From b7a2d27a5c95265fe87d7969bad962e62b4a4cfd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: victor dargallo Date: Wed, 17 Jan 2024 00:06:28 +0100 Subject: [PATCH] Update (Catalan) translation using Weblate Currently translated at 62.0% (62 of 100 strings) Co-authored-by: victor dargallo Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/ca/ Translation: Dialect/Dialect --- ui/ca.po | 37 +++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/ui/ca.po b/ui/ca.po index b8255f7..bbba7f4 100644 --- a/ui/ca.po +++ b/ui/ca.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dialect\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-10 18:15+0000\n" -"Last-Translator: Albert Simon \n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-16 23:06+0000\n" +"Last-Translator: victor dargallo \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" #. Translators: Do not translate the app name! #: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9 @@ -45,33 +45,28 @@ msgid "Features:" msgstr "Funcionalitats:" #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:16 -#, fuzzy msgid "Translation based on Google Translate" -msgstr "Traducció basada en una API no oficial del Google Translate" +msgstr "Traducció basada en el Traductor de Google" #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:17 -#, fuzzy msgid "" "Translation based on the LibreTranslate API, allowing you to use any public " "instance" msgstr "" "Traducció basada en l’API del LibreTranslate, que us permet utilitzar " -"qualsevol instal·lació disponible a la xarxa" +"qualsevol instància pública" #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:18 -#, fuzzy msgid "Translation based on Lingva Translate API" -msgstr "Traducció basada en una API no oficial del Google Translate" +msgstr "Traducció basada en l'API de Lingva Translate" #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:19 -#, fuzzy msgid "Translation based on Bing" -msgstr "Traducció basada en una API no oficial del Google Translate" +msgstr "Traducció basada en el Bing" #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:20 -#, fuzzy msgid "Translation based on Yandex" -msgstr "Traducció basada en una API no oficial del Google Translate" +msgstr "Traducció basada en el Yandex" #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:21 msgid "Text to speech" @@ -94,24 +89,23 @@ msgid "The Dialect Authors" msgstr "Els autors del Dialect" #: data/resources/about.blp:9 -#, fuzzy msgid "Copyright 2020–⁠2022 The Dialect Authors" -msgstr "Drets d’autor © 2020-2021 dels autors del Dialect" +msgstr "Drets d’autor © 2020-2022 dels autors del Dialect" #. Translators: Replace me with your names. #: data/resources/about.blp:17 msgid "translator-credits" -msgstr "Adolfo Jayme Barrientos , 2021" +msgstr "" +"Adolfo Jayme Barrientos , 2021\n" +"Victor Dargallo, 2024" #: data/resources/lang-selector.blp:47 -#, fuzzy msgid "Search Languages…" -msgstr "Canvia de llengua" +msgstr "Cerca llengües…" #: data/resources/preferences.ui:12 -#, fuzzy msgid "Providers" -msgstr "Proveïdor de cerques" +msgstr "Proveïdors" #: data/resources/preferences.ui:15 msgid "Translator" @@ -126,9 +120,8 @@ msgid "Text-to-Speech" msgstr "Text a veu" #: data/resources/preferences.ui:48 -#, fuzzy msgid "Choose from the available TTS services." -msgstr "Trieu un dels serveis de traducció disponibles." +msgstr "Trieu un dels serveis TTS disponibles." #: data/resources/preferences.ui:81 msgid "Behavior"