diff --git a/nb_NO.po b/nb_NO.po
index 3ca0473..92cf98e 100644
--- a/nb_NO.po
+++ b/nb_NO.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-28 22:45+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-23 15:30+0000\n"
-"Last-Translator: Mufeed Ali <fushinari@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-29 00:11+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/"
 "dialect/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
@@ -77,14 +77,10 @@ msgid "The Dialect Authors"
 msgstr "Dialect-utviklerne"
 
 #: data/resources/about.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright 2020-2021 The Dialect Authors"
 msgid "Copyright 2020–⁠2021 The Dialect Authors"
 msgstr "Opphavsrett © 2020–2021, Dialect-utviklerne"
 
 #: data/resources/about.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Github page"
 msgid "GitHub page"
 msgstr "GitHub-side"
 
@@ -134,8 +130,6 @@ msgid "Translation Shortcut"
 msgstr "Oversettelsessnarvei"
 
 #: data/resources/preferences.ui:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Unselected choice will be used for line break."
 msgid "The unselected choice will be used for line break."
 msgstr "Uvalgt alternativ vil bli brukt for linjeskift."
 
@@ -144,10 +138,8 @@ msgid "Default to Auto"
 msgstr "Auto som forvalg"
 
 #: data/resources/preferences.ui:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Use \"Auto\" as the default language on every launch"
 msgid "Use \"Auto\" as the default language"
-msgstr "Bruk «Auto» som forvalg ved hver oppstart"
+msgstr "Bruk «Auto» som forvalgt språk"
 
 #: data/resources/preferences.ui:76
 msgid "Translator"
@@ -162,8 +154,6 @@ msgid "Translator Instance"
 msgstr "Oversettelsesinstans"
 
 #: data/resources/preferences.ui:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Specify URL of translation service."
 msgid "Enter a translation service URL."
 msgstr "Angi nettadressen til oversettelsestjenesten."
 
@@ -180,14 +170,12 @@ msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
 #: data/resources/preferences.ui:175
-#, fuzzy
-#| msgid "Text to Speech"
 msgid "Text-to-Speech"
 msgstr "Tekst-til-tale"
 
 #: data/resources/preferences.ui:176
 msgid "Use Google for TTS."
-msgstr ""
+msgstr "Bruk Google for talesyntese."
 
 #: data/resources/preferences.ui:192
 msgid "Search Provider"
@@ -199,6 +187,9 @@ msgid ""
 "Live translation is. Ensure the search provider is also turned on in the "
 "GNOME Settings."
 msgstr ""
+"For å redusere API-misbruk, er GNOME-søketilbyderen i Dialect avskrudd når "
+"sanntidsoversettelser er det. Forsikre deg om at søketilbyderen også er "
+"skrudd på i GNOME-innstillingene."
 
 #: data/resources/shortcuts-window.ui:13
 msgctxt "shortcuts window"
@@ -216,8 +207,6 @@ msgid "Translate"
 msgstr "Oversett"
 
 #: data/resources/shortcuts-window.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch languages"
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Switch Languages"
 msgstr "Bytt språkene"
@@ -228,16 +217,12 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
 #: data/resources/window.ui:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
 msgid "Loading…"
 msgstr "Laster inn …"
 
 #: data/resources/window.ui:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose from the available translation services."
 msgid "Could not load the translator service"
-msgstr "Velg mellom forskjellige oversettelsestjenester."
+msgstr "Kunne ikke laste inn oversettelsestjenesten"
 
 #: data/resources/window.ui:108
 msgid "Retry"
@@ -276,14 +261,12 @@ msgid "Translate"
 msgstr "Oversett"
 
 #: data/resources/window.ui:604
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate"
 msgid "Translating…"
-msgstr "Oversett"
+msgstr "Oversetter …"
 
 #: data/resources/window.ui:612
 msgid "Could not translate the text"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke oversette teksten"
 
 #: data/resources/window.ui:638
 msgid "Copy"
@@ -316,7 +299,7 @@ msgstr "Auto"
 
 #: dialect/window.py:778
 msgid "5000 characters limit reached!"
-msgstr "Maksimalt 5 000 tegn."
+msgstr "Maksimalt 5 000 tegn nådd."
 
 #: dialect/window.py:870
 msgid ""