From 7f1e8af27d3eea68aef127f9aae83e9013de9ea8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rafael Mardojai CM Date: Thu, 25 Jul 2024 21:09:27 +0200 Subject: [PATCH] Update (Spanish) translation using Weblate Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Co-authored-by: Rafael Mardojai CM Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/es/ Translation: Dialect/Dialect --- ui/es.po | 28 +++++++++++++--------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ui/es.po b/ui/es.po index 81476ef..8c7bac2 100644 --- a/ui/es.po +++ b/ui/es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dialect\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-07-24 13:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-02 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-25 19:09+0000\n" "Last-Translator: Rafael Mardojai CM \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" #. Translators: Do not translate the app name! #: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9 @@ -74,9 +74,8 @@ msgid "Translation based on Yandex" msgstr "Traducción a partir de Yandex" #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:21 -#, fuzzy msgid "Translation based on DeepL" -msgstr "Traducción a partir de Yandex" +msgstr "Traducción a partir de DeepL" #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:22 msgid "Text to speech" @@ -211,11 +210,11 @@ msgstr "Restablecer los valores por defecto" #: data/resources/provider-preferences.blp:52 msgid "API Key" -msgstr "Llave del API" +msgstr "Clave de API" #: data/resources/provider-preferences.blp:53 msgid "Enter an API Key for the Provider." -msgstr "Introduce una clave API para el proveedor." +msgstr "Introduce una clave de API para el proveedor." #: data/resources/provider-preferences.blp:83 msgid "Character Usage" @@ -366,7 +365,7 @@ msgstr "Abrir Preferencias" #: data/resources/window.blp:183 data/resources/window.blp:216 msgid "Remove Key and Retry" -msgstr "Borrar Llave y Reintentar" +msgstr "Borrar clave y reintentar" #: data/resources/window.blp:260 data/resources/window.blp:582 msgid "Change Source Language" @@ -470,25 +469,25 @@ msgstr "" #: dialect/window.py:420 dialect/window.py:1077 #: dialect/search_provider/search_provider.in:103 msgid "API key is required to use the service" -msgstr "Una llave de API es requerida para usar este servicio" +msgstr "Una clave de API es requerida para usar este servicio" #: dialect/window.py:421 msgid "Please set an API key in the preferences." -msgstr "Por favor configura una llave de API en las preferencias." +msgstr "Por favor configura una clave de API en las preferencias." #: dialect/window.py:424 dialect/window.py:1069 #: dialect/search_provider/search_provider.in:101 msgid "The provided API key is invalid" -msgstr "La llave de API entregada es invalida" +msgstr "La clave de API entregada es invalida" #: dialect/window.py:426 msgid "Please set a valid API key in the preferences." -msgstr "Por favor configura una llave de API valida en las preferencias." +msgstr "Por favor configura una clave de API valida en las preferencias." #: dialect/window.py:429 msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences." msgstr "" -"Por favor configura una llave de API valida o quita la llave de API en las " +"Por favor configura una clave de API valida o quita la clave de API en las " "preferencias." #: dialect/window.py:483 @@ -525,12 +524,11 @@ msgstr "La traducción falló" #: dialect/search_provider/search_provider.in:129 msgid "Translate “{text}” with {provider_name}" -msgstr "" +msgstr "Traducir «{text}» con {provider_name}" #: dialect/search_provider/search_provider.in:175 -#, fuzzy msgid "Copy translation to clipboard" -msgstr "Copiar traducción" +msgstr "Copiar traducción al portapapeles" #~ msgid "translate;translation;" #~ msgstr "translate;translation;traducir;traductor;"