diff --git a/es.po b/es.po
index dafc5a3..0e4b211 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-28 22:45+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-27 01:34+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-29 00:11+0000\n"
+"Last-Translator: Rafael Mardojai CM <mardojai.cardenas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
 "es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -78,16 +78,12 @@ msgid "The Dialect Authors"
 msgstr "Los Autores de Dialect"
 
 #: data/resources/about.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright 2020-2021 The Dialect Authors"
 msgid "Copyright 2020–⁠2021 The Dialect Authors"
-msgstr "Derechos de autor © 2020-2021 de los autores de Dialect"
+msgstr "Derechos de autor © 2020–2021 de los autores de Dialect"
 
 #: data/resources/about.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Github page"
 msgid "GitHub page"
-msgstr "Página de Github"
+msgstr "Página de GitHub"
 
 #. Replace me with your names.
 #: data/resources/about.ui:19
@@ -135,8 +131,6 @@ msgid "Translation Shortcut"
 msgstr "Atajo de traducción"
 
 #: data/resources/preferences.ui:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Unselected choice will be used for line break."
 msgid "The unselected choice will be used for line break."
 msgstr "La opción no seleccionada se utilizará para el salto de renglón."
 
@@ -145,10 +139,8 @@ msgid "Default to Auto"
 msgstr "Automático predeterminado"
 
 #: data/resources/preferences.ui:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Use \"Auto\" as the default language on every launch"
 msgid "Use \"Auto\" as the default language"
-msgstr "Utilice «Automático» como idioma predeterminado en cada inicio"
+msgstr "Utilice «Automático» como idioma predeterminado"
 
 #: data/resources/preferences.ui:76
 msgid "Translator"
@@ -163,10 +155,8 @@ msgid "Translator Instance"
 msgstr "Instalación de traductor"
 
 #: data/resources/preferences.ui:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Specify URL of translation service."
 msgid "Enter a translation service URL."
-msgstr "Especifique el URL del servicio de traducción."
+msgstr "Ingrese una URL de servicio de traducción."
 
 #: data/resources/preferences.ui:109
 msgid "Edit"
@@ -181,14 +171,12 @@ msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
 #: data/resources/preferences.ui:175
-#, fuzzy
-#| msgid "Text to Speech"
 msgid "Text-to-Speech"
 msgstr "Texto a voz"
 
 #: data/resources/preferences.ui:176
 msgid "Use Google for TTS."
-msgstr ""
+msgstr "Utilice Google para TTS."
 
 #: data/resources/preferences.ui:192
 msgid "Search Provider"
@@ -200,6 +188,9 @@ msgid ""
 "Live translation is. Ensure the search provider is also turned on in the "
 "GNOME Settings."
 msgstr ""
+"Para reducir abuso de la API, el proveedor de búsqueda de GNOME de Dialect "
+"está desactivado cuando la traducción en vivo los esta. Asegúrese de que el "
+"proveedor de búsqueda también esté activado en la configuración de GNOME."
 
 #: data/resources/shortcuts-window.ui:13
 msgctxt "shortcuts window"
@@ -217,8 +208,6 @@ msgid "Translate"
 msgstr "Traducir"
 
 #: data/resources/shortcuts-window.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch languages"
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Switch Languages"
 msgstr "Intercambiar idiomas"
@@ -229,16 +218,12 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
 #: data/resources/window.ui:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
 msgid "Loading…"
 msgstr "Cargando…"
 
 #: data/resources/window.ui:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose from the available translation services."
 msgid "Could not load the translator service"
-msgstr "Elija entre los servicios de traducción disponibles."
+msgstr "No se pudo cargar el servicio de traducción"
 
 #: data/resources/window.ui:108
 msgid "Retry"
@@ -277,14 +262,12 @@ msgid "Translate"
 msgstr "Traducir"
 
 #: data/resources/window.ui:604
-#, fuzzy
-#| msgid "Translate"
 msgid "Translating…"
-msgstr "Traducir"
+msgstr "Traduciendo…"
 
 #: data/resources/window.ui:612
 msgid "Could not translate the text"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo traducir el texto"
 
 #: data/resources/window.ui:638
 msgid "Copy"
@@ -317,7 +300,7 @@ msgstr "Automático"
 
 #: dialect/window.py:778
 msgid "5000 characters limit reached!"
-msgstr "Se alcanzó el límite de 5000 caracteres."
+msgstr "Se alcanzó el límite de 5000 caracteres!"
 
 #: dialect/window.py:870
 msgid ""