From 2d059951c5542d82c10c351a1c75ec1de6ce6166 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Vojt=C4=9Bch=20Pern=C3=ADk?= <translations@pervoj.cz>
Date: Fri, 1 Oct 2021 17:38:21 +0200
Subject: [PATCH] Update (Czech) translation using Weblate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (187 of 187 strings)

Co-authored-by: Vojtěch Perník <translations@pervoj.cz>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/cs/
Translation: Dialect/Dialect
---
 cs.po | 36 +++++++++++-------------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/cs.po b/cs.po
index 6d34577..8937e55 100644
--- a/cs.po
+++ b/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/dialect-app/po/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-17 18:09+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-07 08:07+0000\n"
-"Last-Translator: Vojtěch Perník <pervoj@gmx.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-01 15:38+0000\n"
+"Last-Translator: Vojtěch Perník <translations@pervoj.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/cs/"
 ">\n"
 "Language: cs\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #. Translators: Do not translate the app name!
 #: data/com.github.gi_lom.dialect.desktop.in:8
@@ -192,8 +192,6 @@ msgstr ""
 "poskytovatel vyhledávání také zapnutý v Nastavení GNOME."
 
 #: data/resources/shortcuts-window.ui:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Translator"
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Translator"
 msgstr "Překladač"
@@ -211,25 +209,19 @@ msgstr "Změnit jazyky"
 #: data/resources/shortcuts-window.ui:31
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Clear source text"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat zdrojový text"
 
 #: data/resources/shortcuts-window.ui:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Next translation"
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Copy translation"
-msgstr "Následující překlad"
+msgstr "Kopírovat překlad"
 
 #: data/resources/shortcuts-window.ui:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Pronunciation"
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Show Pronunciation"
 msgstr "Zobrazit výslovnost"
 
 #: data/resources/shortcuts-window.ui:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Text-to-Speech"
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Text-to-Speech"
 msgstr "Převod textu na řeč"
@@ -237,31 +229,27 @@ msgstr "Převod textu na řeč"
 #: data/resources/shortcuts-window.ui:58
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Listen to source text"
-msgstr ""
+msgstr "Poslechnout zdrojový text"
 
 #: data/resources/shortcuts-window.ui:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Next translation"
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Listen to translation"
-msgstr "Následující překlad"
+msgstr "Poslechnout překlad"
 
 #: data/resources/shortcuts-window.ui:74
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigace"
 
 #: data/resources/shortcuts-window.ui:78
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Go back in history"
-msgstr ""
+msgstr "Zpět v historii"
 
 #: data/resources/shortcuts-window.ui:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Translation history"
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Go forward in history"
-msgstr "Historie překladů"
+msgstr "Dopředu v historii"
 
 #: data/resources/shortcuts-window.ui:94
 msgctxt "shortcuts window"
@@ -274,8 +262,6 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "Předvolby"
 
 #: data/resources/shortcuts-window.ui:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Klávesové zkratky"
@@ -440,7 +426,7 @@ msgstr "čičevština"
 
 #: dialect/translators/__init__.py:40
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Čínština"
 
 #: dialect/translators/__init__.py:41
 msgid "Chinese (Simplified)"