From 1a617d7e3fc2c766f64eb5844653666c7664e831 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ID J <tabby4442@gmail.com>
Date: Sun, 14 Apr 2024 04:01:57 +0200
Subject: [PATCH] Update (Korean) translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Co-authored-by: ID J <tabby4442@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/ko/
Translation: Dialect/Dialect
---
 ui/ko.po | 36 +++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/ui/ko.po b/ui/ko.po
index 18a4724..fd94e5b 100644
--- a/ui/ko.po
+++ b/ui/ko.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-03 13:41-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-29 09:05+0000\n"
-"Last-Translator: DaeHyun Sung <sungdh86+git@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-14 02:01+0000\n"
+"Last-Translator: ID J <tabby4442@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/"
 "ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 # 번역하면 '방언' '사투리'가 되는데 프로그램 이름이 어색해지므로 그냥 음역한다.
 #. Translators: Do not translate the app name!
@@ -38,6 +38,8 @@ msgid ""
 "translate;translation;Google Translate;LibreTranslate;Lingva Translate;Bing "
 "Microsoft Translator;Bing Translator;Microsoft Translator;Yandex Translate; "
 msgstr ""
+"번역;번역;Google 번역;LibreTranslate;Lingva 번역;Bing Microsoft 번역기;Bing "
+"번역기;Microsoft 번역기;Yandex 번역; "
 
 #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:9 data/resources/about.blp:8
 msgid "A translation app for GNOME."
@@ -92,10 +94,8 @@ msgid "The Dialect Authors"
 msgstr "다이얼렉트 저작자"
 
 #: data/resources/about.blp:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright 2020–⁠2022 The Dialect Authors"
 msgid "Copyright 2020–⁠2023 The Dialect Authors"
-msgstr "저작권 2020–⁠2022 The Dialect Authors"
+msgstr "저작권 2020–⁠2023 The Dialect Authors"
 
 #. Translators: Replace me with your names.
 #: data/resources/about.blp:15
@@ -168,21 +168,19 @@ msgstr "모양새"
 
 #: data/resources/preferences.ui:125
 msgid "Use Custom Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 지정 글꼴 크기 사용"
 
 #: data/resources/preferences.ui:126
 msgid "System font size is used otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "닫으면 시스템 글꼴 크기를 사용합니다."
 
 #: data/resources/preferences.ui:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Default to Auto"
 msgid "Default Font Size"
-msgstr "'자동'으로 기본 설정"
+msgstr "기본 글꼴 크기"
 
 #: data/resources/preferences.ui:133
 msgid "Changing the size via shortcuts does not overwrite this."
-msgstr ""
+msgstr "바로 가기를 통해 크기를 변경해도 덮어쓰지 않습니다."
 
 #: data/resources/provider-preferences.blp:21
 msgid "Instance URL"
@@ -221,18 +219,14 @@ msgid "Switch Languages"
 msgstr "언어 전환"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Source Language"
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Select source language"
-msgstr "원본 언어 바꾸기"
+msgstr "소스 언어 선택"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Destination Language"
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Select destination language"
-msgstr "대상 언어 바꾸기"
+msgstr "대상 언어 선택"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:36
 msgctxt "shortcuts window"
@@ -252,12 +246,12 @@ msgstr "발음 표시"
 #: data/resources/shortcuts.blp:51
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Increase font size"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴 크기 늘리기"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:56
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Decrease font size"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴 크기 줄이기"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:62
 msgctxt "shortcuts window"
@@ -426,7 +420,7 @@ msgstr "자동"
 
 #: dialect/main.py:195
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "기부"
 
 #: dialect/preferences.py:128
 msgid "Edit Provider Settings"