dialect/dialect-po
dialect/dialect-po
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/dialect-app/po.git synced 2025-06-19 04:36:25 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
dialect-po/kn.po
Mufeed Ali 98dd6e2daf
Update language names 
- Remove language names from "oc"
- Add language names for "sk", "si", "kn", "ar", "am"
- Update most to use CLDR
- Add some languages to be excluded from the updation script
- Fix a regex issue in the script
- Map "kmr" to "ku" because they're the same
- Add a CAPS_LIST for languages that need capitalization
- Passing a langauge as a parameter now skips the EXCLUDE_LIST check
2021-10-16 02:34:33 +05:30

800 lines
18 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the dialect package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dialect\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/dialect-app/po/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-17 18:09+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-02 19:34+0000\n"
"Last-Translator: khkarthik <khkarthik@outlook.com>\n"
"Language-Team: Kannada <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
"kn/>\n"
"Language: kn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
#. Translators: Do not translate the app name!
#: data/com.github.gi_lom.dialect.desktop.in:8
#: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:6 data/resources/about.ui:10
#: data/resources/window.ui:66 dialect/main.py:56 dialect/main.py:93
msgid "Dialect"
msgstr "ಡಯಲೆಕ್ಟ್‌"
#: data/com.github.gi_lom.dialect.desktop.in:9
#: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:7
msgid "Translate between languages"
msgstr "ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ"
#. Translators: These are search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
#: data/com.github.gi_lom.dialect.desktop.in:13
msgid "translate;translation;"
msgstr "ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ;ಭಾಷಾಂತರ;"
#: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:9 data/resources/about.ui:12
msgid "A translation app for GNOME."
msgstr "GNOMEಗೆ ಒಂದು ಭಾಷಾಂತರಿ ಅನ್ವಯ."
#: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:12
msgid "Features:"
msgstr ""
#: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:16
msgid "Translation based on an unofficial API for Google Translate"
msgstr ""
#: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:17
msgid ""
"Translation based on the LibreTranslate API, allowing you use any instance "
"available online"
msgstr ""
#: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:18
msgid "Text to speech"
msgstr ""
#: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:19
msgid "Translation history"
msgstr ""
#: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:20
msgid "Automatic language detection"
msgstr ""
#: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:21
msgid "Clipboard buttons"
msgstr ""
#: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:27
msgid "The Dialect Authors"
msgstr ""
#: data/resources/about.ui:11
msgid "Copyright 2020–⁠2021 The Dialect Authors"
msgstr ""
#: data/resources/about.ui:14
msgid "GitHub page"
msgstr ""
#. Replace me with your names.
#: data/resources/about.ui:19
msgid "translator-credits"
msgstr ""
#: data/resources/menu.ui:7
msgid "Show Pronunciation"
msgstr ""
#: data/resources/menu.ui:14
msgid "Preferences"
msgstr ""
#: data/resources/menu.ui:18
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
#: data/resources/menu.ui:22
msgid "About Dialect"
msgstr ""
#: data/resources/preferences.ui:15
msgid "Appearance"
msgstr ""
#: data/resources/preferences.ui:19
msgid "Dark Mode"
msgstr ""
#: data/resources/preferences.ui:35
msgid "Behavior"
msgstr ""
#: data/resources/preferences.ui:39
msgid "Live Translation"
msgstr ""
#: data/resources/preferences.ui:40
msgid "Warning: Your IP address may get banned for API abuse."
msgstr ""
#: data/resources/preferences.ui:54
msgid "Translation Shortcut"
msgstr ""
#: data/resources/preferences.ui:55
msgid "The unselected choice will be used for line break."
msgstr ""
#: data/resources/preferences.ui:61
msgid "Default to Auto"
msgstr ""
#: data/resources/preferences.ui:62
msgid "Use \"Auto\" as the default language"
msgstr ""
#: data/resources/preferences.ui:76
msgid "Translator"
msgstr ""
#: data/resources/preferences.ui:77
msgid "Choose from the available translation services."
msgstr ""
#: data/resources/preferences.ui:83
msgid "Translator Instance"
msgstr ""
#: data/resources/preferences.ui:84
msgid "Enter a translation service URL."
msgstr ""
#: data/resources/preferences.ui:109
msgid "Edit"
msgstr ""
#: data/resources/preferences.ui:143
msgid "Reset to default"
msgstr ""
#: data/resources/preferences.ui:158
msgid "Save"
msgstr ""
#: data/resources/preferences.ui:175
msgid "Text-to-Speech"
msgstr ""
#: data/resources/preferences.ui:176
msgid "Use Google for TTS."
msgstr ""
#: data/resources/preferences.ui:192
msgid "Search Provider"
msgstr ""
#: data/resources/preferences.ui:193
msgid ""
"To reduce API abuse, the GNOME search provider in Dialect is turned off when "
"Live translation is. Ensure the search provider is also turned on in the "
"GNOME Settings."
msgstr ""
#: data/resources/shortcuts-window.ui:13
msgctxt "shortcuts window"
msgid "Translator"
msgstr ""
#: data/resources/shortcuts-window.ui:17
msgctxt "shortcuts window"
msgid "Translate"
msgstr ""
#: data/resources/shortcuts-window.ui:24
msgctxt "shortcuts window"
msgid "Switch Languages"
msgstr ""
#: data/resources/shortcuts-window.ui:31
msgctxt "shortcuts window"
msgid "Clear source text"
msgstr ""
#: data/resources/shortcuts-window.ui:38
msgctxt "shortcuts window"
msgid "Copy translation"
msgstr ""
#: data/resources/shortcuts-window.ui:45
msgctxt "shortcuts window"
msgid "Show Pronunciation"
msgstr ""
#: data/resources/shortcuts-window.ui:54
msgctxt "shortcuts window"
msgid "Text-to-Speech"
msgstr ""
#: data/resources/shortcuts-window.ui:58
msgctxt "shortcuts window"
msgid "Listen to source text"
msgstr ""
#: data/resources/shortcuts-window.ui:65
msgctxt "shortcuts window"
msgid "Listen to translation"
msgstr ""
#: data/resources/shortcuts-window.ui:74
msgctxt "shortcuts window"
msgid "Navigation"
msgstr ""
#: data/resources/shortcuts-window.ui:78
msgctxt "shortcuts window"
msgid "Go back in history"
msgstr ""
#: data/resources/shortcuts-window.ui:85
msgctxt "shortcuts window"
msgid "Go forward in history"
msgstr ""
#: data/resources/shortcuts-window.ui:94
msgctxt "shortcuts window"
msgid "General"
msgstr ""
#: data/resources/shortcuts-window.ui:98
msgctxt "shortcuts window"
msgid "Preferences"
msgstr ""
#: data/resources/shortcuts-window.ui:105
msgctxt "shortcut window"
msgid "Shortcuts"
msgstr ""
#: data/resources/shortcuts-window.ui:112
msgctxt "shortcuts window"
msgid "Quit"
msgstr ""
#: data/resources/window.ui:42
msgid "Loading…"
msgstr ""
#: data/resources/window.ui:83
msgid "Could not load the translator service"
msgstr ""
#: data/resources/window.ui:108
msgid "Retry"
msgstr ""
#: data/resources/window.ui:115
msgid "Open preferences"
msgstr ""
#: data/resources/window.ui:194 data/resources/window.ui:728
msgid "Switch languages"
msgstr ""
#: data/resources/window.ui:274
msgid "Previous translation"
msgstr ""
#: data/resources/window.ui:293
msgid "Next translation"
msgstr ""
#: data/resources/window.ui:454
msgid "Clear"
msgstr ""
#: data/resources/window.ui:470
msgid "Paste"
msgstr ""
#: data/resources/window.ui:486 data/resources/window.ui:624
msgid "Listen"
msgstr ""
#: data/resources/window.ui:494
msgid "Translate"
msgstr ""
#: data/resources/window.ui:605
msgid "Translating…"
msgstr ""
#: data/resources/window.ui:613
msgid "Could not translate the text"
msgstr ""
#: data/resources/window.ui:639
msgid "Copy"
msgstr ""
#: data/resources/window.ui:820
msgid "No network connection detected."
msgstr ""
#: dialect/preferences.py:250
#, python-brace-format
msgid "Not a valid {backend} instance"
msgstr ""
#: dialect/window.py:234
msgid "A network issue has occured. Retry?"
msgstr ""
#: dialect/window.py:238
msgid ""
"A network issue has occured.\n"
"Please try again."
msgstr ""
#: dialect/window.py:498 dialect/window.py:502
msgid "Auto"
msgstr ""
#: dialect/window.py:775
msgid "5000 characters limit reached!"
msgstr ""
#: dialect/window.py:877
msgid ""
"Translation failed.\n"
"Please check for network issues."
msgstr ""
#: dialect/window.py:893
msgid "Did you mean: "
msgstr ""
#: dialect/translators/__init__.py:26
msgid "Afrikaans"
msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್"
#: dialect/translators/__init__.py:27
msgid "Albanian"
msgstr "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:28
msgid "Amharic"
msgstr "ಅಂಹರಿಕ್"
#: dialect/translators/__init__.py:29
msgid "Arabic"
msgstr "ಅರೇಬಿಕ್"
#: dialect/translators/__init__.py:30
msgid "Armenian"
msgstr "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:31
msgid "Azerbaijani"
msgstr "ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ"
#: dialect/translators/__init__.py:32
msgid "Basque"
msgstr "ಬಾಸ್ಕ್"
#: dialect/translators/__init__.py:33
msgid "Belarusian"
msgstr "ಬೆಲರೂಸಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:34
msgid "Bengali"
msgstr "ಬಾಂಗ್ಲಾ"
#: dialect/translators/__init__.py:35
msgid "Bosnian"
msgstr "ಬೋಸ್ನಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:36
msgid "Bulgarian"
msgstr "ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:37
msgid "Catalan"
msgstr "ಕೆಟಲಾನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:38
msgid "Cebuano"
msgstr "ಸೆಬುವಾನೊ"
#: dialect/translators/__init__.py:39
msgid "Chichewa"
msgstr "ನ್ಯಾಂಜಾ"
#: dialect/translators/__init__.py:40
msgid "Chinese"
msgstr "ಚೈನೀಸ್"
#: dialect/translators/__init__.py:41
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್"
#: dialect/translators/__init__.py:42
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್"
#: dialect/translators/__init__.py:43
msgid "Corsican"
msgstr "ಕೋರ್ಸಿಕನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:44
msgid "Croatian"
msgstr "ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:45
msgid "Czech"
msgstr "ಜೆಕ್"
#: dialect/translators/__init__.py:46
msgid "Danish"
msgstr "ಡ್ಯಾನಿಶ್"
#: dialect/translators/__init__.py:47
msgid "Dutch"
msgstr "ಡಚ್"
#: dialect/translators/__init__.py:48
msgid "English"
msgstr "ಇಂಗ್ಲಿಷ್"
#: dialect/translators/__init__.py:49
msgid "Esperanto"
msgstr "ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ"
#: dialect/translators/__init__.py:50
msgid "Estonian"
msgstr "ಎಸ್ಟೊನಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:51
msgid "Filipino"
msgstr "ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್"
#: dialect/translators/__init__.py:52
msgid "Finnish"
msgstr "ಫಿನ್ನಿಶ್"
#: dialect/translators/__init__.py:53
msgid "French"
msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್"
#: dialect/translators/__init__.py:54
msgid "Frisian"
msgstr "ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ರಿಸಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:55
msgid "Galician"
msgstr "ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:56
msgid "Georgian"
msgstr "ಜಾರ್ಜಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:57
msgid "German"
msgstr "ಜರ್ಮನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:58
msgid "Greek"
msgstr "ಗ್ರೀಕ್"
#: dialect/translators/__init__.py:59
msgid "Gujarati"
msgstr "ಗುಜರಾತಿ"
#: dialect/translators/__init__.py:60
msgid "Haitian Creole"
msgstr "ಹೈಟಿಯನ್ ಕ್ರಿಯೋಲಿ"
#: dialect/translators/__init__.py:61
msgid "Hausa"
msgstr "ಹೌಸಾ"
#: dialect/translators/__init__.py:62
msgid "Hawaiian"
msgstr "ಹವಾಯಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:63 dialect/translators/__init__.py:64
msgid "Hebrew"
msgstr "ಹೀಬ್ರೂ"
#: dialect/translators/__init__.py:65
msgid "Hindi"
msgstr "ಹಿಂದಿ"
#: dialect/translators/__init__.py:66
msgid "Hmong"
msgstr "ಮೋಂಗ್"
#: dialect/translators/__init__.py:67
msgid "Hungarian"
msgstr "ಹಂಗೇರಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:68
msgid "Icelandic"
msgstr "ಐಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್"
#: dialect/translators/__init__.py:69
msgid "Igbo"
msgstr "ಇಗ್ಬೊ"
#: dialect/translators/__init__.py:70
msgid "Indonesian"
msgstr "ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:71
msgid "Irish"
msgstr "ಐರಿಷ್"
#: dialect/translators/__init__.py:72
msgid "Italian"
msgstr "ಇಟಾಲಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:73
msgid "Japanese"
msgstr "ಜಾಪನೀಸ್"
#: dialect/translators/__init__.py:74
msgid "Javanese"
msgstr ""
#: dialect/translators/__init__.py:75
msgid "Kannada"
msgstr "ಕನ್ನಡ"
#: dialect/translators/__init__.py:76
msgid "Kazakh"
msgstr "ಕಝಕ್"
#: dialect/translators/__init__.py:77
msgid "Khmer"
msgstr "ಖಮೇರ್"
#: dialect/translators/__init__.py:78
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "ಕಿನ್ಯಾರ್‌ವಾಂಡಾ"
#: dialect/translators/__init__.py:79
msgid "Korean"
msgstr "ಕೊರಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:80
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
msgstr "ಕುರ್ದಿಷ್"
#: dialect/translators/__init__.py:81
msgid "Kyrgyz"
msgstr "ಕಿರ್ಗಿಜ್"
#: dialect/translators/__init__.py:82
msgid "Lao"
msgstr "ಲಾವೋ"
#: dialect/translators/__init__.py:83
msgid "Latin"
msgstr "ಲ್ಯಾಟಿನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:84
msgid "Latvian"
msgstr "ಲಾಟ್ವಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:85
msgid "Lithuanian"
msgstr "ಲಿಥುವೇನಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:86
msgid "Luxembourgish"
msgstr "ಲಕ್ಸಂಬರ್ಗಿಷ್"
#: dialect/translators/__init__.py:87
msgid "Macedonian"
msgstr "ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:88
msgid "Malagasy"
msgstr "ಮಲಗಾಸಿ"
#: dialect/translators/__init__.py:89
msgid "Malay"
msgstr "ಮಲಯ್"
#: dialect/translators/__init__.py:90
msgid "Malayalam"
msgstr "ಮಲಯಾಳಂ"
#: dialect/translators/__init__.py:91
msgid "Maltese"
msgstr "ಮಾಲ್ಟೀಸ್"
#: dialect/translators/__init__.py:92
msgid "Maori"
msgstr "ಮಾವೋರಿ"
#: dialect/translators/__init__.py:93
msgid "Marathi"
msgstr "ಮರಾಠಿ"
#: dialect/translators/__init__.py:94
msgid "Mongolian"
msgstr "ಮಂಗೋಲಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:95
msgid "Myanmar (Burmese)"
msgstr "ಬರ್ಮೀಸ್"
#: dialect/translators/__init__.py:96
msgid "Nepali"
msgstr "ನೇಪಾಳಿ"
#: dialect/translators/__init__.py:97
msgid "Norwegian"
msgstr "ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:98
msgid "Odia (Oriya)"
msgstr "ಒಡಿಯ"
#: dialect/translators/__init__.py:99
msgid "Pashto"
msgstr "ಪಾಷ್ಟೋ"
#: dialect/translators/__init__.py:100
msgid "Persian"
msgstr "ಪರ್ಶಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:101
msgid "Polish"
msgstr "ಪೊಲಿಶ್"
#: dialect/translators/__init__.py:102
msgid "Portuguese"
msgstr "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್"
#: dialect/translators/__init__.py:103
msgid "Punjabi"
msgstr "ಪಂಜಾಬಿ"
#: dialect/translators/__init__.py:104
msgid "Romanian"
msgstr "ರೊಮೇನಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:105
msgid "Russian"
msgstr "ರಷ್ಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:106
msgid "Samoan"
msgstr "ಸಮೋವನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:107
msgid "Scots Gaelic"
msgstr "ಸ್ಕಾಟಿಶ್ ಗೆಲಿಕ್"
#: dialect/translators/__init__.py:108
msgid "Serbian"
msgstr "ಸೆರ್ಬಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:109
msgid "Sesotho"
msgstr "ದಕ್ಷಿಣ ಸೋಥೋ"
#: dialect/translators/__init__.py:110
msgid "Shona"
msgstr "ಶೋನಾ"
#: dialect/translators/__init__.py:111
msgid "Sindhi"
msgstr "ಸಿಂಧಿ"
#: dialect/translators/__init__.py:112
msgid "Sinhala"
msgstr "ಸಿಂಹಳ"
#: dialect/translators/__init__.py:113
msgid "Slovak"
msgstr "ಸ್ಲೋವಾಕ್"
#: dialect/translators/__init__.py:114
msgid "Slovenian"
msgstr "ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:115
msgid "Somali"
msgstr "ಸೊಮಾಲಿ"
#: dialect/translators/__init__.py:116
msgid "Spanish"
msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್"
#: dialect/translators/__init__.py:117
msgid "Sundanese"
msgstr "ಸುಂಡಾನೀಸ್"
#: dialect/translators/__init__.py:118
msgid "Swahili"
msgstr "ಸ್ವಹಿಲಿ"
#: dialect/translators/__init__.py:119
msgid "Swedish"
msgstr "ಸ್ವೀಡಿಷ್"
#: dialect/translators/__init__.py:120
msgid "Tajik"
msgstr "ತಾಜಿಕ್"
#: dialect/translators/__init__.py:121
msgid "Tamil"
msgstr "ತಮಿಳು"
#: dialect/translators/__init__.py:122
msgid "Tatar"
msgstr "ಟಾಟರ್"
#: dialect/translators/__init__.py:123
msgid "Telugu"
msgstr "ತೆಲುಗು"
#: dialect/translators/__init__.py:124
msgid "Thai"
msgstr "ಥಾಯ್"
#: dialect/translators/__init__.py:125
msgid "Turkish"
msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್"
#: dialect/translators/__init__.py:126
msgid "Turkmen"
msgstr "ಟರ್ಕ್‌ಮೆನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:127
msgid "Ukrainian"
msgstr "ಉಕ್ರೇನಿಯನ್"
#: dialect/translators/__init__.py:128
msgid "Urdu"
msgstr "ಉರ್ದು"
#: dialect/translators/__init__.py:129
msgid "Uyghur"
msgstr "ಉಯಿಘರ್"
#: dialect/translators/__init__.py:130
msgid "Uzbek"
msgstr "ಉಜ್ಬೇಕ್"
#: dialect/translators/__init__.py:131
msgid "Vietnamese"
msgstr "ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್"
#: dialect/translators/__init__.py:132
msgid "Welsh"
msgstr "ವೆಲ್ಶ್"
#: dialect/translators/__init__.py:133
msgid "Xhosa"
msgstr "ಕ್ಸೋಸ"
#: dialect/translators/__init__.py:134
msgid "Yiddish"
msgstr "ಯಿಡ್ಡಿಶ್"
#: dialect/translators/__init__.py:135
msgid "Yoruba"
msgstr "ಯೊರುಬಾ"
#: dialect/translators/__init__.py:136
msgid "Zulu"
msgstr "ಜುಲು"
Reference in a new issue View git blame Copy permalink