diff --git a/ui/ga.po b/ui/ga.po
index b400fb5..9994aae 100644
--- a/ui/ga.po
+++ b/ui/ga.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-18 08:35-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-15 15:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-15 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/ga/"
 ">\n"
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :"
-"(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :("
+"n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #. Translators: Do not translate the app name!
 #: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:8
@@ -457,9 +457,8 @@ msgstr ""
 "saincheisteanna líonra"
 
 #: dialect/window.py:542
-#, fuzzy
 msgid "Couldn’t read selection clip board!"
-msgstr "Cóipeáil aistriúchán go dtí an ghearrthaisce"
+msgstr "Níorbh fhéidir an ghearrthóg roghnúcháin a léamh!"
 
 #: dialect/window.py:630
 msgid "Did you mean: "