From 1b83ba8265fb470491e64021dad5f2a25ae01a94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C4=92riks=20Remess?= <eriks@remess.lv>
Date: Fri, 15 Jul 2022 11:20:38 +0200
Subject: [PATCH] Update (Latvian) translation using Weblate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 91.3% (190 of 208 strings)

Co-authored-by: Ēriks Remess <eriks@remess.lv>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/lv/
Translation: Dialect/Dialect
---
 lv.po | 47 +++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/lv.po b/lv.po
index e9694d7..ea5dc7d 100644
--- a/lv.po
+++ b/lv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-27 16:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-09 06:02+0000\n"
-"Last-Translator: Roberts Gasūns <rob4iks3@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ēriks Remess <eriks@remess.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
 "lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
 "19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 
 #. Translators: Do not translate the app name!
 #: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:8
@@ -46,23 +46,20 @@ msgid "Features:"
 msgstr "Iespējas:"
 
 #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:16
-#, fuzzy
 msgid "Translation based on Google Translate"
-msgstr "Tulkojums balstīts uz neoficiālu Google Tulkotāja API"
+msgstr "Tulkojums balstīts uz Google Tulkotāju"
 
 #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:17
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Translation based on the LibreTranslate API, allowing you to use any public "
 "instance"
 msgstr ""
-"Tulkojums balstīts uz LibreTranslate API, atļaujot izmantot jebkuru "
-"internetā pieejamo instanci"
+"Tulkojums balstīts uz LibreTranslate API, atļaujot jums izmantot jebkuru "
+"publisku instanci"
 
 #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:18
-#, fuzzy
 msgid "Translation based on Lingva Translate API"
-msgstr "Tulkojums balstīts uz neoficiālu Google Tulkotāja API"
+msgstr "Tulkojums balstīts uz Lingva Translate API"
 
 #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:19
 msgid "Text to speech"
@@ -85,9 +82,8 @@ msgid "The Dialect Authors"
 msgstr "Dialect Autori"
 
 #: data/resources/about.blp:7
-#, fuzzy
 msgid "Copyright 2020–⁠2022 The Dialect Authors"
-msgstr "Autortiesības 2020–⁠2021 The Dialect Authors"
+msgstr "Autortiesības 2020–⁠2022 The Dialect Authors"
 
 #: data/resources/about.blp:10
 msgid "GitHub page"
@@ -112,13 +108,13 @@ msgstr ""
 "Uzmanību: Jūsu IP adrese varētu tikt bloķēta pārmērīgas API izmantošanas dēļ."
 
 #: data/resources/preferences.ui:21
-#, fuzzy
 msgid "Show Translations in Desktop Search"
-msgstr "Tulkošanas vēsture"
+msgstr "Rādīt tulkojumus darbvirsmas meklētājā"
 
 #: data/resources/preferences.ui:22
 msgid "Warning: All desktop searches will be sent to the translation service"
 msgstr ""
+"Brīdinājums: Visi darbvirsmas meklējumi tiks nosūtīti tulkošanas pakalpojumam"
 
 #: data/resources/preferences.ui:35
 msgid "Translation Shortcut"
@@ -167,12 +163,11 @@ msgstr "Saglabāt"
 
 #: data/resources/preferences.ui:142
 msgid "API Key"
-msgstr ""
+msgstr "API atslēga"
 
 #: data/resources/preferences.ui:143
-#, fuzzy
 msgid "Enter an API key for the translation service."
-msgstr "Ievadiet tulkošanas pakalpojuma URL."
+msgstr "Ievadiet tulkošanas pakalpojuma API atslēgu."
 
 #: data/resources/preferences.ui:214
 msgid "Text-to-Speech"
@@ -288,13 +283,12 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Mēģināt vēlreiz"
 
 #: data/resources/window.blp:112 data/resources/window.blp:163
-#, fuzzy
 msgid "Open Preferences"
 msgstr "Atvērt iestatījumus"
 
 #: data/resources/window.blp:154
 msgid "Remove Key and Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst atslēgu un mēģināt atkārtoti"
 
 #: data/resources/window.blp:215 data/resources/window.blp:572
 msgid "Switch languages"
@@ -337,31 +331,28 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Kopēt"
 
 #: data/resources/window.blp:490
-#, fuzzy
 msgid "Suggest Translation"
-msgstr "Tūlītēja tulkošana"
+msgstr "Ieteikt tulkojumu"
 
 #: data/resources/window.blp:517
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atcelt"
 
 #: data/resources/lang-selector.blp:18
-#, fuzzy
 msgid "Search Languages…"
-msgstr "Pārslēgt Valodas"
+msgstr "Meklēt valodas…"
 
 #: data/resources/theme-switcher.blp:25
 msgid "Follow system style"
-msgstr ""
+msgstr "Izmantot sistēmas skatu"
 
 #: data/resources/theme-switcher.blp:39
 msgid "Light style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaišais skats"
 
 #: data/resources/theme-switcher.blp:53
-#, fuzzy
 msgid "Dark style"
-msgstr "Tumšais Režīms"
+msgstr "Tumšais skats"
 
 #: dialect/preferences.py:220
 #, python-brace-format