diff --git a/ui/hu.po b/ui/hu.po index f9bfc8f..6058924 100644 --- a/ui/hu.po +++ b/ui/hu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dialect\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-22 08:20-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-15 19:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-24 08:01+0000\n" "Last-Translator: ovari \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" #. Translators: Do not translate the app name! #: data/app.drey.Dialect.desktop.in.in:9 @@ -37,6 +37,8 @@ msgid "" "translate;translation;Google Translate;LibreTranslate;Lingva Translate;Bing " "Microsoft Translator;Bing Translator;Microsoft Translator;Yandex Translate; " msgstr "" +"fordít;fordítás;Google fordító;LibreTranslate;Lingva fordító;Bing Microsoft " +"fordító;Bing fordító;Microsoft fordító;Yandex fordító; " #: data/app.drey.Dialect.metainfo.xml.in.in:9 data/resources/about.blp:10 msgid "A translation app for GNOME." @@ -92,10 +94,8 @@ msgid "The Dialect Authors" msgstr "A Dialect szerzői" #: data/resources/about.blp:9 -#, fuzzy -#| msgid "Copyright 2020–⁠2022 The Dialect Authors" msgid "Copyright 2020–⁠2023 The Dialect Authors" -msgstr "Szerzői jog © 2020–2021 A Dialect szerzői" +msgstr "Szerzői jog © 2020–2023 A Dialect szerzői" #. Translators: Replace me with your names. #: data/resources/about.blp:17 @@ -173,21 +173,19 @@ msgstr "Megjelenés" #: data/resources/preferences.ui:129 msgid "Use Custom Font Size" -msgstr "" +msgstr "Egyéni betűméret használata" #: data/resources/preferences.ui:130 msgid "System font size is used otherwise." -msgstr "" +msgstr "Ellenkező esetben a rendszer betűméretét használja." #: data/resources/preferences.ui:136 -#, fuzzy -#| msgid "Default to Auto" msgid "Default Font Size" -msgstr "Alapértelmezés szerint „Automatikus”" +msgstr "Alapértelmezett betűméret" #: data/resources/preferences.ui:137 msgid "Changing the size via shortcuts does not overwrite this." -msgstr "" +msgstr "A méret parancsikonokkal történő módosítása nem írja felül ezt." #: data/resources/provider-preferences.blp:27 msgid "Instance URL" @@ -226,18 +224,14 @@ msgid "Switch Languages" msgstr "Nyelvek felcserélése" #: data/resources/shortcuts.blp:26 -#, fuzzy -#| msgid "Change Source Language" msgctxt "shortcuts window" msgid "Select source language" -msgstr "Forrásnyelv módosítása" +msgstr "Forrásnyelv kijelölése" #: data/resources/shortcuts.blp:31 -#, fuzzy -#| msgid "Change Destination Language" msgctxt "shortcuts window" msgid "Select destination language" -msgstr "Célnyelv módosítása" +msgstr "Célnyelv kijelölése" #: data/resources/shortcuts.blp:36 msgctxt "shortcuts window" @@ -257,12 +251,12 @@ msgstr "Kiejtés megjelenítése" #: data/resources/shortcuts.blp:51 msgctxt "shortcuts window" msgid "Increase font size" -msgstr "" +msgstr "Betűméret növelése" #: data/resources/shortcuts.blp:56 msgctxt "shortcuts window" msgid "Decrease font size" -msgstr "" +msgstr "Betűméret csökkentése" #: data/resources/shortcuts.blp:62 msgctxt "shortcuts window" @@ -431,7 +425,7 @@ msgstr "Automatikus" #: dialect/main.py:196 msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Adományozás" #: dialect/preferences.py:128 msgid "Edit Provider Settings"