#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dialect-cldr-langs\n"
"Language: kmr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgctxt "aa"
msgid "Afar"
msgstr "afarî"

msgctxt "ab"
msgid "Abkhazian"
msgstr "abxazî"

msgctxt "ace"
msgid "Acehnese"
msgstr "açehî"

msgctxt "ada"
msgid "Adangme"
msgstr "adangmeyî"

msgctxt "ady"
msgid "Adyghe"
msgstr "adîgeyî"

msgctxt "af"
msgid "Afrikaans"
msgstr "afrîkansî"

msgctxt "agq"
msgid "Aghem"
msgstr "aghemî"

msgctxt "ain"
msgid "Ainu"
msgstr "aynuyî"

msgctxt "ak"
msgid "Akan"
msgstr "akanî"

msgctxt "ale"
msgid "Aleut"
msgstr "alêwîtî"

msgctxt "alt"
msgid "Southern Altai"
msgstr "altayîya başûrî"

msgctxt "am"
msgid "Amharic"
msgstr "amharî"

msgctxt "an"
msgid "Aragonese"
msgstr "aragonî"

msgctxt "ann"
msgid "Obolo"
msgstr "obolo"

msgctxt "anp"
msgid "Angika"
msgstr "angîkayî"

msgctxt "ar"
msgid "Arabic"
msgstr "erebî"

msgctxt "ar-001"
msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "erebîya modern a standard"

msgctxt "arn"
msgid "Mapuche"
msgstr "mapuçî"

msgctxt "arp"
msgid "Arapaho"
msgstr "arapahoyî"

msgctxt "ars"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "erebîya necdî"

msgctxt "as"
msgid "Assamese"
msgstr "asamî"

msgctxt "asa"
msgid "Asu"
msgstr "asûyî"

msgctxt "ast"
msgid "Asturian"
msgstr "astûrî"

msgctxt "atj"
msgid "Atikamekw"
msgstr "atîkamekî"

msgctxt "av"
msgid "Avaric"
msgstr "avarî"

msgctxt "awa"
msgid "Awadhi"
msgstr "awadhî"

msgctxt "ay"
msgid "Aymara"
msgstr "aymarayî"

msgctxt "az"
msgid "Azerbaijani"
msgstr "azerbaycanî"

msgctxt "ba"
msgid "Bashkir"
msgstr "başkîrî"

msgctxt "bal"
msgid "Baluchi"
msgstr "belûcî"

msgctxt "ban"
msgid "Balinese"
msgstr "balînî"

msgctxt "bas"
msgid "Basaa"
msgstr "basayî"

msgctxt "be"
msgid "Belarusian"
msgstr "belarûsî"

msgctxt "bem"
msgid "Bemba"
msgstr "bembayî"

msgctxt "bew"
msgid "Betawi"
msgstr "betawî"

msgctxt "bez"
msgid "Bena"
msgstr "benayî"

msgctxt "bg"
msgid "Bulgarian"
msgstr "bulgarî"

msgctxt "bgc"
msgid "Haryanvi"
msgstr "haryanvîyî"

msgctxt "bgn"
msgid "Western Balochi"
msgstr "belûcîya rojavayî"

msgctxt "bho"
msgid "Bhojpuri"
msgstr "bojpûrî"

msgctxt "bi"
msgid "Bislama"
msgstr "bîslamayî"

msgctxt "bin"
msgid "Bini"
msgstr "bînîyî"

msgctxt "bla"
msgid "Siksiká"
msgstr "blakfotî"

msgctxt "blo"
msgid "Anii"
msgstr "bloyî"

msgctxt "blt"
msgid "Tai Dam"
msgstr "tay dam"

msgctxt "bm"
msgid "Bambara"
msgstr "bambarayî"

msgctxt "bn"
msgid "Bangla"
msgstr "bengalî"

msgctxt "bo"
msgid "Tibetan"
msgstr "tîbetî"

msgctxt "bqi"
msgid "Bakhtiari"
msgstr "bextiyarî"

msgctxt "br"
msgid "Breton"
msgstr "bretonî"

msgctxt "brx"
msgid "Bodo"
msgstr "bodoyî"

msgctxt "bs"
msgid "Bosnian"
msgstr "bosnî"

msgctxt "bss"
msgid "Akoose"
msgstr "akooseyî"

msgctxt "bua"
msgid "Buriat"
msgstr "buriat"

msgctxt "bug"
msgid "Buginese"
msgstr "bugî"

msgctxt "byn"
msgid "Blin"
msgstr "blînî"

msgctxt "ca"
msgid "Catalan"
msgstr "katalanî"

msgctxt "cad"
msgid "Caddo"
msgstr "kadoyî"

msgctxt "cay"
msgid "Cayuga"
msgstr "kayugayî"

msgctxt "cch"
msgid "Atsam"
msgstr "atsamî"

msgctxt "ccp"
msgid "Chakma"
msgstr "çakmayî"

msgctxt "ce"
msgid "Chechen"
msgstr "çeçenî"

msgctxt "ceb"
msgid "Cebuano"
msgstr "sebwanoyî"

msgctxt "cgg"
msgid "Chiga"
msgstr "kîgayî"

msgctxt "ch"
msgid "Chamorro"
msgstr "çamoroyî"

msgctxt "chk"
msgid "Chuukese"
msgstr "çûkî"

msgctxt "chm"
msgid "Mari"
msgstr "marî"

msgctxt "cho"
msgid "Choctaw"
msgstr "çoktavî"

msgctxt "chp"
msgid "Chipewyan"
msgstr "çîpevyayî"

msgctxt "chr"
msgid "Cherokee"
msgstr "çerokî"

msgctxt "chy"
msgid "Cheyenne"
msgstr "çeyenî"

msgctxt "cic"
msgid "Chickasaw"
msgstr "çîkasawî"

msgctxt "ckb"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "kurdî (soranî)"

msgctxt "ckb-alt-menu"
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "kurdî (navendî)"

msgctxt "clc"
msgid "Chilcotin"
msgstr "çilkotînî"

msgctxt "co"
msgid "Corsican"
msgstr "korsîkayî"

msgctxt "cop"
msgid "Coptic"
msgstr "qiptî"

msgctxt "crg"
msgid "Michif"
msgstr "mîçîfî"

msgctxt "crj"
msgid "Southern East Cree"
msgstr "krîya rojhilat ya başûrî"

msgctxt "crk"
msgid "Plains Cree"
msgstr "krîya bejayî"

msgctxt "crl"
msgid "Northern East Cree"
msgstr "krîya rojhilat ya bakurî"

msgctxt "crm"
msgid "Moose Cree"
msgstr "krîya mûsî"

msgctxt "crr"
msgid "Carolina Algonquian"
msgstr "zimanê karolina algonquianî"

msgctxt "cs"
msgid "Czech"
msgstr "çekî"

msgctxt "csw"
msgid "Swampy Cree"
msgstr "krîya swampî"

msgctxt "cu"
msgid "Church Slavic"
msgstr "slavîya kenîseyî"

msgctxt "cv"
msgid "Chuvash"
msgstr "çuvaşî"

msgctxt "cy"
msgid "Welsh"
msgstr "weylsî"

msgctxt "da"
msgid "Danish"
msgstr "danîmarkî"

msgctxt "dak"
msgid "Dakota"
msgstr "dakotayî"

msgctxt "dar"
msgid "Dargwa"
msgstr "dargînî"

msgctxt "dav"
msgid "Taita"
msgstr "tayîtayî"

msgctxt "de"
msgid "German"
msgstr "almanî"

msgctxt "de-CH"
msgid "Swiss High German"
msgstr "almanîya bilind a swîsreyî"

msgctxt "dgr"
msgid "Dogrib"
msgstr "dogrîbî"

msgctxt "dje"
msgid "Zarma"
msgstr "zarma"

msgctxt "doi"
msgid "Dogri"
msgstr "dogrîyî"

msgctxt "dsb"
msgid "Lower Sorbian"
msgstr "sorbîya jêrîn"

msgctxt "dua"
msgid "Duala"
msgstr "diwalayî"

msgctxt "dv"
msgid "Divehi"
msgstr "divehî"

msgctxt "dyo"
msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "jola-fonyi"

msgctxt "dz"
msgid "Dzongkha"
msgstr "conxayî"

msgctxt "dzg"
msgid "Dazaga"
msgstr "dazagayî"

msgctxt "ebu"
msgid "Embu"
msgstr "embuyî"

msgctxt "ee"
msgid "Ewe"
msgstr "eweyî"

msgctxt "efi"
msgid "Efik"
msgstr "efîkî"

msgctxt "eka"
msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajukî"

msgctxt "el"
msgid "Greek"
msgstr "yûnanî"

msgctxt "en"
msgid "English"
msgstr "îngilîzî"

msgctxt "en-GB"
msgid "British English"
msgstr "îngilîzî (brîtanî)"

msgctxt "en-GB-alt-short"
msgid "UK English"
msgstr "îngilîzî (QY)"

msgctxt "en-US"
msgid "American English"
msgstr "îngilîzî (amerîkî)"

msgctxt "eo"
msgid "Esperanto"
msgstr "esperantoyî"

msgctxt "es"
msgid "Spanish"
msgstr "spanî"

msgctxt "es-ES"
msgid "European Spanish"
msgstr "spanî (Ewropa)"

msgctxt "et"
msgid "Estonian"
msgstr "estonî"

msgctxt "eu"
msgid "Basque"
msgstr "baskî"

msgctxt "ewo"
msgid "Ewondo"
msgstr "ewondoyî"

msgctxt "fa"
msgid "Persian"
msgstr "farisî"

msgctxt "fa-AF"
msgid "Dari"
msgstr "darî"

msgctxt "ff"
msgid "Fula"
msgstr "fulahî"

msgctxt "fi"
msgid "Finnish"
msgstr "fînî"

msgctxt "fil"
msgid "Filipino"
msgstr "fîlîpînî"

msgctxt "fj"
msgid "Fijian"
msgstr "fîjî"

msgctxt "fo"
msgid "Faroese"
msgstr "ferî"

msgctxt "fon"
msgid "Fon"
msgstr "fonî"

msgctxt "fr"
msgid "French"
msgstr "fransizî"

msgctxt "frc"
msgid "Cajun French"
msgstr "fransizîya kajûnê"

msgctxt "frr"
msgid "Northern Frisian"
msgstr "frîsîya bakur"

msgctxt "fur"
msgid "Friulian"
msgstr "frîyolî"

msgctxt "fy"
msgid "Western Frisian"
msgstr "frîsîya rojavayî"

msgctxt "ga"
msgid "Irish"
msgstr "îrlendî"

msgctxt "gaa"
msgid "Ga"
msgstr "gayî"

msgctxt "gd"
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "gaelîka skotî"

msgctxt "gez"
msgid "Geez"
msgstr "geez"

msgctxt "gil"
msgid "Gilbertese"
msgstr "kîrîbatî"

msgctxt "gl"
msgid "Galician"
msgstr "galîsî"

msgctxt "gn"
msgid "Guarani"
msgstr "guwaranî"

msgctxt "gor"
msgid "Gorontalo"
msgstr "gorontaloyî"

msgctxt "gsw"
msgid "Swiss German"
msgstr "elmanîşî"

msgctxt "gu"
msgid "Gujarati"
msgstr "gujaratî"

msgctxt "guz"
msgid "Gusii"
msgstr "gusîî"

msgctxt "gv"
msgid "Manx"
msgstr "manksî"

msgctxt "gwi"
msgid "Gwichʼin"
msgstr "gwichʼin"

msgctxt "ha"
msgid "Hausa"
msgstr "hawsayî"

msgctxt "hai"
msgid "Haida"
msgstr "haydayî"

msgctxt "haw"
msgid "Hawaiian"
msgstr "hawayî"

msgctxt "hax"
msgid "Southern Haida"
msgstr "haîdaya başûrî"

msgctxt "he"
msgid "Hebrew"
msgstr "îbranî"

msgctxt "hi"
msgid "Hindi"
msgstr "hindî"

msgctxt "hi-Latn-alt-variant"
msgid "Hinglish"
msgstr "hîngilîzî"

msgctxt "hil"
msgid "Hiligaynon"
msgstr "hîlîgaynonî"

msgctxt "hmn"
msgid "Hmong"
msgstr "hmongî"

msgctxt "hnj"
msgid "Hmong Njua"
msgstr "hmongîya njuayî"

msgctxt "hr"
msgid "Croatian"
msgstr "xirwatî"

msgctxt "hsb"
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "sorbîya jorîn"

msgctxt "ht"
msgid "Haitian Creole"
msgstr "haîtî"

msgctxt "hu"
msgid "Hungarian"
msgstr "macarî"

msgctxt "hup"
msgid "Hupa"
msgstr "hupayî"

msgctxt "hur"
msgid "Halkomelem"
msgstr "halkomelemî"

msgctxt "hy"
msgid "Armenian"
msgstr "ermenî"

msgctxt "hz"
msgid "Herero"
msgstr "hereroyî"

msgctxt "ia"
msgid "Interlingua"
msgstr "înterlîngua"

msgctxt "iba"
msgid "Iban"
msgstr "iban"

msgctxt "ibb"
msgid "Ibibio"
msgstr "îbîbîoyî"

msgctxt "id"
msgid "Indonesian"
msgstr "endonezyayî"

msgctxt "ie"
msgid "Interlingue"
msgstr "înterlîngue"

msgctxt "ig"
msgid "Igbo"
msgstr "îgboyî"

msgctxt "ii"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "yîyîya siçuwayî"

msgctxt "ikt"
msgid "Western Canadian Inuktitut"
msgstr "inuvialuktun"

msgctxt "ilo"
msgid "Iloko"
msgstr "îlokanoyî"

msgctxt "inh"
msgid "Ingush"
msgstr "îngûşî"

msgctxt "io"
msgid "Ido"
msgstr "îdoyî"

msgctxt "is"
msgid "Icelandic"
msgstr "îzlendî"

msgctxt "it"
msgid "Italian"
msgstr "îtalî"

msgctxt "iu"
msgid "Inuktitut"
msgstr "înuîtî"

msgctxt "ja"
msgid "Japanese"
msgstr "japonî"

msgctxt "jbo"
msgid "Lojban"
msgstr "lojbanî"

msgctxt "jgo"
msgid "Ngomba"
msgstr "ngomba"

msgctxt "jmc"
msgid "Machame"
msgstr "machame"

msgctxt "jv"
msgid "Javanese"
msgstr "javayî"

msgctxt "ka"
msgid "Georgian"
msgstr "gurcî"

msgctxt "kaa"
msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "kara-kalpakî"

msgctxt "kab"
msgid "Kabyle"
msgstr "kabîlî"

msgctxt "kac"
msgid "Kachin"
msgstr "kaçînî"

msgctxt "kaj"
msgid "Jju"
msgstr "jju"

msgctxt "kam"
msgid "Kamba"
msgstr "kambayî"

msgctxt "kbd"
msgid "Kabardian"
msgstr "kabardî"

msgctxt "kcg"
msgid "Tyap"
msgstr "tyap"

msgctxt "kde"
msgid "Makonde"
msgstr "makondeyî"

msgctxt "kea"
msgid "Kabuverdianu"
msgstr "kapverdî"

msgctxt "kek"
msgid "Qʼeqchiʼ"
msgstr "qeqçîyî"

msgctxt "ken"
msgid "Kenyang"
msgstr "kenyangî"

msgctxt "kfo"
msgid "Koro"
msgstr "koro"

msgctxt "kgp"
msgid "Kaingang"
msgstr "kayingangî"

msgctxt "kha"
msgid "Khasi"
msgstr "khasi"

msgctxt "khq"
msgid "Koyra Chiini"
msgstr "koyra chiini"

msgctxt "ki"
msgid "Kikuyu"
msgstr "kîkûyûyî"

msgctxt "kj"
msgid "Kuanyama"
msgstr "kwanyamayî"

msgctxt "kk"
msgid "Kazakh"
msgstr "qazaxî"

msgctxt "kkj"
msgid "Kako"
msgstr "kako"

msgctxt "kl"
msgid "Kalaallisut"
msgstr "kalalîsûtî"

msgctxt "kln"
msgid "Kalenjin"
msgstr "kalencînî"

msgctxt "km"
msgid "Khmer"
msgstr "khmerî"

msgctxt "kmb"
msgid "Kimbundu"
msgstr "kîmbunduyî"

msgctxt "kn"
msgid "Kannada"
msgstr "kannadayî"

msgctxt "ko"
msgid "Korean"
msgstr "koreyî"

msgctxt "kok"
msgid "Konkani"
msgstr "konkanî"

msgctxt "kpe"
msgid "Kpelle"
msgstr "kpelleyî"

msgctxt "kr"
msgid "Kanuri"
msgstr "kanurîyî"

msgctxt "krc"
msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "karaçay-balkarî"

msgctxt "krl"
msgid "Karelian"
msgstr "karelî"

msgctxt "kru"
msgid "Kurukh"
msgstr "kurukh"

msgctxt "ks"
msgid "Kashmiri"
msgstr "keşmîrî"

msgctxt "ksb"
msgid "Shambala"
msgstr "shambala"

msgctxt "ksf"
msgid "Bafia"
msgstr "bafyayî"

msgctxt "ksh"
msgid "Colognian"
msgstr "rîpwarî"

msgctxt "ku"
msgid "Kurdish"
msgstr "kurdî (kurmancî)"

msgctxt "ku-menu-core"
msgid "Kurdish"
msgstr "kurdî (kurmancî)"

msgctxt "ku-menu-extension"
msgid "Kurmanji"
msgstr "kurmancî"

msgctxt "kum"
msgid "Kumyk"
msgstr "kumikî"

msgctxt "kv"
msgid "Komi"
msgstr "komî"

msgctxt "kw"
msgid "Cornish"
msgstr "kornî"

msgctxt "kwk"
msgid "Kwakʼwala"
msgstr "kwak’walayî"

msgctxt "kxv"
msgid "Kuvi"
msgstr "kuvî"

msgctxt "ky"
msgid "Kyrgyz"
msgstr "qirgizî"

msgctxt "la"
msgid "Latin"
msgstr "latînî"

msgctxt "lad"
msgid "Ladino"
msgstr "ladînoyî"

msgctxt "lag"
msgid "Langi"
msgstr "langî"

msgctxt "lb"
msgid "Luxembourgish"
msgstr "luksembûrgî"

msgctxt "lez"
msgid "Lezghian"
msgstr "lezgînî"

msgctxt "lg"
msgid "Ganda"
msgstr "lugandayî"

msgctxt "li"
msgid "Limburgish"
msgstr "lîmbûrgî"

msgctxt "lij"
msgid "Ligurian"
msgstr "lîgûrî"

msgctxt "lil"
msgid "Lillooet"
msgstr "lillooet"

msgctxt "lkt"
msgid "Lakota"
msgstr "lakotayî"

msgctxt "lmo"
msgid "Lombard"
msgstr "lombardî"

msgctxt "ln"
msgid "Lingala"
msgstr "lingalayî"

msgctxt "lo"
msgid "Lao"
msgstr "lao"

msgctxt "lou"
msgid "Louisiana Creole"
msgstr "kreyolîya louisianayê"

msgctxt "loz"
msgid "Lozi"
msgstr "lozî"

msgctxt "lrc"
msgid "Northern Luri"
msgstr "lurîya bakur"

msgctxt "lsm"
msgid "Saamia"
msgstr "saamia"

msgctxt "lt"
msgid "Lithuanian"
msgstr "lîtwanî"

msgctxt "ltg"
msgid "Latgalian"
msgstr "latgalî"

msgctxt "lu"
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "luba-katangayî"

msgctxt "lua"
msgid "Luba-Lulua"
msgstr "luba-kasayî"

msgctxt "lun"
msgid "Lunda"
msgstr "lunda"

msgctxt "luo"
msgid "Luo"
msgstr "luoyî"

msgctxt "lus"
msgid "Mizo"
msgstr "mizoyî"

msgctxt "luy"
msgid "Luyia"
msgstr "luhyayî"

msgctxt "lv"
msgid "Latvian"
msgstr "latvîyayî"

msgctxt "lzz"
msgid "Laz"
msgstr "lazî"

msgctxt "mad"
msgid "Madurese"
msgstr "madurayî"

msgctxt "mag"
msgid "Magahi"
msgstr "magahî"

msgctxt "mai"
msgid "Maithili"
msgstr "maithili"

msgctxt "mak"
msgid "Makasar"
msgstr "makasarî"

msgctxt "mas"
msgid "Masai"
msgstr "masayî"

msgctxt "mdf"
msgid "Moksha"
msgstr "mokşayî"

msgctxt "men"
msgid "Mende"
msgstr "mende"

msgctxt "mer"
msgid "Meru"
msgstr "meruyî"

msgctxt "mfe"
msgid "Morisyen"
msgstr "morisyenî"

msgctxt "mg"
msgid "Malagasy"
msgstr "malagasî"

msgctxt "mgh"
msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "makhuwa-meetto"

msgctxt "mgo"
msgid "Metaʼ"
msgstr "meta’"

msgctxt "mh"
msgid "Marshallese"
msgstr "marşalî"

msgctxt "mi"
msgid "Māori"
msgstr "maorî"

msgctxt "mic"
msgid "Mi'kmaw"
msgstr "mîkmakî"

msgctxt "min"
msgid "Minangkabau"
msgstr "mînangkabawî"

msgctxt "mk"
msgid "Macedonian"
msgstr "makedonî"

msgctxt "ml"
msgid "Malayalam"
msgstr "malayalamî"

msgctxt "mn"
msgid "Mongolian"
msgstr "moxolî"

msgctxt "mni"
msgid "Manipuri"
msgstr "manipuri"

msgctxt "moe"
msgid "Innu-aimun"
msgstr "înûyîya rojhilatî"

msgctxt "moh"
msgid "Mohawk"
msgstr "mohawkî"

msgctxt "mos"
msgid "Mossi"
msgstr "moreyî"

msgctxt "mr"
msgid "Marathi"
msgstr "maratî"

msgctxt "ms"
msgid "Malay"
msgstr "malezî"

msgctxt "mt"
msgid "Maltese"
msgstr "maltayî"

msgctxt "mua"
msgid "Mundang"
msgstr "mundangî"

msgctxt "mul"
msgid "Multiple languages"
msgstr "pirzimanî"

msgctxt "mus"
msgid "Muscogee"
msgstr "krîkî"

msgctxt "mwl"
msgid "Mirandese"
msgstr "mîrandî"

msgctxt "my"
msgid "Burmese"
msgstr "burmayî"

msgctxt "myv"
msgid "Erzya"
msgstr "erzayî"

msgctxt "mzn"
msgid "Mazanderani"
msgstr "mazenderanî"

msgctxt "na"
msgid "Nauru"
msgstr "nawrûyî"

msgctxt "nan"
msgid "Min Nan Chinese"
msgstr "çînîya mîn nanî"

msgctxt "nap"
msgid "Neapolitan"
msgstr "napolîtanî"

msgctxt "naq"
msgid "Nama"
msgstr "namayî"

msgctxt "nb"
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "norwecî (bokmål)"

msgctxt "nd"
msgid "North Ndebele"
msgstr "ndebelîya bakurî"

msgctxt "nds"
msgid "Low German"
msgstr "nedersaksî"

msgctxt "ne"
msgid "Nepali"
msgstr "nepalî"

msgctxt "new"
msgid "Newari"
msgstr "newarî"

msgctxt "ng"
msgid "Ndonga"
msgstr "ndongayî"

msgctxt "nia"
msgid "Nias"
msgstr "nîasî"

msgctxt "niu"
msgid "Niuean"
msgstr "nîwî"

msgctxt "nl"
msgid "Dutch"
msgstr "holendî"

msgctxt "nl-BE"
msgid "Flemish"
msgstr "flamî"

msgctxt "nmg"
msgid "Kwasio"
msgstr "kwasio"

msgctxt "nn"
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "norwecî (nynorsk)"

msgctxt "nnh"
msgid "Ngiemboon"
msgstr "ngiemboon"

msgctxt "no"
msgid "Norwegian"
msgstr "norwecî"

msgctxt "nog"
msgid "Nogai"
msgstr "nogayî"

msgctxt "nqo"
msgid "N’Ko"
msgstr "n’Ko"

msgctxt "nr"
msgid "South Ndebele"
msgstr "ndebelîya başûrî"

msgctxt "nso"
msgid "Northern Sotho"
msgstr "sotoyîya bakur"

msgctxt "nus"
msgid "Nuer"
msgstr "nuer"

msgctxt "nv"
msgid "Navajo"
msgstr "navajoyî"

msgctxt "ny"
msgid "Nyanja"
msgstr "çîçewayî"

msgctxt "nyn"
msgid "Nyankole"
msgstr "nyankole"

msgctxt "oc"
msgid "Occitan"
msgstr "oksîtanî"

msgctxt "ojb"
msgid "Northwestern Ojibwa"
msgstr "ojibweyîya bakurî"

msgctxt "ojc"
msgid "Central Ojibwa"
msgstr "ojibwayîya navîn"

msgctxt "ojs"
msgid "Oji-Cree"
msgstr "oji-cree"

msgctxt "ojw"
msgid "Western Ojibwa"
msgstr "ojîbweyîya rojavayî"

msgctxt "oka"
msgid "Okanagan"
msgstr "okanagan"

msgctxt "om"
msgid "Oromo"
msgstr "oromoyî"

msgctxt "or"
msgid "Odia"
msgstr "oriyayî"

msgctxt "os"
msgid "Ossetic"
msgstr "osetî"

msgctxt "osa"
msgid "Osage"
msgstr "osageyî"

msgctxt "pa"
msgid "Punjabi"
msgstr "puncabî"

msgctxt "pag"
msgid "Pangasinan"
msgstr "pangasînanî"

msgctxt "pam"
msgid "Pampanga"
msgstr "kapampanganî"

msgctxt "pap"
msgid "Papiamento"
msgstr "papyamentoyî"

msgctxt "pau"
msgid "Palauan"
msgstr "palawî"

msgctxt "pcm"
msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "pîdgînîya nîjeryayî"

msgctxt "pi"
msgid "Pali"
msgstr "palî"

msgctxt "pis"
msgid "Pijin"
msgstr "pijînî"

msgctxt "pl"
msgid "Polish"
msgstr "polonî"

msgctxt "pms"
msgid "Piedmontese"
msgstr "piedmontîsî"

msgctxt "pqm"
msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
msgstr "malecite-passamaquoddy"

msgctxt "prg"
msgid "Prussian"
msgstr "prûsyayî"

msgctxt "ps"
msgid "Pashto"
msgstr "peştûyî"

msgctxt "pt"
msgid "Portuguese"
msgstr "portugalî"

msgctxt "pt-PT"
msgid "European Portuguese"
msgstr "portugalî (Ewropa)"

msgctxt "qu"
msgid "Quechua"
msgstr "keçwayî"

msgctxt "quc"
msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "k’iche’"

msgctxt "raj"
msgid "Rajasthani"
msgstr "rajasthanî"

msgctxt "rap"
msgid "Rapanui"
msgstr "rapanuyî"

msgctxt "rar"
msgid "Rarotongan"
msgstr "rarotongî"

msgctxt "rhg"
msgid "Rohingya"
msgstr "rohingyayî"

msgctxt "rif"
msgid "Riffian"
msgstr "tarifit"

msgctxt "rm"
msgid "Romansh"
msgstr "romancî"

msgctxt "rn"
msgid "Rundi"
msgstr "rundî"

msgctxt "ro"
msgid "Romanian"
msgstr "romanî"

msgctxt "rof"
msgid "Rombo"
msgstr "rombo"

msgctxt "ru"
msgid "Russian"
msgstr "rûsî"

msgctxt "rup"
msgid "Aromanian"
msgstr "aromanî"

msgctxt "rw"
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "kînyariwandayî"

msgctxt "rwk"
msgid "Rwa"
msgstr "rwa"

msgctxt "sa"
msgid "Sanskrit"
msgstr "sanskrîtî"

msgctxt "sad"
msgid "Sandawe"
msgstr "sandawe"

msgctxt "sah"
msgid "Yakut"
msgstr "yakutî"

msgctxt "saq"
msgid "Samburu"
msgstr "samburuyî"

msgctxt "sat"
msgid "Santali"
msgstr "santalî"

msgctxt "sba"
msgid "Ngambay"
msgstr "ngambay"

msgctxt "sbp"
msgid "Sangu"
msgstr "sanguyî"

msgctxt "sc"
msgid "Sardinian"
msgstr "sardînî"

msgctxt "scn"
msgid "Sicilian"
msgstr "sicîlî"

msgctxt "sco"
msgid "Scots"
msgstr "skotî"

msgctxt "sd"
msgid "Sindhi"
msgstr "sindhî"

msgctxt "sdh"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "kurdî (xwarîn)"

msgctxt "se"
msgid "Northern Sami"
msgstr "samîya bakur"

msgctxt "seh"
msgid "Sena"
msgstr "sena"

msgctxt "ses"
msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "sennîya koyraboro"

msgctxt "sg"
msgid "Sango"
msgstr "sangoyî"

msgctxt "sgs"
msgid "Samogitian"
msgstr "samogîtî"

msgctxt "shi"
msgid "Tachelhit"
msgstr "taşelhîtî"

msgctxt "shn"
msgid "Shan"
msgstr "şanî"

msgctxt "si"
msgid "Sinhala"
msgstr "kîngalî"

msgctxt "sid"
msgid "Sidamo"
msgstr "sîdamo"

msgctxt "sk"
msgid "Slovak"
msgstr "slovakî"

msgctxt "sl"
msgid "Slovenian"
msgstr "slovenî"

msgctxt "slh"
msgid "Southern Lushootseed"
msgstr "lushootseeda başûrî"

msgctxt "sm"
msgid "Samoan"
msgstr "samoayî"

msgctxt "sma"
msgid "Southern Sami"
msgstr "samîya başûr"

msgctxt "smj"
msgid "Lule Sami"
msgstr "samîya lule"

msgctxt "smn"
msgid "Inari Sami"
msgstr "samîya înarî"

msgctxt "sms"
msgid "Skolt Sami"
msgstr "samîya skoltî"

msgctxt "sn"
msgid "Shona"
msgstr "şonayî"

msgctxt "snk"
msgid "Soninke"
msgstr "soninke"

msgctxt "so"
msgid "Somali"
msgstr "somalî"

msgctxt "sq"
msgid "Albanian"
msgstr "arnawidî"

msgctxt "sr"
msgid "Serbian"
msgstr "sirbî"

msgctxt "srn"
msgid "Sranan Tongo"
msgstr "sirananî"

msgctxt "ss"
msgid "Swati"
msgstr "swazî"

msgctxt "ssy"
msgid "Saho"
msgstr "sahoyî"

msgctxt "st"
msgid "Southern Sotho"
msgstr "sotoyîya başûr"

msgctxt "str"
msgid "Straits Salish"
msgstr "saanîçî"

msgctxt "su"
msgid "Sundanese"
msgstr "sundanî"

msgctxt "suk"
msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"

msgctxt "sv"
msgid "Swedish"
msgstr "swêdî"

msgctxt "sw"
msgid "Swahili"
msgstr "swahîlî"

msgctxt "sw-CD"
msgid "Congo Swahili"
msgstr "swahîlîya kongoyî"

msgctxt "swb"
msgid "Comorian"
msgstr "komorî"

msgctxt "syr"
msgid "Syriac"
msgstr "siryanî"

msgctxt "szl"
msgid "Silesian"
msgstr "silesî"

msgctxt "ta"
msgid "Tamil"
msgstr "tamîlî"

msgctxt "tce"
msgid "Southern Tutchone"
msgstr "totuçena başûrî"

msgctxt "te"
msgid "Telugu"
msgstr "telûgûyî"

msgctxt "tem"
msgid "Timne"
msgstr "temne"

msgctxt "teo"
msgid "Teso"
msgstr "teso"

msgctxt "tet"
msgid "Tetum"
msgstr "tetûmî"

msgctxt "tg"
msgid "Tajik"
msgstr "tacikî"

msgctxt "tgx"
msgid "Tagish"
msgstr "tagîşî"

msgctxt "th"
msgid "Thai"
msgstr "tayî"

msgctxt "tht"
msgid "Tahltan"
msgstr "tahltan"

msgctxt "ti"
msgid "Tigrinya"
msgstr "tigrînî"

msgctxt "tig"
msgid "Tigre"
msgstr "tigre"

msgctxt "tk"
msgid "Turkmen"
msgstr "tirkmenî"

msgctxt "tlh"
msgid "Klingon"
msgstr "klîngonî"

msgctxt "tli"
msgid "Tlingit"
msgstr "tlingit"

msgctxt "tn"
msgid "Tswana"
msgstr "tswanayî"

msgctxt "to"
msgid "Tongan"
msgstr "tongî"

msgctxt "tok"
msgid "Toki Pona"
msgstr "toki pona"

msgctxt "tpi"
msgid "Tok Pisin"
msgstr "tokpisinî"

msgctxt "tr"
msgid "Turkish"
msgstr "tirkî"

msgctxt "trv"
msgid "Taroko"
msgstr "tarokoyî"

msgctxt "trw"
msgid "Torwali"
msgstr "torwalî"

msgctxt "ts"
msgid "Tsonga"
msgstr "tsongayî"

msgctxt "tt"
msgid "Tatar"
msgstr "teterî"

msgctxt "ttm"
msgid "Northern Tutchone"
msgstr "tutoçenîya bakur"

msgctxt "tum"
msgid "Tumbuka"
msgstr "tumbukayî"

msgctxt "tvl"
msgid "Tuvalu"
msgstr "tuvalûyî"

msgctxt "twq"
msgid "Tasawaq"
msgstr "tasawaq"

msgctxt "ty"
msgid "Tahitian"
msgstr "tahîtî"

msgctxt "tyv"
msgid "Tuvinian"
msgstr "tuvanî"

msgctxt "tzm"
msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "temazîxtî"

msgctxt "udm"
msgid "Udmurt"
msgstr "udmurtî"

msgctxt "ug"
msgid "Uyghur"
msgstr "uyxurî"

msgctxt "uk"
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukraynî"

msgctxt "umb"
msgid "Umbundu"
msgstr "umbunduyî"

msgctxt "und"
msgid "Unknown language"
msgstr "zimanê nenas"

msgctxt "ur"
msgid "Urdu"
msgstr "urdûyî"

msgctxt "uz"
msgid "Uzbek"
msgstr "ozbekî"

msgctxt "vai"
msgid "Vai"
msgstr "vaî"

msgctxt "ve"
msgid "Venda"
msgstr "venda"

msgctxt "vec"
msgid "Venetian"
msgstr "venîsî"

msgctxt "vi"
msgid "Vietnamese"
msgstr "vîetnamî"

msgctxt "vmw"
msgid "Makhuwa"
msgstr "makhuwayî"

msgctxt "vo"
msgid "Volapük"
msgstr "volapûkî"

msgctxt "vun"
msgid "Vunjo"
msgstr "vunjo"

msgctxt "wa"
msgid "Walloon"
msgstr "walonî"

msgctxt "wae"
msgid "Walser"
msgstr "walserî"

msgctxt "wal"
msgid "Wolaytta"
msgstr "wolaytta"

msgctxt "war"
msgid "Waray"
msgstr "warayî"

msgctxt "wbp"
msgid "Warlpiri"
msgstr "warlpiri"

msgctxt "wo"
msgid "Wolof"
msgstr "wolofî"

msgctxt "wuu"
msgid "Wu Chinese"
msgstr "çînîya wuyî"

msgctxt "xal"
msgid "Kalmyk"
msgstr "kalmîkî"

msgctxt "xh"
msgid "Xhosa"
msgstr "xosayî"

msgctxt "xnr"
msgid "Kangri"
msgstr "kangrî"

msgctxt "xog"
msgid "Soga"
msgstr "sogayî"

msgctxt "yav"
msgid "Yangben"
msgstr "yangben"

msgctxt "ybb"
msgid "Yemba"
msgstr "yemba"

msgctxt "yi"
msgid "Yiddish"
msgstr "yidîşî"

msgctxt "yo"
msgid "Yoruba"
msgstr "yorubayî"

msgctxt "yrl"
msgid "Nheengatu"
msgstr "nhêngatûyî"

msgctxt "yue"
msgid "Cantonese"
msgstr "kantonî"

msgctxt "yue-alt-menu"
msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "çînî, kantonî"

msgctxt "za"
msgid "Zhuang"
msgstr "zhuangî"

msgctxt "zgh"
msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "amazîxîya fasî"

msgctxt "zh"
msgid "Chinese"
msgstr "çînî"

msgctxt "zh-alt-menu"
msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "çînî, mandarînî"

msgctxt "zh-Hans"
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "çînîya sadekirî"

msgctxt "zh-Hans-alt-long"
msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "çînîya mandarînî ya sadekirî"

msgctxt "zh-Hant"
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "çînîya edetî"

msgctxt "zh-Hant-alt-long"
msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "çînîya mandarînî ya edetî"

msgctxt "zu"
msgid "Zulu"
msgstr "zuluyî"

msgctxt "zun"
msgid "Zuni"
msgstr "zunîyî"

msgctxt "zxx"
msgid "No linguistic content"
msgstr "bê naveroka zimanî"

msgctxt "zza"
msgid "Zaza"
msgstr "zazakî"