diff --git a/ui/uk.po b/ui/uk.po index 6f8287b..5e9f39e 100644 --- a/ui/uk.po +++ b/ui/uk.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dialect\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-06-09 15:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-20 05:01+0000\n" -"Last-Translator: volkov \n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-07 19:06+0000\n" +"Last-Translator: Сергій \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" #. Translators: Do not translate the app name! #: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9 @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Використовувати \"Автовизначення мови\" #: data/resources/provider-preferences.blp:25 msgid "Instance URL" -msgstr "" +msgstr "URL-адреса постачальника" #: data/resources/provider-preferences.blp:26 msgid "Enter an Instance URL for the Provider." @@ -308,20 +308,19 @@ msgstr "Відкрити налаштування" #: data/resources/window.blp:184 data/resources/window.blp:217 msgid "Remove Key and Retry" -msgstr "" +msgstr "Видалити ключ і спробувати ще раз" #: data/resources/window.blp:265 data/resources/window.blp:591 msgid "Change Source Language" -msgstr "" +msgstr "Змінити мову джерела" #: data/resources/window.blp:270 data/resources/window.blp:599 -#, fuzzy msgid "Switch Languages" -msgstr "Переключення мов" +msgstr "Переключити мову" #: data/resources/window.blp:277 data/resources/window.blp:607 msgid "Change Destination Language" -msgstr "" +msgstr "Змінити мову перекладу" #: data/resources/window.blp:292 msgid "Previous Translation" @@ -437,11 +436,11 @@ msgstr "Виникла проблема з мережею. Будь ласка, #: dialect/window.py:863 msgid "New translation has been suggested!" -msgstr "" +msgstr "Новий переклад було запропоновано!" #: dialect/window.py:865 msgid "Suggestion failed." -msgstr "" +msgstr "Пропозиція провалилася." #: dialect/window.py:1035 msgid "{} characters limit reached!"