From c07910e99fcf9ff63e97935e164147812a67ba6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Thu, 11 May 2023 21:51:32 +0200
Subject: [PATCH] Update (Hebrew) translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (210 of 210 strings)

Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/he/
Translation: Dialect/Dialect
---
 he.po | 46 +++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/he.po b/he.po
index 2b36f9a..1c46001 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-09 11:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-30 01:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
 "he/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 
 #. Translators: Do not translate the app name!
 #: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
@@ -62,14 +62,12 @@ msgid "Translation based on Lingva Translate API"
 msgstr "תרגום המבוסס על API של Lingva Translate"
 
 #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:19
-#, fuzzy
 msgid "Translation based on Bing"
-msgstr "תרגום המבוסס על API של Lingva Translate"
+msgstr "תרגום המבוסס על Bing"
 
 #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:20
-#, fuzzy
 msgid "Translation based on Yandex"
-msgstr "תרגום המבוסס על Google Translate"
+msgstr "תרגום המבוסס על Yandex"
 
 #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:21
 msgid "Text to speech"
@@ -105,9 +103,8 @@ msgid "Search Languages…"
 msgstr "חיפוש שפות…"
 
 #: data/resources/preferences.ui:12
-#, fuzzy
 msgid "Providers"
-msgstr "ספק חיפוש"
+msgstr "ספקים"
 
 #: data/resources/preferences.ui:15
 msgid "Translator"
@@ -122,9 +119,8 @@ msgid "Text-to-Speech"
 msgstr "טקסט לדיבור"
 
 #: data/resources/preferences.ui:48
-#, fuzzy
 msgid "Choose from the available TTS services."
-msgstr "בחירה משירותי התרגום הזמינים."
+msgstr "בחירה משירותי ההקראה הזמינים."
 
 #: data/resources/preferences.ui:81
 msgid "Behavior"
@@ -164,27 +160,24 @@ msgstr "להשתמש ב„אוטומטי” כשפת בררת המחדל"
 
 #: data/resources/provider-preferences.blp:25
 msgid "Instance URL"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת מופע"
 
 #: data/resources/provider-preferences.blp:26
-#, fuzzy
 msgid "Enter an Instance URL for the Provider."
-msgstr "נא למלא מפתח API לשירות התרגום."
+msgstr "נא למלא את כתובת המופע לספק."
 
 #: data/resources/provider-preferences.blp:36
 #: data/resources/provider-preferences.blp:66
-#, fuzzy
 msgid "Reset to Default"
-msgstr "איפוס לבררת המחדל"
+msgstr "איפוס לברירת המחדל"
 
 #: data/resources/provider-preferences.blp:56
 msgid "API Key"
 msgstr "מפתח API"
 
 #: data/resources/provider-preferences.blp:57
-#, fuzzy
 msgid "Enter an API Key for the Provider."
-msgstr "נא למלא מפתח API לשירות התרגום."
+msgstr "נא למלא מפתח API לספק."
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:13
 msgctxt "shortcuts window"
@@ -267,17 +260,14 @@ msgid "Quit"
 msgstr "יציאה"
 
 #: data/resources/theme-switcher.blp:20
-#, fuzzy
 msgid "Follow System Style"
 msgstr "כמו המערכת"
 
 #: data/resources/theme-switcher.blp:35
-#, fuzzy
 msgid "Light Style"
 msgstr "סגנון בהיר"
 
 #: data/resources/theme-switcher.blp:50
-#, fuzzy
 msgid "Dark Style"
 msgstr "סגנון כהה"
 
@@ -317,30 +307,27 @@ msgstr "יש להסיר את המפתח ולנסות שוב"
 
 #: data/resources/window.blp:265 data/resources/window.blp:591
 msgid "Change Source Language"
-msgstr ""
+msgstr "החלפת שפת המקור"
 
 #: data/resources/window.blp:270 data/resources/window.blp:599
-#, fuzzy
 msgid "Switch Languages"
 msgstr "הצרחת שפות"
 
 #: data/resources/window.blp:277 data/resources/window.blp:607
 msgid "Change Destination Language"
-msgstr ""
+msgstr "החלפת שפת היעד"
 
 #: data/resources/window.blp:292
-#, fuzzy
 msgid "Previous Translation"
 msgstr "התרגום הקודם"
 
 #: data/resources/window.blp:298
-#, fuzzy
 msgid "Next Translation"
 msgstr "התרגום הבא"
 
 #: data/resources/window.blp:305
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "תפריט ראשי"
 
 #: data/resources/window.blp:409
 msgid "Clear"
@@ -363,7 +350,6 @@ msgid "Translating…"
 msgstr "מתבצע תרגום…"
 
 #: data/resources/window.blp:519
-#, fuzzy
 msgid "Could not Translate the Text"
 msgstr "לא ניתן לתרגם את הטקסט"
 
@@ -829,11 +815,11 @@ msgstr "אוטומטי"
 
 #: dialect/preferences.py:122
 msgid "Edit Provider Settings"
-msgstr ""
+msgstr "עריכת הגדרות ספק"
 
 #: dialect/preferences.py:124
 msgid "No Settings for This Provider"
-msgstr ""
+msgstr "אין הגדרות לספק הזה"
 
 #: dialect/window.py:381 dialect/window.py:1266
 msgid "The provided API key is invalid"
@@ -872,12 +858,10 @@ msgid "We can’t connect to the server. Please check for network issues."
 msgstr "לא הצלחנו להתחבר לשרת. נא לבדוק אם הרשת תקינה."
 
 #: dialect/window.py:522
-#, fuzzy
 msgid "A network issue has occurred. Retry?"
 msgstr "קרתה תקלה ברשת. לנסות שוב?"
 
 #: dialect/window.py:536
-#, fuzzy
 msgid "A network issue has occurred. Please try again."
 msgstr "קרתה תקלה ברשת.‬ נא לנסות שוב."