From 543c62a50b7bcfd09eb2787f162a2eac0b11f4de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Date: Sun, 29 Dec 2024 14:00:38 +0100
Subject: [PATCH] Update (Persian) translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/fa/
Translation: Dialect/Dialect
---
 ui/fa.po | 31 +++++++++++--------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/ui/fa.po b/ui/fa.po
index 12b4da1..b398068 100644
--- a/ui/fa.po
+++ b/ui/fa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-23 08:40-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-17 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-29 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
 "fa/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. Translators: Do not translate the app name!
 #: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
@@ -105,9 +105,8 @@ msgid "Auto"
 msgstr "خودکار"
 
 #: dialect/main.py:187
-#, fuzzy
 msgid "Copyright 2020–⁠2024 The Dialect Authors"
-msgstr "حق رونوشت ۲۰۲۰-۲۰۲۳ نگارندگان دایالکت"
+msgstr "حق رونوشت ۲۰۲۰-۲۰۲۴ نگارندگان دایالکت"
 
 #: dialect/main.py:189
 msgid "translator-credits"
@@ -443,24 +442,20 @@ msgstr ""
 "لطفاً کلید APIای معتبر تنظیم یا کلید API موجود در ترجیحات را ناتنظیم کنید."
 
 #: dialect/window.py:471
-#, fuzzy
 msgid "Failed loading the text-to-speech service. Retry?"
-msgstr "شکست در بار کردن خدمت ترجمه"
+msgstr "شکست در بار کردن خدمت متن به گفتار. تلاش دوباره؟"
 
 #: dialect/window.py:472
-#, fuzzy
 msgid "Failed loading the text-to-speech service"
-msgstr "شکست در بار کردن خدمت ترجمه"
+msgstr "شکست در بار کردن خدمت متن به گفتار"
 
 #: dialect/window.py:474
-#, fuzzy
 msgid "Failed loading the text-to-speech service, check for network issues"
-msgstr "نتوانستیم به کارساز وصل شویم. لطفاً برای مشکلات شبکه بررسی کنید."
+msgstr "شکست در بار کردن خدمت متن به گفتار. بررسی مشکلات شبکه‌ای"
 
 #: dialect/window.py:766
-#, fuzzy
 msgid "Copied to clipboard"
-msgstr "رونوشت از ترجمه در تخته‌گیره"
+msgstr "در تخته‌گیره رونوشت شد"
 
 #: dialect/window.py:791
 msgid "New translation has been suggested!"
@@ -471,19 +466,16 @@ msgid "Suggestion failed."
 msgstr "پیشنهاد شکست خورد."
 
 #: dialect/window.py:894
-#, fuzzy
 msgid "Text-to-Speech failed"
-msgstr "متن به گفتار"
+msgstr "متن به گفتار شکست خورد"
 
 #: dialect/window.py:898
-#, fuzzy
 msgid "Text-to-Speech failed, check for network issues"
-msgstr "ترجمه شکست خورد. لطفاً برای مشکلات شبکه بررسی کنید"
+msgstr "شکست متن به گفتار. بررسی مشکلات شبکه‌ای"
 
 #: dialect/window.py:907
-#, fuzzy
 msgid "Text-to-Speech failed. Retry?"
-msgstr "متن به گفتار"
+msgstr "متن به گفتار شکست خورد. تلاش دوباره؟"
 
 #: dialect/window.py:1002
 msgid "{} characters limit reached!"
@@ -536,9 +528,8 @@ msgid "Character Usage"
 msgstr "استفادهٔ نویسه"
 
 #: dialect/widgets/speech_button.py:28
-#, fuzzy
 msgid "Cancel Audio"
-msgstr "لغو"
+msgstr "لغو صدا"
 
 #: dialect/widgets/theme_switcher.blp:20
 msgid "Follow System Style"