From 3aa489bff86ffc1036634049566a61189619219d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Date: Fri, 16 Feb 2024 23:02:12 +0100
Subject: [PATCH] Update (Dutch) translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/nl/
Translation: Dialect/Dialect
---
 ui/nl.po | 35 +++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/ui/nl.po b/ui/nl.po
index 86413ae..9d74711 100644
--- a/ui/nl.po
+++ b/ui/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-22 08:20-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-08 12:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-16 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/nl/"
 ">\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4\n"
 
 #. Translators: Do not translate the app name!
 #: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
@@ -37,6 +37,9 @@ msgid ""
 "translate;translation;Google Translate;LibreTranslate;Lingva Translate;Bing "
 "Microsoft Translator;Bing Translator;Microsoft Translator;Yandex Translate; "
 msgstr ""
+"translate;translation;Google Translate;LibreTranslate;Lingva Translate;Bing "
+"Microsoft Translator;Bing Translator;Microsoft Translator;Yandex "
+"Translate;vertalen;vertaling;vertaal; "
 
 #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:9 data/resources/about.blp:10
 msgid "A translation app for GNOME."
@@ -92,10 +95,8 @@ msgid "The Dialect Authors"
 msgstr "Het Dialect-team"
 
 #: data/resources/about.blp:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright 2020–⁠2022 The Dialect Authors"
 msgid "Copyright 2020–⁠2023 The Dialect Authors"
-msgstr "Copyright 2020-2022 Het Dialect-team"
+msgstr "Copyright 2020-2023, Het Dialect-team"
 
 #. Translators: Replace me with your names.
 #: data/resources/about.blp:17
@@ -173,21 +174,19 @@ msgstr "Uiterlijk"
 
 #: data/resources/preferences.ui:129
 msgid "Use Custom Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepast letter­type gebruiken"
 
 #: data/resources/preferences.ui:130
 msgid "System font size is used otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "Anders wordt het systeem­lettertype gebruikt."
 
 #: data/resources/preferences.ui:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Default to Auto"
 msgid "Default Font Size"
-msgstr "Automatisch detecteren"
+msgstr "Standaard­lettertype­grootte"
 
 #: data/resources/preferences.ui:137
 msgid "Changing the size via shortcuts does not overwrite this."
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigen via snel­toetsen overschrijft dit niet."
 
 #: data/resources/provider-preferences.blp:27
 msgid "Instance URL"
@@ -226,18 +225,14 @@ msgid "Switch Languages"
 msgstr "Talen omwisselen"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Source Language"
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Select source language"
-msgstr "Brontaal wijzigen"
+msgstr "Bron­taal selecteren"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Destination Language"
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Select destination language"
-msgstr "Doeltaal wijzigen"
+msgstr "Doel­taal selecteren"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:36
 msgctxt "shortcuts window"
@@ -257,12 +252,12 @@ msgstr "Uitspraak tonen"
 #: data/resources/shortcuts.blp:51
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Increase font size"
-msgstr ""
+msgstr "Letter­type vergroten"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:56
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Decrease font size"
-msgstr ""
+msgstr "Letter­type verkleinen"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:62
 msgctxt "shortcuts window"
@@ -431,7 +426,7 @@ msgstr "Automatisch"
 
 #: dialect/main.py:196
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Doneren"
 
 #: dialect/preferences.py:128
 msgid "Edit Provider Settings"