mirror of
https://github.com/dialect-app/po.git
synced 2025-06-18 20:26:26 +00:00
Update (Kabyle) translation using Weblate
Currently translated at 51.8% (57 of 110 strings) Co-authored-by: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/kab/ Translation: Dialect/Dialect
This commit is contained in:
ButterflyOfFire
Hosted Weblate
parent
7c6fe1037d
commit
5e5a8e6fd9
1 changed files with 46 additions and 42 deletions
88
ui/kab.po
88
ui/kab.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: dialect\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-22 08:20-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-29 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-07 20:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
|
||||
"kab/>\n"
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:6 data/resources/about.blp:7
|
||||
#: data/resources/window.blp:280 dialect/main.py:71
|
||||
msgid "Dialect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dialect"
|
||||
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:10
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:7
|
||||
|
|
@ -37,6 +37,8 @@ msgid ""
|
|||
"translate;translation;Google Translate;LibreTranslate;Lingva Translate;Bing "
|
||||
"Microsoft Translator;Bing Translator;Microsoft Translator;Yandex Translate; "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"suqel;tasuqilt;Google Translate;LibreTranslate;Lingva Translate;Bing "
|
||||
"Microsoft Translator;Bing Translator;Microsoft Translator;Yandex Translate; "
|
||||
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:9 data/resources/about.blp:10
|
||||
msgid "A translation app for GNOME."
|
||||
|
|
@ -44,17 +46,19 @@ msgstr "Asnas n tsuqilt i GNOME."
|
|||
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:12
|
||||
msgid "Features:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Timahilin:"
|
||||
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:16
|
||||
msgid "Translation based on Google Translate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tasuqqilt yebnan ɣef Google Translate"
|
||||
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Translation based on the LibreTranslate API, allowing you to use any public "
|
||||
"instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tasuqqilt yebnan ɣef API FreeTranslate, ad k·m-yeǧǧen ad tesqedceḍ aqeddac "
|
||||
"azayez"
|
||||
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:18
|
||||
msgid "Translation based on Lingva Translate API"
|
||||
|
|
@ -70,11 +74,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:21
|
||||
msgid "Text to speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aḍris ɣer taɣect"
|
||||
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:22
|
||||
msgid "Translation history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amezruy n tsuqilt"
|
||||
|
||||
#: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:23
|
||||
msgid "Automatic language detection"
|
||||
|
|
@ -108,7 +112,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/resources/preferences.ui:15
|
||||
msgid "Translator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imsuqqel"
|
||||
|
||||
#: data/resources/preferences.ui:16
|
||||
msgid "Choose from the available translation services."
|
||||
|
|
@ -140,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/resources/preferences.ui:92
|
||||
msgid "Warning: All desktop searches will be sent to the translation service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ɣur-k·m: Akk inadiyen n tnarit ad ttwaceyyεen ɣer umeẓlu n tsuqilt"
|
||||
|
||||
#: data/resources/preferences.ui:99
|
||||
msgid "Translation Shortcut"
|
||||
|
|
@ -160,7 +164,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/resources/preferences.ui:126
|
||||
msgid "Appearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Udem"
|
||||
|
||||
#: data/resources/preferences.ui:129
|
||||
msgid "Use Custom Font Size"
|
||||
|
|
@ -180,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/resources/provider-preferences.blp:27
|
||||
msgid "Instance URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL n uqeddac"
|
||||
|
||||
#: data/resources/provider-preferences.blp:28
|
||||
msgid "Enter an Instance URL for the Provider."
|
||||
|
|
@ -193,7 +197,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/resources/provider-preferences.blp:58
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tasarutt API"
|
||||
|
||||
#: data/resources/provider-preferences.blp:59
|
||||
msgid "Enter an API Key for the Provider."
|
||||
|
|
@ -202,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/resources/shortcuts.blp:13
|
||||
msgctxt "shortcuts window"
|
||||
msgid "Translator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imsuqqel"
|
||||
|
||||
#: data/resources/shortcuts.blp:16
|
||||
msgctxt "shortcuts window"
|
||||
|
|
@ -217,7 +221,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/resources/shortcuts.blp:26
|
||||
msgctxt "shortcuts window"
|
||||
msgid "Select source language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fren tutlayt taɣbalutt"
|
||||
|
||||
#: data/resources/shortcuts.blp:31
|
||||
msgctxt "shortcuts window"
|
||||
|
|
@ -227,7 +231,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/resources/shortcuts.blp:36
|
||||
msgctxt "shortcuts window"
|
||||
msgid "Clear source text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sfeḍ aḍris aɣbalu"
|
||||
|
||||
#: data/resources/shortcuts.blp:41
|
||||
msgctxt "shortcuts window"
|
||||
|
|
@ -257,17 +261,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/resources/shortcuts.blp:65
|
||||
msgctxt "shortcuts window"
|
||||
msgid "Listen to source text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sel i uḍris aɣbalu"
|
||||
|
||||
#: data/resources/shortcuts.blp:70
|
||||
msgctxt "shortcuts window"
|
||||
msgid "Listen to translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sel i tsuqilt"
|
||||
|
||||
#: data/resources/shortcuts.blp:76
|
||||
msgctxt "shortcuts window"
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Assilel"
|
||||
|
||||
#: data/resources/shortcuts.blp:79
|
||||
msgctxt "shortcuts window"
|
||||
|
|
@ -282,22 +286,22 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/resources/shortcuts.blp:90
|
||||
msgctxt "shortcuts window"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amatu"
|
||||
|
||||
#: data/resources/shortcuts.blp:93
|
||||
msgctxt "shortcuts window"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imenyafen"
|
||||
|
||||
#: data/resources/shortcuts.blp:98
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inegzumen"
|
||||
|
||||
#: data/resources/shortcuts.blp:103
|
||||
msgctxt "shortcuts window"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tuffɣa"
|
||||
|
||||
#: data/resources/theme-switcher.blp:20
|
||||
msgid "Follow System Style"
|
||||
|
|
@ -313,42 +317,42 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/resources/window.blp:15
|
||||
msgid "Show Pronunciation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sken-d anṭaq"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:24 dialect/window.py:1136
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imenyafen"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:29
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inegzumen n unasiw"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:34
|
||||
msgid "About Dialect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ɣef Dialect"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:80
|
||||
msgid "Loading…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yessalay-d…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:108 data/resources/window.blp:140
|
||||
#: dialect/window.py:470 dialect/window.py:1120 dialect/window.py:1128
|
||||
#: dialect/window.py:1144
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ɛreḍ tikkelt niḍen"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:118 data/resources/window.blp:153
|
||||
#: data/resources/window.blp:193 data/resources/window.blp:229
|
||||
msgid "Open Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ldi imenyafen"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:183 data/resources/window.blp:216
|
||||
msgid "Remove Key and Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kkes tasarut sakin ɛreḍ"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:260 data/resources/window.blp:582
|
||||
msgid "Change Source Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beddel tutlayt taɣbalutt"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:265 data/resources/window.blp:590
|
||||
msgid "Switch Languages"
|
||||
|
|
@ -368,7 +372,7 @@ msgstr "Tasuqilt tuḍfirt"
|
|||
|
||||
#: data/resources/window.blp:300
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umuɣ agejdan"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:401
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
|
|
@ -376,11 +380,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/resources/window.blp:407
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Senṭeḍ"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:413 data/resources/window.blp:531
|
||||
msgid "Listen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sel"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:434
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
|
|
@ -392,31 +396,31 @@ msgstr "Yessuqul …"
|
|||
|
||||
#: data/resources/window.blp:510
|
||||
msgid "Could not Translate the Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ur yezmir ara ad d-yessuqel aḍris-a"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:517
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nɣel"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:525
|
||||
msgid "Suggest Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suneɣ tasuqilt"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:549
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sesfex"
|
||||
|
||||
#: data/resources/window.blp:556
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sekles"
|
||||
|
||||
#: dialect/languages.py:61
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Awurman"
|
||||
|
||||
#: dialect/main.py:196
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mudd tawsa"
|
||||
|
||||
#: dialect/preferences.py:128
|
||||
msgid "Edit Provider Settings"
|
||||
|
|
@ -472,7 +476,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: dialect/window.py:791
|
||||
msgid "New translation has been suggested!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tettwasumer-d tsuqilt tamaynut!"
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:793 dialect/window.py:799
|
||||
msgid "Suggestion failed."
|
||||
|
|
@ -484,7 +488,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: dialect/window.py:1080
|
||||
msgid "Did you mean: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tqesdeḍ-d: "
|
||||
|
||||
#: dialect/window.py:1118 dialect/window.py:1126
|
||||
msgid "Translation failed, check for network issues"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue