From a2dc17da47311abc708acd4081695b0bdccfcbdf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Fri, 28 May 2021 19:11:34 +0200
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/
Translation: Dialect/Dialect
---
 fa.po | 18 ++++++++----------
 it.po |  3 ++-
 2 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/fa.po b/fa.po
index 2138ee0..b69848f 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -46,16 +46,15 @@ msgstr "ویژِگی‌ها:"
 
 #: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:16
 msgid "Translation based on an unofficial API for Google Translate"
-msgstr ""
-"گَردانِش بَر پایِه‌یِ یِک اِی‌پی‌آیِ نابُنیادین بَرایِ گَردانِشِ گوگِل اَست"
+msgstr "گَردانِش بَر پایِه‌یِ یِک اِی‌پی‌آیِ نابُنیادین بَرایِ گَردانِشِ گوگِل اَست"
 
 #: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:17
 msgid ""
 "Translation based on the LibreTranslate API, allowing you use any instance "
 "available online"
 msgstr ""
-"گَردانِش بَر پایِه‌یِ اِی‌پی‌آیِ لیبره‌ترانزلِیت اَست، تَواناییِ بِکارگیریِ "
-"هَر نِمونِه‌یِ بَرتارِ دَر دَسترِس را بِشُما می‌دَهَد"
+"گَردانِش بَر پایِه‌یِ اِی‌پی‌آیِ لیبره‌ترانزلِیت اَست، تَواناییِ بِکارگیریِ هَر نِمونِه‌یِ بَرتارِ "
+"دَر دَسترِس را بِشُما می‌دَهَد"
 
 #: data/com.github.gi_lom.dialect.metainfo.xml.in:18
 msgid "Text to speech"
@@ -124,8 +123,7 @@ msgstr "گَردانِشِ زِندِه"
 
 #: data/resources/preferences.ui:40
 msgid "Warning: Your IP address may get banned for API abuse."
-msgstr ""
-"هُشدار: شایَد نِشانیِ آی‌پیِ شُما بَرایِ کَژکارگیریِ اِی‌پی‌آی بَستِه شَوَد."
+msgstr "هُشدار: شایَد نِشانیِ آی‌پیِ شُما بَرایِ کَژکارگیریِ اِی‌پی‌آی بَستِه شَوَد."
 
 #: data/resources/preferences.ui:54
 msgid "Translation Shortcut"
@@ -190,10 +188,10 @@ msgid ""
 "reduce the possibility of API abuse. Also make sure that the feature is "
 "enabled in GNOME Settings."
 msgstr ""
-"دایلِکت یِک فَراهَم‌آوَرِ جُستجویِ گنوم دارَد. کارا یا ناکارا کَردَنِ "
-"گَردانِشِ زِندِه‌یِ اینجا، فَراهَم‌آوَرِ جُستجوی گنوم را هَم کارا یا ناکارا "
-"می‌کُنَد. این بَرایِ کاهِشِ شایِشِ کَژکارگیریِ اِی‌پی‌آی بِکار گِرِفتِه "
-"می‌شَوَد. هَمچِنین بِنگَرید کِه این ویژِگی دِر ساماندَهیِ گنوم کارا باشَد."
+"دایلِکت یِک فَراهَم‌آوَرِ جُستجویِ گنوم دارَد. کارا یا ناکارا کَردَنِ گَردانِشِ زِندِه‌یِ اینجا، "
+"فَراهَم‌آوَرِ جُستجوی گنوم را هَم کارا یا ناکارا می‌کُنَد. این بَرایِ کاهِشِ شایِشِ "
+"کَژکارگیریِ اِی‌پی‌آی بِکار گِرِفتِه می‌شَوَد. هَمچِنین بِنگَرید کِه این ویژِگی دِر ساماندَهیِ "
+"گنوم کارا باشَد."
 
 #: data/resources/shortcuts-window.ui:13
 msgctxt "shortcuts window"
diff --git a/it.po b/it.po
index fa62ce9..0333b27 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -132,7 +132,8 @@ msgstr "Scorciatoia di Traduzione"
 
 #: data/resources/preferences.ui:55
 msgid "Unselected choice will be used for line break."
-msgstr "La scelta non selezionata verrà utilizzata per l'interruzione di linea."
+msgstr ""
+"La scelta non selezionata verrà utilizzata per l'interruzione di linea."
 
 #: data/resources/preferences.ui:61
 msgid "Default to Auto"