From 8449dc637dff51e5bb9c548e30ec92caac90f118 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Sat, 10 Aug 2024 16:09:20 +0200
Subject: [PATCH] Update (French) translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings)

Update (German) translation using Weblate

Currently translated at 98.2% (113 of 115 strings)

Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/fr/
Translation: Dialect/Dialect
---
 ui/de.po | 16 +++++++---------
 ui/fr.po |  6 +++---
 2 files changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ui/de.po b/ui/de.po
index 23685dc..c8fc457 100644
--- a/ui/de.po
+++ b/ui/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-24 13:08-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-31 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-10 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: \"J. Lavoie\" <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #. Translators: Do not translate the app name!
 #: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
@@ -74,9 +74,8 @@ msgid "Translation based on Yandex"
 msgstr "Übersetzung basierend auf Yandex"
 
 #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:21
-#, fuzzy
 msgid "Translation based on DeepL"
-msgstr "Übersetzung basierend auf Yandex"
+msgstr "Übersetzung basierend auf DeepL"
 
 #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:22
 msgid "Text to speech"
@@ -196,7 +195,7 @@ msgstr "Das Ändern der Größe über Tastenkombinationen überschreibt dies nic
 #: data/resources/provider-preferences.blp:12
 #, fuzzy
 msgid "Provider Preferences"
-msgstr "Präferenzen öffnen"
+msgstr "Anbietereinstellungen"
 
 #: data/resources/provider-preferences.blp:21
 msgid "Instance URL"
@@ -528,12 +527,11 @@ msgstr "Übersetzung fehlgeschlagen"
 
 #: dialect/search_provider/search_provider.in:129
 msgid "Translate “{text}” with {provider_name}"
-msgstr ""
+msgstr "„{text}“ mit {provider_name} übersetzen"
 
 #: dialect/search_provider/search_provider.in:175
-#, fuzzy
 msgid "Copy translation to clipboard"
-msgstr "Übersetzung kopieren"
+msgstr "Übersetzung in die Zwischenablage kopieren"
 
 #~ msgid "translate;translation;"
 #~ msgstr "übersetzen;Übersetzung;"
diff --git a/ui/fr.po b/ui/fr.po
index 6b13971..07ee731 100644
--- a/ui/fr.po
+++ b/ui/fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-24 13:08-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-02 13:32+0000\n"
-"Last-Translator: \"Mathieu B.\" <mathieu.bousquet2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-10 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: \"J. Lavoie\" <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "La traduction a échoué"
 
 #: dialect/search_provider/search_provider.in:129
 msgid "Translate “{text}” with {provider_name}"
-msgstr "Traduire “{text}” avec {provider_name}"
+msgstr "Traduire « {text} » avec {provider_name}"
 
 #: dialect/search_provider/search_provider.in:175
 msgid "Copy translation to clipboard"