمة"

msgid "Ekajuk"
msgstr "الإكاجك"

msgid "Greek"
msgstr "اليونانية"

msgid "Elamite"
msgstr "الإمايت"

msgid "English"
msgstr "الإنجليزية"

msgid "Australian English"
msgstr "الإنجليزية الأسترالية"

msgid "Canadian English"
msgstr "الإنجليزية الكندية"

msgid "British English"
msgstr "الإنجليزية البريطانية"

msgid "UK English"
msgstr "الإنجليزية المملكة المتحدة"

msgid "American English"
msgstr "الإنجليزية الأمريكية"

msgid "US English"
msgstr "الإنجليزية الولايات المتحدة"

msgid "Middle English"
msgstr "الإنجليزية الوسطى"

msgid "Esperanto"
msgstr "الإسبرانتو"

msgid "Spanish"
msgstr "الإسبانية"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "الإسبانية أمريكا اللاتينية"

msgid "European Spanish"
msgstr "الإسبانية الأوروبية"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "الإسبانية المكسيكية"

msgid "Estonian"
msgstr "الإستونية"

msgid "Basque"
msgstr "الباسكية"

msgid "Ewondo"
msgstr "الإيوندو"

msgid "Persian"
msgstr "الفارسية"

msgid "Dari"
msgstr "الدارية"

msgid "Fang"
msgstr "الفانج"

msgid "Fanti"
msgstr "الفانتي"

msgid "Fula"
msgstr "الفولانية"

msgid "Finnish"
msgstr "الفنلندية"

msgid "Filipino"
msgstr "الفلبينية"

msgid "Fijian"
msgstr "الفيجية"

msgid "Faroese"
msgstr "الفاروية"

msgid "Fon"
msgstr "الفون"

msgid "French"
msgstr "الفرنسية"

msgid "Canadian French"
msgstr "الفرنسية الكندية"

msgid "Swiss French"
msgstr "الفرنسية السويسرية"

msgid "Cajun French"
msgstr "الفرنسية الكاجونية"

msgid "Middle French"
msgstr "الفرنسية الوسطى"

msgid "Old French"
msgstr "الفرنسية القديمة"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "الفريزينية الشمالية"

msgid "Eastern Frisian"
msgstr "الفريزينية الشرقية"

msgid "Friulian"
msgstr "الفريلايان"

msgid "Western Frisian"
msgstr "الفريزيان"

msgid "Irish"
msgstr "الأيرلندية"

msgid "Ga"
msgstr "الجا"

msgid "Gagauz"
msgstr "الغاغوز"

msgid "Gan Chinese"
msgstr "الغان الصينية"

msgid "Gayo"
msgstr "الجايو"

msgid "Gbaya"
msgstr "الجبيا"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "الغيلية الأسكتلندية"

msgid "Geez"
msgstr "الجعزية"

msgid "Gilbertese"
msgstr "لغة أهل جبل طارق"

msgid "Galician"
msgstr "الجاليكية"

msgid "Middle High German"
msgstr "الألمانية العليا الوسطى"

msgid "Guarani"
msgstr "الغوارانية"

msgid "Old High German"
msgstr "الألمانية العليا القديمة"

msgid "Gondi"
msgstr "الجندي"

msgid "Gorontalo"
msgstr "الجورونتالو"

msgid "Gothic"
msgstr "القوطية"

msgid "Grebo"
msgstr "الجريبو"

msgid "Ancient Greek"
msgstr "اليونانية القديمة"

msgid "Swiss German"
msgstr "الألمانية السويسرية"

msgid "Gujarati"
msgstr "الغوجاراتية"

msgid "Gusii"
msgstr "الغيزية"

msgid "Manx"
msgstr "المنكية"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "غوتشن"

msgid "Hausa"
msgstr "الهوسا"

msgid "Haida"
msgstr "الهيدا"

msgid "Hakka Chinese"
msgstr "الهاكا الصينية"

msgid "Hawaiian"
msgstr "لغة هاواي"

msgid "Southern Haida"
msgstr "هايدا الجنوبية"

msgid "Hebrew"
msgstr "العبرية"

msgid "Hindi"
msgstr "الهندية"

msgid "Hinglish"
msgstr "الهنجليزية"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "الهيليجينون"

msgid "Hittite"
msgstr "الحثية"

msgid "Hmong"
msgstr "الهمونجية"

msgid "Hiri Motu"
msgstr "الهيري موتو"

msgid "Croatian"
msgstr "الكرواتية"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "الصوربية العليا"

msgid "Xiang Chinese"
msgstr "شيانغ الصينية"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "الكريولية الهايتية"

msgid "Hungarian"
msgstr "الهنغارية"

msgid "Hupa"
msgstr "الهبا"

msgid "Halkomelem"
msgstr "الهالكوميليم"

msgid "Armenian"
msgstr "الأرمنية"

msgid "Herero"
msgstr "الهيريرو"

msgid "Interlingua"
msgstr "اللّغة الوسيطة"

msgid "Iban"
msgstr "الإيبان"

msgid "Ibibio"
msgstr "الإيبيبيو"

msgid "Indonesian"
msgstr "الإندونيسية"

msgid "Interlingue"
msgstr "الإنترلينج"

msgid "Igbo"
msgstr "الإيجبو"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "السيتشيون يي"

msgid "Inupiaq"
msgstr "الإينبياك"

msgid "Western Canadian Inuktitut"
msgstr "الإنكتيتوتية الكندية الغربية"

msgid "Iloko"
msgstr "الإيلوكو"

msgid "Ingush"
msgstr "الإنجوشية"

msgid "Ido"
msgstr "الإيدو"

msgid "Icelandic"
msgstr "الأيسلندية"

msgid "Italian"
msgstr "الإيطالية"

msgid "Inuktitut"
msgstr "الإينكتيتت"

msgid "Japanese"
msgstr "اليابانية"

msgid "Lojban"
msgstr "اللوجبان"

msgid "Ngomba"
msgstr "نغومبا"

msgid "Machame"
msgstr "الماتشامية"

msgid "Judeo-Persian"
msgstr "الفارسية اليهودية"

msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "العربية اليهودية"

msgid "Javanese"
msgstr "الجاوية"

msgid "Georgian"
msgstr "الجورجية"

msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "الكارا-كالباك"

msgid "Kabyle"
msgstr "القبيلية"

msgid "Kachin"
msgstr "الكاتشين"

msgid "Jju"
msgstr "الجو"

msgid "Kamba"
msgstr "الكامبا"

msgid "Kawi"
msgstr "الكوي"

msgid "Kabardian"
msgstr "الكاباردايان"

msgid "Kanembu"
msgstr "كانمبو"

msgid "Tyap"
msgstr "التايابية"

msgid "Makonde"
msgstr "ماكونده"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "كابوفيرديانو"

msgid "Koro"
msgstr "الكورو"

msgid "Kongo"
msgstr "الكونغو"

msgid "Kaingang"
msgstr "الكاينغانغ"

msgid "Khasi"
msgstr "الكازية"

msgid "Khotanese"
msgstr "الخوتانيز"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "كويرا تشيني"

msgid "Kikuyu"
msgstr "الكيكيو"

msgid "Kuanyama"
msgstr "كوانياما"

msgid "Kazakh"
msgstr "الكازاخستانية"

msgid "Kako"
msgstr "لغة الكاكو"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "الكالاليست"

msgid "Kalenjin"
msgstr "كالينجين"

msgid "Khmer"
msgstr "الخميرية"

msgid "Kimbundu"
msgstr "الكيمبندو"

msgid "Kannada"
msgstr "الكانادا"

msgid "Korean"
msgstr "الكورية"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "كومي-بيرماياك"

msgid "Konkani"
msgstr "الكونكانية"

msgid "Kosraean"
msgstr "الكوسراين"

msgid "Kpelle"
msgstr "الكبيل"

msgid "Kanuri"
msgstr "الكانوري"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "الكاراتشاي-بالكار"

msgid "Karelian"
msgstr "الكاريلية"

msgid "Kurukh"
msgstr "الكوروخ"

msgid "Kashmiri"
msgstr "الكشميرية"

msgid "Shambala"
msgstr "شامبالا"

msgid "Bafia"
msgstr "لغة البافيا"

msgid "Colognian"
msgstr "لغة الكولونيان"

msgid "Kurdish"
msgstr "الكردية"

msgid "Kumyk"
msgstr "القموقية"

msgid "Kutenai"
msgstr "الكتيناي"

msgid "Komi"
msgstr "الكومي"

msgid "Cornish"
msgstr "الكورنية"

msgid "Kwakʼwala"
msgstr "الكواكوالا"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "القيرغيزية"

msgid "Latin"
msgstr "اللاتينية"

msgid "Ladino"
msgstr "اللادينو"

msgid "Langi"
msgstr "لانجي"

msgid "Western Panjabi"
msgstr "اللاهندا"

msgid "Lamba"
msgstr "اللامبا"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "اللكسمبورغية"

msgid "Lezghian"
msgstr "الليزجية"

msgid "Ganda"
msgstr "الغاندا"

msgid "Limburgish"
msgstr "الليمبورغية"

msgid "Lillooet"
msgstr "الليلويتية"

msgid "Lakota"
msgstr "لاكوتا"

msgid "Lombard"
msgstr "اللومبردية"

msgid "Lingala"
msgstr "اللينجالا"

msgid "Lao"
msgstr "اللاوية"

msgid "Mongo"
msgstr "منغولى"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "الكريولية اللويزيانية"

msgid "Lozi"
msgstr "اللوزي"

msgid "Northern Luri"
msgstr "اللرية الشمالية"

msgid "Saamia"
msgstr "الساميا"

msgid "Lithuanian"
msgstr "الليتوانية"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "اللوبا كاتانغا"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "اللبا-لؤلؤ"

msgid "Luiseno"
msgstr "اللوسينو"

msgid "Lunda"
msgstr "اللوندا"

msgid "Luo"
msgstr "اللو"

msgid "Mizo"
msgstr "الميزو"

msgid "Luyia"
msgstr "لغة اللويا"

msgid "Latvian"
msgstr "اللاتفية"

msgid "Madurese"
msgstr "المادريز"

msgid "Magahi"
msgstr "الماجا"

msgid "Maithili"
msgstr "المايثيلي"

msgid "Makasar"
msgstr "الماكاسار"

msgid "Mandingo"
msgstr "الماندينغ"

msgid "Masai"
msgstr "الماساي"

msgid "Maba"
msgstr "مابا"

msgid "Moksha"
msgstr "الموكشا"

msgid "Mandar"
msgstr "الماندار"

msgid "Mende"
msgstr "الميند"

msgid "Meru"
msgstr "الميرو"

msgid "Morisyen"
msgstr "المورسيانية"

msgid "Malagasy"
msgstr "الملغاشي"

msgid "Middle Irish"
msgstr "الأيرلندية الوسطى"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "ماخاوا-ميتو"

msgid "Metaʼ"
msgstr "ميتا"

msgid "Marshallese"
msgstr "المارشالية"

msgid "Māori"
msgstr "الماورية"

msgid "Mi'kmaw"
msgstr "الميكماكيونية"

msgid "Minangkabau"
msgstr "المينانجكاباو"

msgid "Macedonian"
msgstr "المقدونية"

msgid "Malayalam"
msgstr "المالايالامية"

msgid "Mongolian"
msgstr "المنغولية"

msgid "Manchu"
msgstr "المانشو"

msgid "Manipuri"
msgstr "المانيبورية"

msgid "Innu-aimun"
msgstr "إينو-ايمون"

msgid "Mohawk"
msgstr "الموهوك"

msgid "Mossi"
msgstr "الموسي"

msgid "Marathi"
msgstr "الماراثية"

msgid "Malay"
msgstr "الماليزية"

msgid "Maltese"
msgstr "المالطية"

msgid "Mundang"
msgstr "مندنج"

msgid "Multiple languages"
msgstr "لغات متعددة"

msgid "Muscogee"
msgstr "الكريك"

msgid "Mirandese"
msgstr "الميرانديز"

msgid "Marwari"
msgstr "الماروارية"

msgid "Burmese"
msgstr "البورمية"

msgid "Erzya"
msgstr "الأرزية"

msgid "Mazanderani"
msgstr "المازندرانية"

msgid "Nauru"
msgstr "النورو"

msgid "Min Nan Chinese"
msgstr "مين-نان الصينية"

msgid "Neapolitan"
msgstr "النابولية"

msgid "Nama"
msgstr "لغة الناما"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "النرويجية بوكمال"

msgid "North Ndebele"
msgstr "النديبيل الشمالية"

msgid "Low German"
msgstr "الألمانية السفلى"

msgid "Low Saxon"
msgstr "السكسونية السفلى"

msgid "Nepali"
msgstr "النيبالية"

msgid "Newari"
msgstr "النوارية"

msgid "Ndonga"
msgstr "الندونجا"

msgid "Nias"
msgstr "النياس"

msgid "Niuean"
msgstr "النيوي"

msgid "Dutch"
msgstr "الهولندية"

msgid "Flemish"
msgstr "الفلمنكية"

msgid "Kwasio"
msgstr "كواسيو"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "النرويجية نينورسك"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "لغة النجيمبون"

msgid "Norwegian"
msgstr "النرويجية"

msgid "Nogai"
msgstr "النوجاي"

msgid "Old Norse"
msgstr "النورس القديم"

msgid "N’Ko"
msgstr "أنكو"

msgid "South Ndebele"
msgstr "النديبيل الجنوبي"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "السوتو الشمالية"

msgid "Nuer"
msgstr "النوير"

msgid "Navajo"
msgstr "النافاجو"

msgid "Classical Newari"
msgstr "النوارية التقليدية"

msgid "Nyanja"
msgstr "النيانجا"

msgid "Nyamwezi"
msgstr "النيامويزي"

msgid "Nyankole"
msgstr "النيانكول"

msgid "Nyoro"
msgstr "النيورو"

msgid "Nzima"
msgstr "النزيما"

msgid "Occitan"
msgstr "الأوكسيتانية"

msgid "Ojibwa"
msgstr "الأوجيبوا"

msgid "Northwestern Ojibwa"
msgstr "أوجيبوا الشمالية الغربية"

msgid "Central Ojibwa"
msgstr "أوجيبوا الوسطى"

msgid "Oji-Cree"
msgstr "الأوجي-كري"

msgid "Western Ojibwa"
msgstr "الأوجيبوا الغربية"

msgid "Okanagan"
msgstr "الأوكاناغانية"

msgid "Oromo"
msgstr "الأورومية"

msgid "Odia"
msgstr "الأورية"

msgid "Ossetic"
msgstr "الأوسيتيك"

msgid "Osage"
msgstr "الأوساج"

msgid "Ottoman Turkish"
msgstr "التركية العثمانية"

msgid "Punjabi"
msgstr "البنجابية"

msgid "Pangasinan"
msgstr "البانجاسينان"

msgid "Pahlavi"
msgstr "البهلوية"

msgid "Pampanga"
msgstr "البامبانجا"

msgid "Papiamento"
msgstr "البابيامينتو"

msgid "Palauan"
msgstr "البالوان"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "البدجنية النيجيرية"

msgid "Old Persian"
msgstr "الفارسية القديمة"

msgid "Phoenician"
msgstr "الفينيقية"

msgid "Pali"
msgstr "البالية"

msgid "Pijin"
msgstr "بيجين"

msgid "Polish"
msgstr "البولندية"

msgid "Pohnpeian"
msgstr "البوهنبيايان"

msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
msgstr "الماليزيت-باساماكودي"

msgid "Prussian"
msgstr "البروسياوية"

msgid "Old Provençal"
msgstr "البروفانسية القديمة"

msgid "Pashto"
msgstr "البشتو"

msgid "Pushto"
msgstr "بشتو"

msgid "Portuguese"
msgstr "البرتغالية"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "البرتغالية البرازيلية"

msgid "European Portuguese"
msgstr "البرتغالية الأوروبية"

msgid "Quechua"
msgstr "كيشوا"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "الكيشية"

msgid "Rajasthani"
msgstr "الراجاسثانية"

msgid "Rapanui"
msgstr "الراباني"

msgid "Rarotongan"
msgstr "الراروتونجاني"

msgid "Rohingya"
msgstr "الروهينغية"

msgid "Romansh"
msgstr "الرومانشية"

msgid "Rundi"
msgstr "الرندي"

msgid "Romanian"
msgstr "الرومانية"

msgid "Moldavian"
msgstr "المولدوفية"

msgid "Rombo"
msgstr "الرومبو"

msgid "Romany"
msgstr "الغجرية"

msgid "Russian"
msgstr "الروسية"

msgid "Aromanian"
msgstr "الأرومانيان"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "الكينيارواندا"

msgid "Rwa"
msgstr "الروا"

msgid "Sanskrit"
msgstr "السنسكريتية"

msgid "Sandawe"
msgstr "السانداوي"

msgid "Yakut"
msgstr "الساخيّة"

msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "الآرامية السامرية"

msgid "Samburu"
msgstr "سامبورو"

msgid "Sasak"
msgstr "الساساك"

msgid "Santali"
msgstr "السانتالية"

msgid "Ngambay"
msgstr "نامبي"

msgid "Sangu"
msgstr "سانغو"

msgid "Sardinian"
msgstr "السردينية"

msgid "Sicilian"
msgstr "الصقلية"

msgid "Scots"
msgstr "الأسكتلندية"

msgid "Sindhi"
msgstr "السندية"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "الكردية الجنوبية"

msgid "Northern Sami"
msgstr "سامي الشمالية"

msgid "Seneca"
msgstr "السنيكا"

msgid "Sena"
msgstr "سينا"

msgid "Selkup"
msgstr "السيلكب"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "كويرابورو سيني"

msgid "Sango"
msgstr "السانجو"

msgid "Old Irish"
msgstr "الأيرلندية القديمة"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "صربية-كرواتية"

msgid "Tachelhit"
msgstr "تشلحيت"

msgid "Shan"
msgstr "الشان"

msgid "Chadian Arabic"
msgstr "العربية التشادية"

msgid "Sinhala"
msgstr "السنهالية"

msgid "Sidamo"
msgstr "السيدامو"

msgid "Slovak"
msgstr "السلوفاكية"

msgid "Slovenian"
msgstr "السلوفانية"

msgid "Southern Lushootseed"
msgstr "لوشوتسيد الجنوبية"

msgid "Samoan"
msgstr "الساموائية"

msgid "Southern Sami"
msgstr "السامي الجنوبي"

msgid "Lule Sami"
msgstr "اللول سامي"

msgid "Inari Sami"
msgstr "الإيناري سامي"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "السكولت سامي"

msgid "Shona"
msgstr "الشونا"

msgid "Soninke"
msgstr "السونينك"

msgid "Somali"
msgstr "الصومالية"

msgid "Sogdien"
msgstr "السوجدين"

msgid "Albanian"
msgstr "الألبانية"

msgid "Serbian"
msgstr "الصربية"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "السرانان تونجو"

msgid "Serer"
msgstr "السرر"

msgid "Swati"
msgstr "السواتي"

msgid "Saho"
msgstr "لغة الساهو"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "السوتو الجنوبية"

msgid "Straits Salish"
msgstr "سترايتس ساليش"

msgid "Sundanese"
msgstr "السوندانية"

msgid "Sukuma"
msgstr "السوكوما"

msgid "Susu"
msgstr "السوسو"

msgid "Sumerian"
msgstr "السومارية"

msgid "Swedish"
msgstr "السويدية"

msgid "Swahili"
msgstr "السواحلية"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "الكونغو السواحلية"

msgid "Comorian"
msgstr "القمرية"

msgid "Classical Syriac"
msgstr "سريانية تقليدية"

msgid "Syriac"
msgstr "السريانية"

msgid "Tamil"
msgstr "التاميلية"

msgid "Southern Tutchone"
msgstr "التوتشون الجنوبية"

msgid "Telugu"
msgstr "التيلوغوية"

msgid "Timne"
msgstr "التيمن"

msgid "Teso"
msgstr "تيسو"

msgid "Tereno"
msgstr "التيرينو"

msgid "Tetum"
msgstr "التيتم"

msgid "Tajik"
msgstr "الطاجيكية"

msgid "Tagish"
msgstr "التاغيش"

msgid "Thai"
msgstr "التايلاندية"

msgid "Tahltan"
msgstr "التالتان"

msgid "Tigrinya"
msgstr "التغرينية"

msgid "Tigre"
msgstr "التيغرية"

msgid "Tiv"
msgstr "التيف"

msgid "Turkmen"
msgstr "التركمانية"

msgid "Tokelau"
msgstr "التوكيلاو"

msgid "Tagalog"
msgstr "التاغالوغية"

msgid "Klingon"
msgstr "الكلينجون"

msgid "Tlingit"
msgstr "التلينغيتية"

msgid "Tamashek"
msgstr "التاماشيك"

msgid "Tswana"
msgstr "التسوانية"

msgid "Tongan"
msgstr "التونغية"

msgid "Nyasa Tonga"
msgstr "تونجا - نياسا"

msgid "Toki Pona"
msgstr "التوكي-بونا"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "التوك بيسين"

msgid "Turkish"
msgstr "التركية"

msgid "Taroko"
msgstr "لغة التاروكو"

msgid "Tsonga"
msgstr "السونجا"

msgid "Tsimshian"
msgstr "التسيمشيان"

msgid "Tatar"
msgstr "التترية"

msgid "Northern Tutchone"
msgstr "التوتشون الشمالية"

msgid "Tumbuka"
msgstr "التامبوكا"

msgid "Tuvalu"
msgstr "التوفالو"

msgid "Twi"
msgstr "التوي"

msgid "Tasawaq"
msgstr "تاساواق"

msgid "Tahitian"
msgstr "التاهيتية"

msgid "Tuvinian"
msgstr "التوفية"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "الأمازيغية وسط الأطلس"

msgid "Udmurt"
msgstr "الأدمرت"

msgid "Uyghur"
msgstr "الأويغورية"

msgid "Uighur"
msgstr "الأيغورية"

msgid "Ugaritic"
msgstr "اليجاريتيك"

msgid "Ukrainian"
msgstr "الأوكرانية"

msgid "Umbundu"
msgstr "الأمبندو"

msgid "Unknown language"
msgstr "لغة غير معروفة"

msgid "Urdu"
msgstr "الأوردية"

msgid "Uzbek"
msgstr "الأوزبكية"

msgid "Vai"
msgstr "الفاي"

msgid "Venda"
msgstr "الفيندا"

msgid "Vietnamese"
msgstr "الفيتنامية"

msgid "Volapük"
msgstr "لغة الفولابوك"

msgid "Votic"
msgstr "الفوتيك"

msgid "Vunjo"
msgstr "الفونجو"

msgid "Walloon"
msgstr "الولونية"

msgid "Walser"
msgstr "الوالسر"

msgid "Wolaytta"
msgstr "الولاياتا"

msgid "Waray"
msgstr "الواراي"

msgid "Washo"
msgstr "الواشو"

msgid "Warlpiri"
msgstr "وارلبيري"

msgid "Wolof"
msgstr "الولوفية"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "الوو الصينية"

msgid "Kalmyk"
msgstr "الكالميك"

msgid "Xhosa"
msgstr "الخوسا"

msgid "Soga"
msgstr "السوغا"

msgid "Yao"
msgstr "الياو"

msgid "Yapese"
msgstr "اليابيز"

msgid "Yangben"
msgstr "يانجبن"

msgid "Yemba"
msgstr "يمبا"

msgid "Yiddish"
msgstr "اليديشية"

msgid "Yoruba"
msgstr "اليوروبا"

msgid "Nheengatu"
msgstr "النيينجاتو"

msgid "Cantonese"
msgstr "الكَنْتُونية"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "الكَنْتُونية"

msgid "Zhuang"
msgstr "الزهيونج"

msgid "Zapotec"
msgstr "الزابوتيك"

msgid "Blissymbols"
msgstr "رموز المعايير الأساسية"

msgid "Zenaga"
msgstr "الزيناجا"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "التمازيغية المغربية القياسية"

msgid "Chinese"
msgstr "الصينية"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "الصينية"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "الصينية المبسطة"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "الصينية المبسطة"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "الصينية التقليدية"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "الصينية التقليدية"

msgid "Zulu"
msgstr "الزولو"

msgid "Zuni"
msgstr "الزونية"

msgid "No linguistic content"
msgstr "بدون محتوى لغوي"

msgid "Zaza"
msgstr "زازا"