diff --git a/ui/de.po b/ui/de.po
index 5fe2936..aed8149 100644
--- a/ui/de.po
+++ b/ui/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-23 08:40-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-10 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: \"J. Lavoie\" <j.lavoie@net-c.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-13 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: MightyShadow702 <_Shadow_Player_@quantentunnel.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 
 #. Translators: Do not translate the app name!
 #: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Automatisch"
 #: dialect/main.py:187
 #, fuzzy
 msgid "Copyright 2020–⁠2024 The Dialect Authors"
-msgstr "Copyright 2020 – 2023, die Autoren von Dialect"
+msgstr "Copyright 2020 – 2024 von den Dialect Autoren"
 
 #: dialect/main.py:189
 msgid "translator-credits"
@@ -448,9 +448,8 @@ msgstr ""
 "API-Schlüssel in den Einstellungen."
 
 #: dialect/window.py:471
-#, fuzzy
 msgid "Failed loading the text-to-speech service. Retry?"
-msgstr "Laden des Übersetzungsdienstes fehlgeschlagen"
+msgstr "Laden des Übersetzungsdienstes fehlgeschlagen. Erneut probiert?"
 
 #: dialect/window.py:472
 #, fuzzy
@@ -465,7 +464,6 @@ msgstr ""
 "Netzwerkprobleme gibt."
 
 #: dialect/window.py:766
-#, fuzzy
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Übersetzung in die Zwischenablage kopieren"
 
@@ -478,9 +476,8 @@ msgid "Suggestion failed."
 msgstr "Der Vorschlag ist gescheitert."
 
 #: dialect/window.py:894
-#, fuzzy
 msgid "Text-to-Speech failed"
-msgstr "Text-zu-Sprache"
+msgstr "Text-zu-Sprache fehlgeschlagen"
 
 #: dialect/window.py:898
 #, fuzzy
@@ -490,7 +487,7 @@ msgstr "Übersetzung fehlgeschlagen, prüfen Sie auf Netzwerkprobleme"
 #: dialect/window.py:907
 #, fuzzy
 msgid "Text-to-Speech failed. Retry?"
-msgstr "Text-zu-Sprache"
+msgstr "Text-zu-Sprache funktioniert nicht. Erneut probiert?"
 
 #: dialect/window.py:1002
 msgid "{} characters limit reached!"