diff --git a/ui/ka.po b/ui/ka.po
index 42e01cf..e6e4ba8 100644
--- a/ui/ka.po
+++ b/ui/ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-23 08:40-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-03 22:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-11 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
 "ka/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #. Translators: Do not translate the app name!
 #: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9
@@ -460,9 +460,8 @@ msgid "Please set a valid API key or unset the API key in the preferences."
 msgstr ""
 
 #: dialect/window.py:471
-#, fuzzy
 msgid "Failed loading the text-to-speech service. Retry?"
-msgstr "თარგმნის სერვისი ვერ ჩაიტვირთა"
+msgstr "ტექსტის წარმოთმის სერვისის ჩატვირთვა ჩავარდა. ვცადო თავიდან?"
 
 #: dialect/window.py:472
 #, fuzzy
@@ -470,9 +469,8 @@ msgid "Failed loading the text-to-speech service"
 msgstr "თარგმნის სერვისი ვერ ჩაიტვირთა"
 
 #: dialect/window.py:474
-#, fuzzy
 msgid "Failed loading the text-to-speech service, check for network issues"
-msgstr "სერვერთან მიერთების შეცდომა. შეამოწმეთ ქსელის პრობლემები."
+msgstr "ტექსტის წარმოთქმის სერვისის ჩატვირთვა ჩავარდა. შეამოწმეთ ქსელი"
 
 #: dialect/window.py:766
 #, fuzzy
@@ -498,9 +496,8 @@ msgid "Text-to-Speech failed, check for network issues"
 msgstr "თარგმანის შეცდომა. შეამოწმეთ ქსელი"
 
 #: dialect/window.py:907
-#, fuzzy
 msgid "Text-to-Speech failed. Retry?"
-msgstr "ტექსტი მეტყველებაში"
+msgstr "ტექსტის წარმოთქმა ჩავარდა. ვცადო თავიდან?"
 
 #: dialect/window.py:1002
 #, fuzzy