diff --git a/ui/sv.po b/ui/sv.po
index 66f5ba8..bdf8db9 100644
--- a/ui/sv.po
+++ b/ui/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-23 08:40-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-06 21:28+0000\n"
-"Last-Translator: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-08 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
 "sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -442,16 +442,16 @@ msgstr "Ange en giltig API-nyckel eller ta bort API-nyckeln i inställningarna."
 
 #: dialect/window.py:471
 msgid "Failed loading the text-to-speech service. Retry?"
-msgstr "Det gick inte att ladda text-till-tal-tjänsten. Försök igen?"
+msgstr "Det gick inte att läsa in text-till-tal-tjänsten. Vill du försöka igen?"
 
 #: dialect/window.py:472
 msgid "Failed loading the text-to-speech service"
-msgstr "Det gick inte att ladda text-till-tal-tjänsten"
+msgstr "Det gick inte att läsa in text-till-tal-tjänsten"
 
 #: dialect/window.py:474
 msgid "Failed loading the text-to-speech service, check for network issues"
 msgstr ""
-"Det gick inte att ladda text-till-tal-tjänsten, kontrollera nätverksproblem"
+"Det gick inte att läsa in text-till-tal-tjänsten, kontrollera nätverksproblem"
 
 #: dialect/window.py:766
 msgid "Copied to clipboard"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Text-till-tal misslyckades. Kontrollera om det finns nätverksproblem"
 
 #: dialect/window.py:907
 msgid "Text-to-Speech failed. Retry?"
-msgstr "Text-till-tal misslyckades. Försök igen?"
+msgstr "Text-till-tal misslyckades. Vill du försöka igen?"
 
 #: dialect/window.py:1002
 msgid "{} characters limit reached!"