From d7254fb3e75d5bf21504c1abd0824199574c79ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Roberts=20Gas=C5=ABns?= <rob4iks3@gmail.com>
Date: Thu, 7 Oct 2021 06:05:01 +0200
Subject: [PATCH] Update (Latvian) translation using Weblate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 11.7% (22 of 187 strings)

Co-authored-by: Roberts Gasūns <rob4iks3@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/lv/
Translation: Dialect/Dialect
---
 lv.po | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/lv.po b/lv.po
index 87324f5..c694228 100644
--- a/lv.po
+++ b/lv.po
@@ -8,109 +8,115 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/dialect-app/po/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-17 18:09+0530\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-07 04:05+0000\n"
+"Last-Translator: Roberts Gasūns <rob4iks3@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
+"lv/>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
+"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #. Translators: Do not translate the app name!
 #: data/com.github.gi_lom.dialect.desktop.in:8
 #: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:6 data/resources/about.ui:10
 #: data/resources/window.ui:66 dialect/main.py:56 dialect/main.py:93
 msgid "Dialect"
-msgstr ""
+msgstr "Dialect"
 
 #: data/com.github.gi_lom.dialect.desktop.in:9
 #: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:7
 msgid "Translate between languages"
-msgstr ""
+msgstr "Valodu tulkošana"
 
 #. Translators: These are search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
 #: data/com.github.gi_lom.dialect.desktop.in:13
 msgid "translate;translation;"
-msgstr ""
+msgstr "tulkot;translation;"
 
 #: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:9 data/resources/about.ui:12
 msgid "A translation app for GNOME."
-msgstr ""
+msgstr "Tulkošanas applikācija priekš GNOME."
 
 #: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:12
 msgid "Features:"
-msgstr ""
+msgstr "Iespējas:"
 
 #: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:16
 msgid "Translation based on an unofficial API for Google Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Tulkojums balstīts uz neoficiālu Google Tulkotāja API"
 
 #: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:17
 msgid ""
 "Translation based on the LibreTranslate API, allowing you use any instance "
 "available online"
 msgstr ""
+"Tulkojums balstīts uz LibreTranslate API, atļaujot izmantot jebkuru "
+"internetā pieejamo instanci"
 
 #: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:18
 msgid "Text to speech"
-msgstr ""
+msgstr "Teksta lasīšana"
 
 #: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:19
 msgid "Translation history"
-msgstr ""
+msgstr "Tulkošanas vēsture"
 
 #: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:20
 msgid "Automatic language detection"
-msgstr ""
+msgstr "Automātiska valodas atpazīšana"
 
 #: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:21
 msgid "Clipboard buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Starpliktuves pogas"
 
 #: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:27
 msgid "The Dialect Authors"
-msgstr ""
+msgstr "The Dialect Authors"
 
 #: data/resources/about.ui:11
 msgid "Copyright 2020–⁠2021 The Dialect Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autortiesības 2020–⁠2021 The Dialect Authors"
 
 #: data/resources/about.ui:14
 msgid "GitHub page"
-msgstr ""
+msgstr "GitHub lapa"
 
 #. Replace me with your names.
 #: data/resources/about.ui:19
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Anonīms"
 
 #: data/resources/menu.ui:7
 msgid "Show Pronunciation"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt izrunu"
 
 #: data/resources/menu.ui:14
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatījumi"
 
 #: data/resources/menu.ui:18
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Klaviatūras Saīsnes"
 
 #: data/resources/menu.ui:22
 msgid "About Dialect"
-msgstr ""
+msgstr "Par Dialect"
 
 #: data/resources/preferences.ui:15
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Izskats"
 
 #: data/resources/preferences.ui:19
 msgid "Dark Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tumšais Režīms"
 
 #: data/resources/preferences.ui:35
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Darba režīms"
 
 #: data/resources/preferences.ui:39
 msgid "Live Translation"