From 113b4450035d5ab08b8eff06a7f7418c4e58d2b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B3=D1=96=D0=B9?=
 <sergiy.goncharuk.1@gmail.com>
Date: Sat, 27 Jan 2024 18:28:23 +0100
Subject: [PATCH] Update (Ukrainian) translation using Weblate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Co-authored-by: Сергій <sergiy.goncharuk.1@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/dialect/dialect/uk/
Translation: Dialect/Dialect
---
 ui/uk.po | 36 +++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/ui/uk.po b/ui/uk.po
index cd6b920..bc10826 100644
--- a/ui/uk.po
+++ b/ui/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-22 08:20-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-07 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-27 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Сергій <sergiy.goncharuk.1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/dialect/"
 "dialect/uk/>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #. Translators: Do not translate the app name!
@@ -38,6 +38,8 @@ msgid ""
 "translate;translation;Google Translate;LibreTranslate;Lingva Translate;Bing "
 "Microsoft Translator;Bing Translator;Microsoft Translator;Yandex Translate; "
 msgstr ""
+"перекласти;переклад;Google Translate;LibreTranslate;Lingva Translate;Bing "
+"Microsoft Translator;Bing Translator;Microsoft Translator;Яндекс Перекладач; "
 
 #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:9 data/resources/about.blp:10
 msgid "A translation app for GNOME."
@@ -93,10 +95,8 @@ msgid "The Dialect Authors"
 msgstr "Автори Dialect"
 
 #: data/resources/about.blp:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright 2020–⁠2022 The Dialect Authors"
 msgid "Copyright 2020–⁠2023 The Dialect Authors"
-msgstr "Copyright 2020–⁠2022 Автори Dialect"
+msgstr "Copyright 2020–⁠2023 Автори Dialect"
 
 #. Translators: Replace me with your names.
 #: data/resources/about.blp:17
@@ -174,21 +174,19 @@ msgstr "Зовнішній вигляд"
 
 #: data/resources/preferences.ui:129
 msgid "Use Custom Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати власний розмір шрифту"
 
 #: data/resources/preferences.ui:130
 msgid "System font size is used otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "В іншому випадку використовується системний розмір шрифту."
 
 #: data/resources/preferences.ui:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Default to Auto"
 msgid "Default Font Size"
-msgstr "Автовизначення за замовчуванням"
+msgstr "Розмір шрифту за замовчуванням"
 
 #: data/resources/preferences.ui:137
 msgid "Changing the size via shortcuts does not overwrite this."
-msgstr ""
+msgstr "Зміна розміру за допомогою ярликів не перезаписує це значення."
 
 #: data/resources/provider-preferences.blp:27
 msgid "Instance URL"
@@ -227,18 +225,14 @@ msgid "Switch Languages"
 msgstr "Переключити мови"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Source Language"
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Select source language"
-msgstr "Змінити мову джерела"
+msgstr "Обрати мову джерела"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Destination Language"
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Select destination language"
-msgstr "Змінити мову перекладу"
+msgstr "Обрати мову перекладу"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:36
 msgctxt "shortcuts window"
@@ -258,12 +252,12 @@ msgstr "Показати вимову"
 #: data/resources/shortcuts.blp:51
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Increase font size"
-msgstr ""
+msgstr "Збільшити розмір шрифту"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:56
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Decrease font size"
-msgstr ""
+msgstr "Зменшити розмір шрифту"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:62
 msgctxt "shortcuts window"
@@ -432,7 +426,7 @@ msgstr "Автовизначення мови"
 
 #: dialect/main.py:196
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Пожертвувати"
 
 #: dialect/preferences.py:128
 msgid "Edit Provider Settings"